New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/advanced/dns-overview.md

@@ -136,7 +136,7 @@ Quando effettuiamo una ricerca DNS, generalmente è perché desideriamo accedere
 
 Il metodo più semplice per determinare l'attività di navigazione, potrebbe essere quello di esaminare gli indirizzi IP accessibili ai tuoi dispositivi. Ad esempio, se l'osservatore sa che `privacyguides.org` si trova a `198.98.54.105` e il tuo dispositivo sta richiedendo dei dati da `198.98.54.105`, è molto probabile che tu stia visitando Privacy Guides.
 
-Questo metodo è utile soltanto quando l'indirizzo IP appartiene a un server che ospita soltanto alcuni siti web. Non è molto utile se il sito è ospitato su una piattaforma condivisa (es., GitHub Pages, Cloudflare Pages, Netlify, WordPress, Blogger, etc.). Inoltre, non è molto utile se il server è ospitato dietro un [proxy inverso](https://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_proxy), molto comune sull'Internet moderno.
+Questo metodo è utile soltanto quando l'indirizzo IP appartiene a un server che ospita soltanto alcuni siti web. Non è molto utile se il sito è ospitato su una piattaforma condivisa (es., GitHub Pages, Cloudflare Pages, Netlify, WordPress, Blogger, ecc.). Inoltre, non è molto utile se il server è ospitato dietro un [proxy inverso](https://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_proxy), molto comune sull'Internet moderno.
 
 ### Indicazione del Nome del Server (SNI)
 

i18n/it/advanced/tor-overview.md

@@ -163,7 +163,7 @@ Segue un diagramma alternativo che mostra il processo. Ogni nodo rimuove il prop
   <figcaption>Inviare e ricevere dati attraverso la rete Tor</figcaption>
 </figure>
 
-Tor consente di connetterci a un server senza che alcuna signola parte conosca l'intero percorso. Il nodo d'accesso sa chi sei, ma non dove stai andando; il nodo intermedio non sa chi sei, né dove stai andando; il nodo d'uscita sa dove stai andando, ma non chi sei. Poiché il nodo d'uscita è quello che effettua la connessione finale, il server di destinazione non conoscerà il tuo indirizzo IP.
+Tor consente di connetterci a un server senza che alcuna singola parte conosca l'intero percorso. Il nodo d'accesso sa chi sei, ma non dove stai andando; il nodo intermedio non sa chi sei, né dove stai andando; il nodo d'uscita sa dove stai andando, ma non chi sei. Poiché il nodo d'uscita è quello che effettua la connessione finale, il server di destinazione non conoscerà il tuo indirizzo IP.
 
 ## Avvertenze
 

i18n/it/basics/passwords-overview.md

@@ -10,9 +10,9 @@ Le password sono una parte essenziale delle nostre vite digitali quotidiane. Le
 
 ### Utilizza password uniche per ogni servizio
 
-Immagina questo: registri un profilo con la stessa email e password di numerosi servizi online. Se uno dei fornitori di tali servizi è malintenzionto, o se il servizio subisce una violazione di dati che espone la tua password in un formato non crittografato, tutto ciò che un malintenzionato dovrà fare è provare tale combinazione di email e password su numerosi servizi popolari, fino all'ottenimento di un risultato. Non importa quanto sia forte una password, perché, ormai, è già in suo possesso.
+Immagina questo: registri un account con la stessa email e password di numerosi servizi online. Se uno dei fornitori di tali servizi è malintenzionato, o se il servizio subisce una violazione di dati che espone la tua password in un formato non crittografato, tutto ciò che un malintenzionato dovrà fare è provare tale combinazione di email e password su numerosi servizi popolari, fino all'ottenimento di un risultato. Non importa quanto forte sia quella password, poiché, ormai, è già in suo possesso.
 
-Questo fenomeno è detto [riempimento delle credenziali](https://en.wikipedia.org/wiki/Credential_stuffing) ed è uno dei metodi più comuni di compromissione dei tuoi profili, da utenti malintenzionati. Per evitarlo, assicurati di non riutilizzare mai le tue password.
+Questo fenomeno è detto [riempimento delle credenziali](https://en.wikipedia.org/wiki/Credential_stuffing) ed è uno dei metodi più comuni di compromissione dei tuoi account, da utenti malintenzionati. Per evitarlo, assicurati di non riutilizzare mai le tue password.
 
 ### Usa password generate casualmente
 

i18n/it/email.md

@@ -94,7 +94,7 @@ Proton Mail [accetta](https://proton.me/support/payment-options) contanti per po
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Sicurezza dell'account
 
-Proton Mail supporta l'[autenticazione a due fattori](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa) TOTP e le [chiavi di sicurezza hardware](https://proton.me/support/2fa-security-key), utilizzando gli standard FIDO2 o U2F. L'utilizzo di una chiave di sicurezza hardware richiede la configurazione precedente dell'autenticazione a due fattori TOTP.
+Proton Mail supporta l'[autenticazione a due fattori](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa) TOTP e le [chiavi di sicurezza hardware](https://proton.me/support/2fa-security-key), utilizzando gli standard FIDO2 o U2F. L'utilizzo di una chiave di sicurezza hardware richiede prima la configurazione dell'autenticazione a due fattori TOTP.
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Sicurezza dei dati
 
@@ -299,7 +299,7 @@ Consideriamo queste funzionalità come importanti per poter fornire un servizio
 
 **Miglior Caso:**
 
-- Crittografa tutti i dati del profilo (Contatti, Calendari, etc.) a riposo con crittografia ad accesso zero.
+- Crittografa tutti i dati del profilo (Contatti, Calendari, ecc.) a riposo con crittografia ad accesso zero.
 - Crittografia E2EE/PGP della webmail integrata, fornita per comodità.
 - Supporto per [WKD](https://wiki.gnupg.org/WKD) per consentire la scoperta migliorata delle chiavi pubbliche di OpenPGP tramite HTTP. Gli utenti di GnuPG possono ottenere una chiave digitando: `gpg --locate-key example_user@example.com`
 - Supporto per una casella temporanea per gli utenti esterni. Questo è utile quando desideri inviare un'email crittografata, senza inviare una copia effettiva al tuo destinatario. Queste email, solitamente, hanno una durata limitata, prima di essere eliminate automaticamente. Inoltre, non richiedono al destinatario di configurare alcuna crittografia, come OpenPGP.

i18n/it/vpn.md

@@ -315,7 +315,7 @@ Preferiamo che i provider da noi consigliati raccolgano il minor numero di dati
 **Caso migliore:**
 
 - Accetta più [opzioni di pagamento anonime](advanced/payments.md).
-- Non sono accettate le informazioni personali (nome utente generato automaticamente, nessun'email necessaria, etc.).
+- Non sono accettate le informazioni personali (nome utente generato automaticamente, nessun'email necessaria, ecc.).
 
 ### Sicurezza