1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-19 01:04:21 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-11-02 15:33:54 +00:00
parent b19e20f105
commit 8bf198fd8b
11 changed files with 150 additions and 150 deletions

View File

@ -189,12 +189,12 @@ Este formato se utiliza para generar tarjetas de recomendación. En particular,
![PhotoPrism logo](../assets/img/photo-management/photoprism.svg){ align=right }
**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). It does not include E2EE, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
**PhotoPrism** es una plataforma autoalojable para la gestión de fotos. Permite sincronizar y compartir álbumes y tiene otras muchas [funciones](https://photoprism.app/features). No incluye E2EE, por lo que es mejor alojarlo en un servidor en el que confíes y que esté bajo tu control.
[:octicons-home-16: Homepage](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>

View File

@ -138,7 +138,7 @@ schema:
- [:material-bug-outline: Ataques pasivos](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange}
- [:material-server-network: Proveedores de servicios](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal}
**Password managers** allow you to securely store and manage passwords and other credentials with the use of a master password.
**Los administradores de contraseñas** permiten almacenar y gestionar de forma segura contraseñas y otras credenciales con el uso de una contraseña maestra.
[Introducción a las Contraseñas :material-arrow-right-drop-circle:](./basics/passwords-overview.md)
@ -161,7 +161,7 @@ Estos administradores de contraseñas sincronizan sus contraseñas con un servid
![Bitwarden logo](assets/img/password-management/bitwarden.svg){ align=right }
**Bitwarden** is a free and open-source password and passkey manager. Su objetivo es resolver los problemas de gestión de contraseñas para individuos, equipos y organizaciones empresariales. Bitwarden es una de las soluciones más fáciles y seguras para almacenar todas sus contraseñas e inicios de sesión manteniéndolos convenientemente sincronizados entre todos sus dispositivos.
**Bitwarden** es un administrador de contraseñas y passkey gratuito y de código abierto. Su objetivo es resolver los problemas de gestión de contraseñas para individuos, equipos y organizaciones empresariales. Bitwarden es una de las soluciones más fáciles y seguras para almacenar todas sus contraseñas e inicios de sesión manteniéndolos convenientemente sincronizados entre todos sus dispositivos.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://bitwarden.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://bitwarden.com/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
@ -169,7 +169,7 @@ Estos administradores de contraseñas sincronizan sus contraseñas con un servid
[:octicons-code-16:](https://github.com/bitwarden){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.x8bit.bitwarden)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1137397744)
@ -186,13 +186,13 @@ Estos administradores de contraseñas sincronizan sus contraseñas con un servid
</div>
Bitwarden uses [PBKDF2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#pbkdf2) as its key derivation function (KDF) algorithm by default. It also offers [Argon2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#argon2id), which is more secure, as an alternative. You can change your account's KDF algorithm in the web vault.
Bitwarden utiliza [PBKDF2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#pbkdf2) como algoritmo de función de derivación de claves (KDF) por defecto. También ofrece como alternativa [Argon2](https://bitwarden.com/help/kdf-algorithms/#argon2id), que es más seguro. Puede cambiar el algoritmo KDF de su cuenta en el almacén web.
- [x] Select **Settings > Security > Keys > KDF algorithm > Argon2id**
- [x] Seleccione **Settings > Security > Keys > KDF algorithm > Argon2id**
El código del lado del servidor de Bitwarden es de [código abierto](https://github.com/bitwarden/server), por lo que si no desea utilizar la nube de Bitwarden, puede alojar fácilmente su propio servidor de sincronización Bitwarden.
**Vaultwarden** is an alternative implementation of Bitwarden's sync server written in Rust and compatible with official Bitwarden clients, perfect for self-hosted deployment where running the resource-heavy official service might not be ideal. Si usted está buscando autoalojar Bitwarden en su propio servidor, es casi seguro que desee utilizar Vaultwarden en lugar del código del servidor oficial de Bitwarden.
**Vaultwarden** es una implementación alternativa del servidor de sincronización de Bitwarden escrito en Rust y compatible con los clientes oficiales de Bitwarden, perfecto para el despliegue autoalojado donde la ejecución del servicio oficial de recursos pesados podría no ser ideal. Si usted está buscando autoalojar Bitwarden en su propio servidor, es casi seguro que desee utilizar Vaultwarden en lugar del código del servidor oficial de Bitwarden.
[:octicons-repo-16: Repositorio de Vaultwarden](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden ""){.md-button} [:octicons-info-16:](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden/wiki){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden){ .card-link title="Código Fuente" }
@ -204,15 +204,15 @@ El código del lado del servidor de Bitwarden es de [código abierto](https://gi
![Proton Pass logo](assets/img/password-management/protonpass.svg){ align=right }
**Proton Pass** is an open-source, end-to-end encrypted password manager developed by Proton, the team behind [Proton Mail](email.md#proton-mail). It securely stores your login credentials, generates unique email aliases, and supports and stores passkeys.
**Proton Pass** es un administrador de contraseñas cifradas de extremo a extremo y de código abierto desarrollado por Proton, el equipo detrás de [Proton Mail](email.md#proton-mail). Almacena de forma segura sus credenciales de inicio de sesión, genera alias de correo electrónico únicos y admite y almacena claves de acceso.
[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/pass){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/pass/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/pass){ .card-link title="Documentation"}
[:octicons-code-16:](https://github.com/protonpass){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://proton.me/pass){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/pass/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/pass){ .card-link title="Documentación"}
[:octicons-code-16:](https://github.com/protonpass){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=proton.android.pass)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/proton-pass-password-manager/id6443490629)
@ -226,15 +226,15 @@ El código del lado del servidor de Bitwarden es de [código abierto](https://gi
</div>
With the acquisition of SimpleLogin in April 2022, Proton has offered a "hide-my-email" feature that lets you create 10 aliases (free plan) or unlimited aliases (paid plans).
Con la adquisición de SimpleLogin en abril de 2022, Proton ha ofrecido una función de "ocultar mi correo electrónico" que permite crear 10 alias (plan gratuito) o alias ilimitados (planes de pago).
Proton Pass currently doesn't have any "master password" functionality, which means that your vault is protected with the password for your Proton account and any of their supported [two factor authentication](basics/multi-factor-authentication.md) methods.
Proton Pass actualmente no tiene ninguna funcionalidad de "contraseña maestra", lo que significa que su bóveda está protegida con la contraseña de su cuenta Proton y cualquiera de sus métodos de [autenticación de dos factores](basics/multi-factor-authentication.md) compatibles.
The Proton Pass mobile apps and browser extension underwent an audit performed by Cure53 throughout May and June of 2023. The security analysis company concluded:
Las aplicaciones móviles y la extensión de navegador de Proton Pass se sometieron a una auditoría realizada por Cure53 durante los meses de mayo y junio de 2023. La empresa de análisis de seguridad conclu:
> Proton Pass apps and components leave a rather positive impression in terms of security.
> Las aplicaciones y componentes de Proton Pass dejan una impresión bastante positiva en términos de seguridad.
All issues were addressed and fixed shortly after the [report](https://res.cloudinary.com/dbulfrlrz/images/v1707561557/wp-pme/Cure53-proton-pass-20230717/Cure53-proton-pass-20230717.pdf).
Todos los problemas se abordaron y solucionaron poco después del [informe](https://res.cloudinary.com/dbulfrlrz/images/v1707561557/wp-pme/Cure53-proton-pass-20230717/Cure53-proton-pass-20230717.pdf).
### 1Password
@ -242,14 +242,14 @@ All issues were addressed and fixed shortly after the [report](https://res.cloud
![1Password logo](assets/img/password-management/1password.svg){ align=right }
**1Password** is a password manager with a strong focus on security and ease-of-use, which allows you to store passwords, passkeys, credit cards, software licenses, and any other sensitive information in a secure digital vault. Tu bóveda se aloja en los servidores de 1Password por una [cuota mensual](https://1password.com/sign-up). 1Password es [auditada](https://support.1password.com/security-assessments) con regularidad y ofrece una atención al cliente excepcional. 1Password es de código cerrado; sin embargo, la seguridad del producto está exhaustivamente documentada en su [libro blanco de seguridad](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf).
**1Password** es un administrador de contraseñas con un fuerte enfoque en la seguridad y la facilidad de uso, que le permite almacenar contraseñas, claves de acceso, tarjetas de crédito, licencias de software y cualquier otra información sensible en una bóveda digital segura. Tu bóveda se aloja en los servidores de 1Password por una [cuota mensual](https://1password.com/sign-up). 1Password es [auditada](https://support.1password.com/security-assessments) con regularidad y ofrece una atención al cliente excepcional. 1Password es de código cerrado; sin embargo, la seguridad del producto está exhaustivamente documentada en su [libro blanco de seguridad](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf).
[:octicons-home-16: Página Principal](https://1password.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://1password.com/legal/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://support.1password.com){ .card-link title=Documentación}
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onepassword.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1511601750)
@ -266,7 +266,7 @@ All issues were addressed and fixed shortly after the [report](https://res.cloud
</div>
Traditionally, 1Password has offered the best password manager user experience for people using macOS and iOS; however, it has now achieved feature-parity across all platforms. 1Password's clients boast many features geared towards families and less technical people, such as an intuitive UI for ease of use and navigation, as well as advanced functionality. Notably, nearly every feature of 1Password is available within its native mobile or desktop clients.
Tradicionalmente, 1Password ha ofrecido la mejor experiencia de usuario entre los administradores de contraseñas para personas que utilizan macOS e iOS; sin embargo, ahora ha logrado la paridad de funciones en todas las plataformas. Los clientes de 1Password cuentan con muchas características orientadas a las familias y a las personas menos técnicas, como una interfaz de usuario intuitiva para facilitar el uso y la navegación, así como funcionalidades avanzadas. En particular, casi todas las funciones de 1Password están disponibles en sus clientes nativos para móvil o escritorio.
Su bóveda de 1Password está protegida tanto con su contraseña maestra como con una clave de seguridad aleatoria de 34 caracteres para cifrar sus datos en los servidores. Esta clave de seguridad añade una capa de protección a sus datos, ya que estos están asegurados con una alta entropía independientemente de su contraseña maestra. Muchas otras soluciones de administración de contraseñas dependen totalmente de la fortaleza de su contraseña maestra para proteger sus datos.
@ -298,7 +298,7 @@ Su bóveda de 1Password está protegida tanto con su contraseña maestra como co
Psono proporciona una amplia documentación para su producto. El cliente web para Psono puede ser autoalojado; alternativamente, puede elegir la Community Edition completa o la Enterprise Edition con funciones adicionales.
In April 2024, Psono added [support for passkeys](https://psono.com/blog/psono-introduces-passkeys) for the browser extension only.
En abril de 2024, Psono añadió [soporte para passkeys](https://psono.com/blog/psono-introduces-passkeys) solo para la extensión del navegador.
### Criterios
@ -329,7 +329,7 @@ Estas opciones le permiten administrar una base de datos de contraseñas cifrada
![KeePassXC logo](assets/img/password-management/keepassxc.svg){ align=right }
**KeePassXC** is a community fork of KeePassX, a native cross-platform port of KeePass Password Safe, with the goal of extending and improving it with new features and bugfixes to provide a feature-rich, cross-platform, and modern open-source password manager.
**KeePassXC** es una bifurcación comunitaria de KeePassX, un port nativo multiplataforma de KeePass Password Safe, con el objetivo de extenderlo y mejorarlo con nuevas características y correcciones de errores para proporcionar un gestor de contraseñas de código abierto rico en características, multiplataforma y moderno.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://keepassxc.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://keepassxc.org/privacy){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
@ -338,7 +338,7 @@ Estas opciones le permiten administrar una base de datos de contraseñas cifrada
[:octicons-heart-16:](https://keepassxc.org/donate){ .card-link title=Contribuir }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://keepassxc.org/download/#windows)
- [:simple-apple: macOS](https://keepassxc.org/download/#mac)
@ -359,7 +359,7 @@ KeePassXC almacena sus datos de exportación como archivos [CSV](https://es.wiki
![KeePassDX logo](assets/img/password-management/keepassdx.svg){ align=right }
**KeePassDX** is a lightweight password manager for Android; it allows for editing encrypted data in a single file in KeePass format and can fill in forms in a secure way. The [pro version](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro) of the app allows you to unlock cosmetic content and non-standard protocol features, but more importantly, it helps and encourages development.
**KeePassDX** es un administrador de contraseñas ligero para Android; permite editar datos cifrados en un único archivo en formato KeePass y rellenar formularios de forma segura. La [versión pro](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro) de la aplicación permite desbloquear contenidos cosméticos y funciones de protocolo no estándar, pero lo más importante es que ayuda y fomenta el desarrollo.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://keepassdx.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/wiki){ .card-link title=Documentación}
@ -382,7 +382,7 @@ KeePassXC almacena sus datos de exportación como archivos [CSV](https://es.wiki
![Strongbox logo](assets/img/password-management/strongbox.svg){ align=right }
**Strongbox** is a native password manager for iOS and macOS. Es compatible con los formatos KeePass y Password Safe, por lo que Strongbox puede utilizarse junto con otros administradores de contraseñas, como KeePassXC, en plataformas que no sean Apple. By employing a [freemium model](https://strongboxsafe.com/pricing), Strongbox offers most features under its free tier, with more convenience-oriented [features](https://strongboxsafe.com/comparison)—such as biometric authentication—locked behind a subscription or perpetual license.
**Strongbox** es un gestor de contraseñas nativo para iOS y macOS. Es compatible con los formatos KeePass y Password Safe, por lo que Strongbox puede utilizarse junto con otros administradores de contraseñas, como KeePassXC, en plataformas que no sean Apple. Al emplear un [modelo freemium](https://strongboxsafe.com/pricing), Strongbox ofrece la mayoría de las funciones en su nivel gratuito, mientras que las [funciones](https://strongboxsafe.com/comparison) más orientadas a la comodidad -como la autenticación biométrica- están bloqueadas tras una suscripción o licencia perpetua.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://strongboxsafe.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://strongboxsafe.com/privacy){ .card-link title="Politica de Privacidad" }

View File

@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Pastebins
icon: material/content-paste
description: These tools allow you to have full control of any pasted data you share to other parties.
description: Estas herramientas te permiten tener un control total de cualquier dato pegado que compartas con terceros.
cover: pastebins.webp
---
@ -9,7 +9,7 @@ cover: pastebins.webp
- [:material-server-network: Proveedores de Servicios](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }
[**Pastebins**](https://en.wikipedia.org/wiki/Pastebin) are online services most commonly used to share large blocks of code in a convenient and efficient manner. The pastebins listed here employ client-side encryption and password protection for pasted content; both of these features prevent the website or server operator from reading or accessing the contents of any paste.
Los [**Pastebins**](https://es.wikipedia.org/wiki/Pastebin) son servicios en línea muy utilizados para compartir grandes bloques de código de forma cómoda y eficaz. Los pastebins enumerados aquí emplean encriptación del lado del cliente y protección por contraseña para el contenido pegado; ambas características impiden que el operador del sitio web o del servidor lea o acceda al contenido de cualquier paste.
## PrivateBin
@ -17,7 +17,7 @@ cover: pastebins.webp
![PrivateBin logo](assets/img/pastebins/privatebin.svg){ align=right }
**PrivateBin** is a minimalist, open-source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Los datos se cifran/descifran en el navegador utilizando AES de 256 bits. Es la versión mejorada de ZeroBin.
**PrivateBin** es un pastebin en línea minimalista y de código abierto en el que el servidor no tiene ningún conocimiento de los datos pegados. Los datos se cifran/descifran en el navegador utilizando AES de 256 bits. Es la versión mejorada de ZeroBin.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://privatebin.info){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-server-16:](https://privatebin.info/directory){ .card-link title="Instancias Públicas"}

View File

@ -10,7 +10,7 @@ cover: photo-management.webp
- [:material-bug-outline: Ataques pasivos](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
- [:material-server-network: Proveedores de Servicios](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }
Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon Photos don't secure your photos against being accessed by the cloud storage provider themselves. Estas opciones mantienen la privacidad de tus fotos personales y te permiten compartirlas solo con familiares y personas de confianza.
La mayoría de las soluciones de **gestión de fotografías en la nube**, como Google Photos, Flickr y Amazon Photos, no protegen tus fotos contra el acceso del propio proveedor de almacenamiento en la nube. Estas opciones mantienen la privacidad de tus fotos personales y te permiten compartirlas solo con familiares y personas de confianza.
## Ente Photos
@ -19,12 +19,12 @@ Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon
![Ente logo](assets/img/photo-management/ente.svg#only-light){ align=right }
![Ente logo](assets/img/photo-management/ente-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Ente Photos** is an end-to-end encrypted photo backup service which supports automatic backups on iOS and Android. Su código es totalmente abierto, tanto en el lado del cliente como en el del servidor. It is also [self-hostable](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting). The free plan offers 5GB of storage as long as you use the service at least once a year.
**Ente Photos** es un servicio de copia de seguridad cifrada de fotos de extremo a extremo que admite copias de seguridad automáticas en iOS y Android. Su código es totalmente abierto, tanto en el lado del cliente como en el del servidor. También es [autoalojable](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting). El plan gratuito ofrece 5GB de almacenamiento siempre que utilices el servicio al menos una vez al año.
[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://ente.io/faq){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://ente.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://ente.io/faq){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
@ -42,7 +42,7 @@ Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon
</div>
Ente Photos underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) in March 2023 and by [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) in April 2023.
Ente Photos se sometió a una [auditoría por Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) en marzo de 2023 y por [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) en abril de 2023.
## Stingle
@ -51,12 +51,12 @@ Ente Photos underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-aud
![Stingle logo](assets/img/photo-management/stingle.png#only-light){ align=right }
![Stingle logo](assets/img/photo-management/stingle-dark.png#only-dark){ align=right }
**Stingle** is a gallery and camera application with built-in, end-to-end encrypted backup and sync functionality for your photos and videos. Storage starts at 1GB for free accounts on their cloud, or you can host your own Stingle API server for total independence.
**Stingle** es una aplicación de galería y cámara con funciones integradas de copia de seguridad cifrada de extremo a extremo y de sincronización para tus fotos y vídeos. El almacenamiento comienza en 1GB para cuentas gratuitas en su nube, o puedes alojar tu propio servidor API Stingle para una independencia total.
[:octicons-home-16: Homepage](https://stingle.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://stingle.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://stingle.org/faq){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/stingle){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://stingle.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://stingle.org/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://stingle.org/faq){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/stingle){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
@ -76,12 +76,12 @@ Ente Photos underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-aud
![PhotoPrism logo](assets/img/photo-management/photoprism.svg){ align=right }
**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). It does not include E2EE, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
**PhotoPrism** es una plataforma autoalojable para la gestión de fotos. Permite sincronizar y compartir álbumes y tiene otras muchas [funciones](https://photoprism.app/features). No incluye E2EE, por lo que es mejor alojarlo en un servidor en el que confíes y que esté bajo tu control.
[:octicons-home-16: Homepage](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
@ -98,9 +98,9 @@ Ente Photos underwent an [audit by Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-aud
### Requisitos Mínimos
- Cloud-hosted providers must enforce end-to-end encryption.
- Los proveedores alojados en la nube deben aplicar cifrado de extremo a extremo.
- Debe ofrecer un plan gratuito o un periodo de prueba.
- Must support TOTP or FIDO2 multi-factor authentication, or passkey logins.
- Debe ser compatible con la autenticación multifactor TOTP o FIDO2, o con los inicios de sesión con llave de acceso.
- Debe ofrecer una interfaz web que admita funciones básicas de gestión de archivos.
- Debe permitir exportar fácilmente todos los archivos/documentos.
- Debe ser de código abierto.

View File

@ -2,7 +2,7 @@
meta_title: "Los Mejores Servicios de Mensajería Instantánea Privados - Privacy Guides"
title: "Comunicación en Tiempo Real"
icon: material/chat-processing
description: Encrypted messengers like Signal and SimpleX keep your sensitive communications secure from prying eyes.
description: Los servicios de mensajería cifrados como Signal y SimpleX mantienen sus comunicaciones confidenciales a salvo de miradas indiscretas.
cover: real-time-communication.webp
---
@ -13,7 +13,7 @@ cover: real-time-communication.webp
- [:material-eye-outline: Vigilancia masiva](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs ""){.pg-blue}
- [:material-account-cash: Capitalismo de Vigilancia](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
These are our recommendations for encrypted **real-time communication**.
Estas son nuestras recomendaciones para la comunicación cifrada **en tiempo real**.
[Tipos de Redes de Comunicación :material-arrow-right-drop-circle:](./advanced/communication-network-types.md)
@ -27,16 +27,16 @@ Estos servicios de mensajería son ideales para proteger sus comunicaciones conf
![Logotipo de Signal](assets/img/messengers/signal.svg){ align=right }
**Signal** es una aplicación móvil desarrollada por Signal Messenger LLC. The app provides instant messaging and calls secured with the Signal Protocol, an extremely secure encryption protocol which supports forward secrecy[^1] and post-compromise security.[^2]
**Signal** es una aplicación móvil desarrollada por Signal Messenger LLC. La aplicación ofrece mensajería instantánea y llamadas protegidas con el Protocolo Signal, un protocolo de cifrado extremadamente seguro que admite el secreto hacia adelante[^1] y la seguridad posterior al compromiso.[^2]
[:octicons-home-16: Homepage](https://signal.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate){ .card-link title="Contribute" }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://signal.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org){ .card-link title="Documentación" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate){ .card-link title="Contribuir" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.securesms)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id874139669)
@ -53,7 +53,7 @@ Signal requiere su número de teléfono para el registro, sin embargo, debería
1. En Signal, abra los ajustes de la aplicación y pulse en el perfil de su cuenta en la parte superior.
2. Pulse **Alias** y seleccione **Continuar** en la pantalla "Configure su alias de Signal".
3. Introduzca un alias. Su alias siempre irá emparejado con un único conjunto de dígitos para mantener su alias único y evitar que la gente lo adivine, por ejemplo, si introduce "John" su alias podría terminar siendo `@john.35`. By default, only 2 digits are paired with your username when you create it, but you can add more digits until you reach the username length limit (32 characters).
3. Introduzca un alias. Su alias siempre irá emparejado con un único conjunto de dígitos para mantener su alias único y evitar que la gente lo adivine, por ejemplo, si introduce "John" su alias podría terminar siendo `@john.35`. Por defecto, solo se emparejan 2 dígitos con su nombre de usuario cuando lo crea, pero puede añadir más dígitos hasta alcanzar el límite de longitud del nombre de usuario (32 caracteres).
4. Vuelva a la página principal de ajustes de la aplicación y seleccione **Privacidad**.
5. Seleccione **Número de Teléfono**
6. Cambie el ajuste **Quién Puede Ver Mi Número** a: **Nadie**
@ -70,22 +70,22 @@ Tenemos algunos consejos adicionales para configurar y endurecer su instalación
#### Molly (Android)
If you use Android and your threat model requires protecting against [:material-target-account: Targeted Attacks](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals ""){.pg-red} you may consider using this alternative app, which features a number of security and usability improvements, to access the Signal network.
Si utiliza Android y su modelo de amenazas requiere protección contra [:material-target-account: Ataques Dirigidos](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals ""){.pg-red} puede considerar el uso de esta aplicación alternativa, que cuenta con una serie de mejoras de seguridad y usabilidad, para acceder a la red Signal.
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Molly logo](assets/img/messengers/molly.svg){ align=right }
**Molly** is an alternative Signal client for Android which allows you to encrypt the local database with a passphrase at rest, to have unused RAM data securely shredded, to route your connection via Tor, and [more](https://blog.privacyguides.org/2022/07/07/signal-configuration-and-hardening#privacy-and-security-features). It also has usability improvements including scheduled backups, automatic locking, and the ability to use your Android phone as a linked device instead of the primary device for a Signal account.
**Molly** es un cliente alternativo de Signal para Android que le permite cifrar la base de datos local con una frase de contraseña en reposo, hacer que los datos de RAM no utilizados se destruyan de forma segura, enrutar su conexión a través de Tor, y [más](https://blog.privacyguides.org/2022/07/07/signal-configuration-and-hardening#privacy-and-security-features). También presenta mejoras de usabilidad, como copias de seguridad programadas, bloqueo automático y la posibilidad de utilizar su teléfono Android como dispositivo vinculado en lugar de dispositivo principal para una cuenta Signal.
[:octicons-home-16: Homepage](https://molly.im){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/mollyim/mollyim-android/wiki){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/mollyim/mollyim-android){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/mollyim){ .card-link title="Contribute" }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://molly.im){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/mollyim/mollyim-android/wiki){ .card-link title="Documentación" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/mollyim/mollyim-android){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/mollyim){ .card-link title="Contribuir" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-fdroid: F-Droid](https://molly.im/fdroid)
- [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/im.molly.app)
@ -95,17 +95,17 @@ If you use Android and your threat model requires protecting against [:material-
</div>
Molly is updated every two weeks to include the latest features and bug fixes from Signal. The exception is security issues, which are patched as soon as possible. That said, you should be aware that there might be a slight delay compared to upstream, which may affect actions such as [migrating from Signal to Molly](https://github.com/mollyim/mollyim-android/wiki/Migrating-From-Signal#migrating-from-signal).
Molly se actualiza cada dos semanas para incluir las últimas funciones y correcciones de errores de Signal. La excepción son los problemas de seguridad, que se parchean lo antes posible. Dicho esto, debe tener en cuenta que puede haber un ligero retraso en comparación con la versión anterior, lo que puede afectar a acciones como la [migración de Signal a Molly](https://github.com/mollyim/mollyim-android/wiki/Migrating-From-Signal#migrating-from-signal).
Note that you are trusting multiple parties by using Molly, as you now need to trust the Signal team *and* the Molly team to deliver safe and timely updates.
Tenga en cuenta que está confiando en múltiples partes al utilizar Molly, ya que ahora necesita confiar en el equipo de Signal *y* en el equipo de Molly para entregar actualizaciones seguras y oportunas.
There is a version of Molly called **Molly-FOSS** which removes proprietary code like the Google services used by both Signal and Molly, at the expense of some features like battery-saving push notifications via Google Play Services.
Existe una versión de Molly llamada **Molly-FOSS** que elimina el código propietario como los servicios de Google utilizados tanto por Signal como por Molly, a costa de algunas características como las notificaciones push que ahorran batería a través de Google Play Services.
There is also a version called [**Molly-UP**](https://github.com/mollyim/mollyim-android#unifiedpush) which is based on Molly-FOSS and adds support for push notifications with [UnifiedPush](https://unifiedpush.org/), an open source alternative to the push notifications provided by Google Play Services, but it requires running a separate program called [Mollysocket](https://github.com/mollyim/mollysocket) to function. Mollysocket can either be self-hosted on a separate computer or server (VPS), or alternatively a public Mollysocket instance can be used ([step-by-step tutorial, in German](https://www.kuketz-blog.de/messenger-wechsel-von-signal-zu-molly-unifiedpush-mollysocket-ntfy/)).
También existe una versión llamada [**Molly-UP**](https://github.com/mollyim/mollyim-android#unifiedpush) que se basa en Molly-FOSS y añade soporte para notificaciones push con [UnifiedPush](https://unifiedpush.org/), una alternativa de código abierto a las notificaciones push proporcionadas por Google Play Services, pero requiere ejecutar un programa independiente llamado [Mollysocket](https://github.com/mollyim/mollysocket) para funcionar. Mollysocket puede ser autoalojado en un ordenador o servidor independiente (VPS), o alternativamente se puede utilizar una instancia pública de Mollysocket[(tutorial paso a paso, en alemán](https://www.kuketz-blog.de/messenger-wechsel-von-signal-zu-molly-unifiedpush-mollysocket-ntfy/)).
All three versions of Molly provide the same security improvements.
Las tres versiones de Molly ofrecen las mismas mejoras de seguridad.
Molly and Molly-FOSS support [reproducible builds](https://github.com/mollyim/mollyim-android/tree/main/reproducible-builds), meaning it's possible to confirm that the compiled APKs match the source code.
Molly y Molly-FOSS admiten [compilaciones reproducibles](https://github.com/mollyim/mollyim-android/tree/main/reproducible-builds), lo que significa que es posible confirmar que los APK compilados coinciden con el código fuente.
### SimpleX Chat
@ -113,15 +113,15 @@ Molly and Molly-FOSS support [reproducible builds](https://github.com/mollyim/mo
![Simplex logo](assets/img/messengers/simplex.svg){ align=right }
**SimpleX Chat** is an instant messenger that doesn't depend on any unique identifiers such as phone numbers or usernames. Its decentralized network makes SimpleX Chat an effective tool against [:material-close-outline: Censorship](basics/common-threats.md#avoiding-censorship){ .pg-blue-gray }.
**SimpleX** Chat es un servicio de mensajería instantánea descentralizado que no depende de ningún identificador único, como números de teléfono o nombres de usuario. Su red descentralizada hace de SimpleX Chat una herramienta eficaz contra la [:material-close-outline: Censura](basics/common-threats.md#avoiding-censorship){ .pg-blue-gray }.
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplex.chat){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://simplex.chat/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://simplex.chat/docs/simplex.html){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://simplex.chat){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://simplex.chat/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://simplex.chat/docs/simplex.html){ .card-link title="Documentación" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1605771084)
@ -134,13 +134,13 @@ Molly and Molly-FOSS support [reproducible builds](https://github.com/mollyim/mo
</div>
SimpleX provides direct messaging, group chats, and E2EE calls secured with the [SimpleX Messaging Protocol](https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/simplex-messaging.md), which uses double ratchet encryption with quantum resistance. Additionally, SimpleX Chat provides metadata protection by using unidirectional ["simplex queues"](https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/simplex-messaging.md#simplex-queue) to deliver messages.
SimpleX proporciona mensajería directa, chats de grupo y llamadas E2EE protegidas con el [protocolo de mensajería SimpleX](https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/simplex-messaging.md), que utiliza cifrado de doble trinquete con resistencia cuántica. Además, SimpleX Chat proporciona protección de metadatos mediante el uso de ["colas simplex](https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/simplex-messaging.md#simplex-queue) " unidireccionales para entregar mensajes.
To participate in conversations on SimpleX Chat, you must scan a QR code or click an invite link. This allows you to verify a contact out-of-band, which protects against man-in-the-middle attacks by network providers. Your data can be exported and imported onto another device, as there are no central servers where this is backed up.
Para participar en conversaciones en SimpleX Chat, debe escanear un código QR o hacer clic en un enlace de invitación. Esto le permite verificar un contacto fuera de banda, lo que le protege contra los ataques man-in-the-middle por parte de los proveedores de red. Sus datos pueden ser exportados e importados a otro dispositivo, ya que no hay servidores centrales donde se hace una copia de seguridad.
You can find a full list of the privacy and security [features](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#privacy-and-security-technical-details-and-limitations) implemented in SimpleX Chat on the app's repository.
Puede encontrar una lista completa de las [funciones](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#privacy-and-security-technical-details-and-limitations) de privacidad y seguridad implementadas en SimpleX Chat en el repositorio de la aplicación.
SimpleX Chat was independently audited in [July 2024](https://simplex.chat/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html#simplex-cryptographic-design-review-by-trail-of-bits) and in [October 2022](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website).
SimpleX Chat fue auditada de forma independiente en [julio de 2024](https://simplex.chat/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html#simplex-cryptographic-design-review-by-trail-of-bits) y en [octubre de 2022](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website).
### Briar
@ -149,16 +149,16 @@ SimpleX Chat was independently audited in [July 2024](https://simplex.chat/blog/
![Briar logo](assets/img/messengers/briar.svg){ align=right }
**Briar** is an encrypted instant messenger that [connects](https://briarproject.org/how-it-works) to other clients using the Tor Network, making it an effective tool at circumventing [:material-close-outline: Censorship](basics/common-threats.md#avoiding-censorship){ .pg-blue-gray }. Briar también puede conectarse a través de Wi-Fi o Bluetooth si está cerca. El modo de malla local de Briar puede ser útil cuando la disponibilidad de Internet es un problema.
**Briar** es un servicio de mensajería instantánea cifrado que [se conecta](https://briarproject.org/how-it-works) a otros clientes utilizando la Red Tor, lo que lo convierte en una herramienta eficaz para eludir la [:material-close-outline: Censura](basics/common-threats.md#avoiding-censorship){ .pg-blue-gray }. Briar también puede conectarse a través de Wi-Fi o Bluetooth si está cerca. El modo de malla local de Briar puede ser útil cuando la disponibilidad de Internet es un problema.
[:octicons-home-16: Homepage](https://briarproject.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org){ .card-link title="Donation options are listed on the bottom of the homepage" }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://briarproject.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title="Documentación" }
[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org){ .card-link title="Las opciones de donación están listadas en la parte inferior de la página principal" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android)
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://briarproject.org/download-briar-desktop)
@ -192,17 +192,17 @@ Estos mensajeros no tienen secreto hacia adelante[^1], y aunque satisfacen ciert
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the flagship client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication.
**Element** es el cliente insignia del protocolo [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im), un [estándar abierto](https://spec.matrix.org/latest) para la comunicación segura descentralizada en tiempo real.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE, as are one-to-one voice and video calls.
Los mensajes y archivos compartidos en salas privadas (aquellas que requieren invitación) son por defecto E2EE, al igual que las llamadas de voz y vídeo uno a uno.
[:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/element-hq){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://element.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title="Documentación" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/element-hq){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1083446067)
@ -218,7 +218,7 @@ Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are b
Las fotos de perfil, las reacciones y los apodos no están cifrados.
With the integration of [Element Call](https://element.io/blog/we-have-lift-off-element-x-call-and-server-suite-are-ready) into Element's web app, desktop apps, and its [rewritten mobile apps](https://element.io/blog/element-x-experience-the-future-of-element), group VoIP and video calls are E2EE by default.
Con la integración de [Element Call](https://element.io/blog/we-have-lift-off-element-x-call-and-server-suite-are-ready) en la aplicación web de Element, las aplicaciones de escritorio y sus [aplicaciones móviles reescritas](https://element.io/blog/element-x-experience-the-future-of-element), las llamadas VoIP y las videollamadas en grupo son E2EE por defecto.
El propio protocolo Matrix [soporta teóricamente el secreto hacia adelante](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], sin embargo [no está soportado actualmente en Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) debido a que rompe algunos aspectos de la experiencia del usuario como las copias de seguridad de claves y el historial de mensajes compartidos.
@ -234,13 +234,13 @@ El protocolo fue [auditado](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matrixs-olm-end-t
Session utiliza la red descentralizada [Oxen Service Node Network](https://oxen.io/) para almacenar y enrutar los mensajes. Cada mensaje encriptado pasa por tres nodos de la Oxen Service Node Network, lo que hace prácticamente imposible que los nodos recopilen información significativa sobre quienes utilizan la red.
[:octicons-home-16: Homepage](https://getsession.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: Página Principal](https://getsession.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title="Documentación" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=network.loki.messenger)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1470168868)
@ -257,9 +257,9 @@ Session permite E2EE en chats individuales o grupos cerrados que admiten hasta 1
Session se basaba anteriormente en el Protocolo Signal antes de sustituirlo por el suyo propio en diciembre de 2020. El Protocolo Sesion [no](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) soporta el secreto hacia adelante.[^1]
Oxen solicitó una auditoría independiente para Session en marzo de 2020. The audit [concluded](https://getsession.org/session-code-audit) in April 2021:
Oxen solicitó una auditoría independiente para Session en marzo de 2020. La auditoría [conclu](https://getsession.org/session-code-audit) en abril de 2021:
> The overall security level of this application is good and makes it usable for privacy-concerned people.
> El nivel general de seguridad de esta aplicación es bueno y la hace utilizable para personas preocupadas por su privacidad.
Session tiene un [informe oficial](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) que describe los aspectos técnicos de la aplicación y el protocolo.
@ -279,12 +279,12 @@ Session tiene un [informe oficial](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) que des
Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto perfecto en esta categoría. Es posible que nuestras recomendaciones no incluyan todas o algunas de estas funciones, pero las que sí las incluyan pueden estar mejor clasificadas que otras en esta página.
- Supports forward secrecy[^1]
- Admite el secreto hacia adelante[^1]
- Admite el Secreto Futuro (Seguridad Poscompromiso)[^2]
- Dispone de servidores de código abierto.
- Descentralizado, es decir, [federado o P2P](advanced/communication-network-types.md).
- Utiliza E2EE para todos los mensajes por defecto.
- Compatible con Linux, macOS, Windows, Android e iOS.
[^1]: [Forward secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy) is where keys are rotated very frequently, so that if the current encryption key is compromised, it does not expose **past** messages as well.
[^1]: [El secreto hacia adelante](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy) es cuando las claves se rotan con mucha frecuencia, de modo que si la clave de cifrado actual se ve comprometida, no expone también los mensajes **anteriores**.
[^2]: El Secreto Futuro (o Seguridad Poscompromiso) es una característica que impide a un atacante descifrar mensajes **futuros** después de comprometer una clave privada, a menos que comprometa también más claves de sesión en el futuro. Esto obliga al atacante a interceptar todas las comunicaciones entre las partes, ya que pierde el acceso en cuanto se produce un intercambio de claves que no es interceptado.

View File

@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Firmware del Router"
icon: material/router-wireless
description: Alternative operating systems for securing your router or Wi-Fi access point.
description: Sistemas operativos alternativos para proteger tu router o punto de acceso Wi-Fi.
cover: router.webp
---
@ -10,7 +10,7 @@ cover: router.webp
- [:material-account-cash: Capitalismo de Vigilancia](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
- [:material-bug-outline: Ataques pasivos](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange}
Below are a few alternative operating systems that can be used on routers, Wi-Fi access points, etc.
A continuación se indican algunos sistemas operativos alternativos que pueden utilizarse en routers, puntos de acceso Wi-Fi, etc.
## OpenWrt

View File

@ -2,7 +2,7 @@
meta_title: "Motores de Búsqueda Recomendados: Alternativas Anónimas a Google - Privacy Guides"
title: "Motores de Búsqueda"
icon: material/search-web
description: Privacy-respecting search engines which don't build an advertising profile based on your searches.
description: Motores de búsqueda respetuosos con la privacidad que no construyen un perfil publicitario basado en sus búsquedas.
cover: search-engines.webp
global:
-
@ -14,19 +14,19 @@ global:
- [:material-account-cash: Capitalismo de Vigilancia](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
Use a **search engine** that doesn't build an advertising profile based on your searches.
Utilice un **motor de búsqueda** que no construya un perfil publicitario basado en sus búsquedas.
## Proveedores Recomendados
The recommendations here do not collect personally identifying information (PII) based on each service's privacy policy. No hay **garantías** de que estas políticas de privacidad se respeten.
Estas recomendaciones no recogen información de identificación personal (IIP), de acuerdo con la política de privacidad de cada servicio. No hay **garantías** de que estas políticas de privacidad se respeten.
Considere usar una [VPN](vpn.md) o [Tor](tor.md) si su modelo de amenaza requiere ocultar su dirección IP al proveedor de búsquedas.
| Proveedor | Search Index | Tor Hidden Service | Logs / Política de Privacidad | Country of Operation |
| ----------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | ----------------------------- | -------------------- |
| [Brave Search](#brave-search) | [Independent](https://brave.com/search-independence) | :material-check:{ .pg-green } | Anónimo[^1] | United States |
| [DuckDuckGo](#duckduckgo) | [Bing](https://help.duckduckgo.com/results/sources) | :material-check:{ .pg-green } | Anónimo[^2] | United States |
| [Startpage](#startpage) | [Google and Bing](https://support.startpage.com/hc/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing) | :material-check:{ .pg-green } | Anonymized[^3] | Netherlands |
| Proveedor | Índice de Búsqueda | Servicio Oculto Tor | Logs / Política de Privacidad | País de Operación |
| ----------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | ----------------------------- | ----------------- |
| [Brave Search](#brave-search) | [Independiente](https://brave.com/search-independence) | :material-check:{ .pg-green } | Anónimo[^1] | Estados Unidos |
| [DuckDuckGo](#duckduckgo) | [Bing](https://help.duckduckgo.com/results/sources) | :material-check:{ .pg-green } | Anónimo[^2] | Estados Unidos |
| [Startpage](#startpage) | [Google y Bing](https://support.startpage.com/hc/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing) | :material-check:{ .pg-green } | Anónimo[^3] | Países Bajos |
### Brave Search
@ -34,9 +34,9 @@ Considere usar una [VPN](vpn.md) o [Tor](tor.md) si su modelo de amenaza requier
![Brave Search logo](assets/img/search-engines/brave-search.svg){ align=right }
**Brave Search** is a search engine developed by Brave. El índice está optimizado en comparación con Google Search y, por lo tanto, puede proporcionar resultados más precisos contextualmente en comparación con otras alternativas.
**Brave Search** es un motor de búsqueda desarrollado por Brave. El índice está optimizado en comparación con Google Search y, por lo tanto, puede proporcionar resultados más precisos contextualmente en comparación con otras alternativas.
Brave Search includes unique features such as [Discussions](https://search.brave.com/help/discussions), which highlights conversation-focused results such as forum posts.
Brave Search incluye funciones exclusivas como [Discusiones](https://search.brave.com/help/discussions), que destaca los resultados centrados en la conversación, como los mensajes de los foros.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://search.brave.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://search.brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
@ -47,9 +47,9 @@ Brave Search includes unique features such as [Discussions](https://search.brave
</div>
Note that if you use Brave Search while logged in to a Premium account, it may make it easier for Brave to correlate queries with specific users.
Tenga en cuenta que si utiliza Brave Search mientras está conectado a una cuenta Premium, puede que sea más fácil para Brave correlacionar las consultas con usuarios específicos.
We recommend you disable [Anonymous usage metrics](https://search.brave.com/help/usage-metrics) as it is enabled by default and can be disabled within settings.
Le recomendamos que desactive las [Estadísticas de uso anónimas](https://search.brave.com/help/usage-metrics), ya que están activadas por defecto y pueden desactivarse en la configuración.
### DuckDuckGo
@ -57,9 +57,9 @@ We recommend you disable [Anonymous usage metrics](https://search.brave.com/help
![DuckDuckGo logo](assets/img/search-engines/duckduckgo.svg){ align=right }
**DuckDuckGo** es uno de los buscadores privados más populares. Notable DuckDuckGo search features include [bangs](https://duckduckgo.com/bang) and a variety of [instant answers](https://help.duckduckgo.com/duckduckgo-help-pages/features/instant-answers-and-other-features). The search engine uses numerous [sources](https://help.duckduckgo.com/results/sources) other than Bing for instant answers and other non-primary results.
**DuckDuckGo** es uno de los buscadores privados más populares. Entre las funciones de búsqueda de DuckDuckGo destacan [bangs](https://duckduckgo.com/bang) y una variedad de [respuestas instantáneas](https://help.duckduckgo.com/duckduckgo-help-pages/features/instant-answers-and-other-features). El motor de búsqueda utiliza numerosas [fuentes](https://help.duckduckgo.com/results/sources) distintas de Bing para las respuestas instantáneas y otros resultados no primarios.
DuckDuckGo is the default search engine for the [Tor Browser](tor.md#tor-browser) and is one of the few available options on Apples [Safari](mobile-browsers.md#safari) browser.
DuckDuckGo es el motor de búsqueda por defecto de [Tor Browser](tor.md#tor-browser) y es una de las pocas opciones disponibles en el navegador [Safari](mobile-browsers.md#safari) de Apple.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://duckduckgo.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
@ -70,7 +70,7 @@ DuckDuckGo is the default search engine for the [Tor Browser](tor.md#tor-browser
</div>
DuckDuckGo ofrece [otras dos versiones](https://help.duckduckgo.com/features/non-javascript) de su motor de búsqueda y ninguna de ellas requiere JavaScript. Sin embargo, estas versiones carecen de funciones. These versions can also be used in conjunction with their Tor hidden address by appending [/lite](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/lite) or [/html](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/html) for the respective version.
DuckDuckGo ofrece [otras dos versiones](https://help.duckduckgo.com/features/non-javascript) de su motor de búsqueda y ninguna de ellas requiere JavaScript. Sin embargo, estas versiones carecen de funciones. Estas versiones también pueden usarse junto con su dirección oculta Tor añadiendo [/lite](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/lite) o [/html](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/html) para la versión respectiva.
### Startpage
@ -79,24 +79,24 @@ DuckDuckGo ofrece [otras dos versiones](https://help.duckduckgo.com/features/non
![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage.svg#only-light){ align=right }
![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Startpage** is a private search engine. Una de las características exclusivas de Startpage es la [Vista Anónima](https://startpage.com/en/anonymous-view), que se esfuerza por normalizar la actividad de los usuarios para dificultar su identificación exclusiva. Esta función puede ser útil para ocultar [algunas](https://support.startpage.com/hc/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) propiedades de la red y el navegador. A diferencia de lo que sugiere su nombre, no se debe confiar en esta función para mantener el anonimato. Si busca anonimato, utilice [Tor Browser](tor.md#tor-browser) en su lugar.
**Startpage** es un motor de búsqueda privado. Una de las características exclusivas de Startpage es la [Vista Anónima](https://startpage.com/en/anonymous-view), que se esfuerza por normalizar la actividad de los usuarios para dificultar su identificación exclusiva. Esta función puede ser útil para ocultar [algunas](https://support.startpage.com/hc/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) propiedades de la red y el navegador. A diferencia de lo que sugiere su nombre, no se debe confiar en esta función para mantener el anonimato. Si busca anonimato, utilice [Tor Browser](tor.md#tor-browser) en su lugar.
[:octicons-home-16: Homepage](https://startpage.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://startpagel6srwcjlue4zgq3zevrujfaow726kjytqbbjyrswwmjzcqd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.startpage.com/hc/categories/4481917470356-Startpage-Search-Engine){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-home-16: Página Principal](https://startpage.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://startpagel6srwcjlue4zgq3zevrujfaow726kjytqbbjyrswwmjzcqd.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
[:octicons-eye-16:](https://startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://support.startpage.com/hc/categories/4481917470356-Startpage-Search-Engine){ .card-link title=Documentación}
</details>
</div>
El accionista mayoritario de Startpage es System1, una empresa de tecnología publicitaria. No creemos que eso sea un problema, ya que tienen una [política de privacidad](https://system1.com/terms/privacy-policy) claramente separada. The Privacy Guides team reached out to Startpage [back in 2020](https://blog.privacyguides.org/2020/05/03/relisting-startpage) to clear up any concerns with System1's sizeable investment into the service, and we were satisfied with the answers we received.
El accionista mayoritario de Startpage es System1, una empresa de tecnología publicitaria. No creemos que eso sea un problema, ya que tienen una [política de privacidad](https://system1.com/terms/privacy-policy) claramente separada. El equipo de Privacy Guides se puso en contacto con Startpage [en 2020](https://blog.privacyguides.org/2020/05/03/relisting-startpage) para aclarar cualquier duda sobre la considerable inversión de System1 en el servicio, y quedamos satisfechos con las respuestas que recibimos.
Startpage previously placed limitations on VPN and [Tor](tor.md) users, but they recently created an [official](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/24786602537364-Startpage-s-Tor-onion-service) Tor hidden service, and as of April 2024 we have no longer noticed extra roadblocks for Tor or [VPN](vpn.md) users.
Startpage anteriormente ponía limitaciones a los usuarios de VPN y [Tor](tor.md), pero recientemente crearon un servicio oculto Tor [oficial](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/24786602537364-Startpage-s-Tor-onion-service), y desde abril de 2024 ya no hemos notado bloqueos adicionales para los usuarios de Tor o [VPN](vpn.md).
## Metasearch Engines
## Metabuscadores
A [metasearch engine](https://en.wikipedia.org/wiki/Metasearch_engine) aggregates the results of other search engines, such as the ones recommended above, while not storing any information itself.
Un [metabuscador](https://en.wikipedia.org/wiki/Metasearch_engine) agrega los resultados de otros motores de búsqueda, como los recomendados anteriormente, sin almacenar ninguna información por sí mismo.
### SearXNG
@ -104,7 +104,7 @@ A [metasearch engine](https://en.wikipedia.org/wiki/Metasearch_engine) aggregate
![SearXNG logo](assets/img/search-engines/searxng.svg){ align=right }
**SearXNG** is an open-source, self-hostable, metasearch engine. Es una bifurcación de [SearX](https://github.com/searx/searx) mantenida activamente.
**SearXNG** es un metabuscador autoalojable de código abierto. Es una bifurcación de [SearX](https://github.com/searx/searx) mantenida activamente.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://searxng.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-server-16:](https://searx.space){ .card-link title="Instancias Públicas"}
@ -126,8 +126,8 @@ Cuando utilice una instancia de SearXNG, asegúrese de leer su política de priv
### Requisitos Mínimos
- Must not collect PII per their privacy policy.
- Must not require users to create an account with them.
- No debe recopilar IIP según su política de privacidad.
- No deben exigir a los usuarios que creen una cuenta con ellos.
### Mejor Caso
@ -136,6 +136,6 @@ Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto
- Debe estar basado en software de código abierto.
- No debería bloquear las direcciones IP del nodo de salida de Tor.
[^1]: Brave Search collects aggregated usage metrics, which includes the OS and the user agent. However, they do not collect PII. To serve [anonymous local results](https://search.brave.com/help/anonymous-local-results), IP addresses are temporarily processed, but are not retained. [https://search.brave.com/help/privacy-policy](https://search.brave.com/help/privacy-policy)
[^2]: DuckDuckGo **does** log your searches for product improvement purposes, but not your IP address or any other PII. [https://duckduckgo.com/privacy](https://duckduckgo.com/privacy)
[^3]: Startpage logs details such as operating system, user agent, and language. They do not log your IP address, search queries, or other PII. [https://startpage.com/en/privacy-policy](https://startpage.com/en/privacy-policy)
[^1]: Brave Search recopila métricas de uso agregadas, que incluyen el sistema operativo y el agente de usuario. Sin embargo, no recopilan PII. Para servir [resultados locales anónimos](https://search.brave.com/help/anonymous-local-results), las direcciones IP se procesan temporalmente, pero no se conservan. [https://search.brave.com/help/privacy-policy](https://search.brave.com/help/privacy-policy)
[^2]: DuckDuckGo **registra** sus búsquedas para mejorar el producto, pero no su dirección IP ni ninguna otra información personal. [https://duckduckgo.com/privacy](https://duckduckgo.com/privacy)
[^3]: Startpage registra detalles como el sistema operativo, el agente de usuario y el idioma. No registra su dirección IP, consultas de búsqueda u otra información personal. [https://startpage.com/en/privacy-policy](https://startpage.com/en/privacy-policy)

View File

@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Llaves de seguridad
icon: material/key-chain
description: Secure your internet accounts with Multi-Factor Authentication without sending your secrets to a third-party.
description: Proteja sus cuentas de Internet con la Autenticación Multifactor sin enviar sus secretos a terceros.
cover: multi-factor-authentication.webp
---

View File

@ -1,10 +1,10 @@
---
meta_title: "Ad-Free Privacy Tool/Service Recommendations - Privacy Guides"
meta_title: "Recomendaciones de Herramientas/Servicios de Privacidad sin Publicidad - Privacy Guides"
title: "Herramientas de Privacidad"
icon: material/tools
hide:
- toc
description: A complete list of the privacy tools, services, software, and hardware recommended by the Privacy Guides community.
description: Una lista completa de herramientas, servicios, software y hardware recomendados por la comunidad de Privacy Guides.
---
Si está buscando una solución específica para algo, estas son las herramientas de hardware y software que recomendamos en una variedad de categorías. Nuestras herramientas de privacidad recomendadas se eligen principalmente en función de sus características de seguridad, con un énfasis adicional en las herramientas descentralizadas y de código abierto. Son aplicables a una variedad de modelos de amenazas que van desde la protección contra los programas de vigilancia masiva global y la evasión de las grandes empresas tecnológicas hasta la mitigación de ataques, pero solo usted puede determinar lo que funcionará mejor según sus necesidades.

View File

@ -9,15 +9,15 @@ Privacy Guides 擁有一支由隱私權研究人員和倡導者組成的小型
---
## Open Positions
## 職缺
<div class="grid cards" markdown>
- :material-video-box:{ .lg .middle } **Content Creator**
- :material-video-box:{ .lg .middle } **內容創造者**
---
Full-Time | Remote | \$20-$25/hour
全職 | 遠端工作 | \$20-$25/小時
[View posting :material-arrow-right-drop-circle:](jobs/content-creator.md)
@ -25,7 +25,7 @@ Privacy Guides 擁有一支由隱私權研究人員和倡導者組成的小型
---
Full-Time | Remote | \$20-$25/hour
全職 | 遠端工作 | \$20-$25/小時
[View posting :material-arrow-right-drop-circle:](jobs/journalist.md)

View File

@ -170,7 +170,7 @@ Brave 的[防護](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shi
### Leo
These options can be found in :material-menu: → **Settings****Leo**.
這些選項可以在 :material-menu: → **設定****Leo** 中找到。
<div class="annotate" markdown>