privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-01 10:58:46 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-07-01 04:04:16 +00:00
parent 4a0e5b4bd1
commit 8e53dccbef
34 changed files with 56 additions and 112 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
i18n/es/real-time-communication.md
View File

@@ -99,13 +99,13 @@ El software cliente fue [auditado](https://briarproject.org/news/2017-beta-relea
Briar tiene una [especificación publicada](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec) completamente.
Briar supports Forward Secrecy by using the Bramble [Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BHP.md) and [Transport](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BTP.md) protocol.
Briar soporta Secreto Hacia Adelante utilizando los protocolos Bramble [Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BHP.md) y [Transport](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BTP.md).
## Opciones Adicionales
!!! warning "Advertencia"
These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), and while they fulfill certain needs that our previous recommendations may not, we do not recommend them for long-term or sensitive communications. Cualquier compromiso de claves entre los destinatarios de los mensajes afectaría a la confidencialidad de **todas** las comunicaciones anteriores.
Estos servicios de mensajería no tienen [Secreto Hacia Adelante](https://es.wikipedia.org/wiki/Perfect_forward_secrecy), y aunque satisfacen ciertas necesidades que nuestras recomendaciones anteriores no pueden satisfacer, no los recomendamos para comunicaciones a largo plazo o sensibles. Cualquier compromiso de claves entre los destinatarios de los mensajes afectaría a la confidencialidad de **todas** las comunicaciones anteriores.
### Element
@@ -189,7 +189,7 @@ Session tiene un [informe oficial](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) que des
Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto perfecto en esta categoría. Es posible que nuestras recomendaciones no incluyan todas o algunas de estas funciones, pero las que sí las incluyan pueden estar mejor clasificadas que otras en esta página.
- Should have Forward Secrecy.
- Debe tener Secreto Hacia Adelante.
- Debe tener servidores de código abierto.
- Debe ser descentralizado, es decir, federado o P2P.
- Debe utilizar E2EE para todos los mensajes por defecto.