privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-10-30 05:06:31 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-08-30 22:33:51 +00:00
parent 8fd4b499e6
commit 9092eea1cb
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
i18n/it/tor.md
View File

@@ -80,7 +80,7 @@ Non dovresti **mai** installare alcun'estensione aggiuntiva su Tor Browser o mod
</div>
Tor Browser è progettato per impedire il fingerprinting, o la tua identificazione secondo la configurazione del tuo browser. Pertanto, è imperativo **non** modificare il browser oltre i livelli di [sicurezza](https://tb-manual.torproject.org/security-settings) predefiniti. When modifying the security level setting, you **must** always restart the browser before continuing to use it. In caso contrario, [le impostazioni di sicurezza potrebbero non essere applicate completamente](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw), esponendoti a un rischio di fingerprinting e di exploit più elevato di quello previsto in base all'impostazione da te scelta.
Tor Browser è progettato per impedire il fingerprinting, o la tua identificazione secondo la configurazione del tuo browser. Pertanto, è imperativo **non** modificare il browser oltre i livelli di [sicurezza](https://tb-manual.torproject.org/security-settings) predefiniti. Quando modifichi il livello di sicurezza, **devi** sempre riavviare il browser prima di continuare a usarlo. In caso contrario, [le impostazioni di sicurezza potrebbero non essere applicate completamente](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw), esponendoti a un rischio di fingerprinting e di exploit più elevato di quello previsto in base all'impostazione da te scelta.
Oltre a installare Tor Browser direttamente sul tuo computer, esistono inoltre dei sistemi operativi specificamente progettati per connettersi alla rete di Tor, come [Whonix](desktop.md#whonix) su [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), che forniscono sicurezza e protezioni persino maggiori, rispetto al solo Tor Browser standard.
@@ -92,13 +92,13 @@ Oltre a installare Tor Browser direttamente sul tuo computer, esistono inoltre d
**Onion Browser** è un browser open-source che consente di navigare sul web in modo anonimo attraverso la rete Tor su dispositivi iOS ed è approvato dal [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser).
[:material-star-box: Read our latest Onion Browser review.](https://www.privacyguides.org/articles/2024/09/18/onion-browser-review)
[:material-star-box: Leggi la nostra ultima recensione su Onion Browser.](https://www.privacyguides.org/articles/2024/09/18/onion-browser-review)
[:octicons-home-16: Homepage](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://onionbrowser.com/faqs){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title="Contribute" }
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Informativa Sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://onionbrowser.com/faqs){ .card-link title="Documentazione" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/OnionBrowser/OnionBrowser){ .card-link title="Codice Sorgente" }
[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title="Contribuisci" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Scarica</summary>
@@ -109,6 +109,6 @@ Oltre a installare Tor Browser direttamente sul tuo computer, esistono inoltre d
</div>
Onion Browser does not provide the same levels of privacy protections as Tor Browser does on desktop platforms. For casual use it is a perfectly fine way to access hidden services, but if you're concerned about being traced or monitored by advanced adversaries you should not rely on this as an anonymity tool.
Onion Browser non offre lo stesso livello di protezione della privacy rispetto a Tor Browser sulle piattaforme desktop. Per un uso occasionale è un modo perfettamente valido per accedere ai servizi nascosti, ma se sei preoccupato di essere tracciato o monitorato da avversari avanzati, non dovresti fare affidamento su di esso come strumento di anonimato.
[Notably](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/issues/2929), Onion Browser does not *guarantee* all requests go through Tor. When using the built-in version of Tor, [your real IP **will** be leaked via WebRTC and audio/video streams](https://onionbrowser.com/faqs) due to limitations of WebKit. It is *safer* to use Onion Browser alongside [Orbot](alternative-networks.md#orbot), but this still comes with some limitations on iOS.
È importante [notare](https://onionbrowser.com/faqs) che Onion Browser non **garantisce** che tutte le richieste passino attraverso Tor. Quando si utilizza la versione integrata di Tor, il tuo *vero indirizzo IP[trapelerà](alternative-networks.md#orbot) tramite WebRTC e flussi audio/video a causa delle limitazioni di WebKit. È *più sicuro* usare Onion Browser insieme a [Orbot](alternative-networks.md#orbot), ma ci sono comunque alcune limitazioni su iOS.</p>