New Crowdin translations by GitHub Action

includes/abbreviations.tr.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 *[CLI]: Komut Satırı Arayüzü
 *[CSV]: CSV Dosyası
 *[CVE]: Yaygın Zafiyetler ve Açıklar
-*[dark pattern]: A deceptive design pattern intended to trick a user into doing things
+*[karanlık desen]: Kullanıcıyı bir şeyler yapması için kandırmayı amaçlayan aldatıcı bir tasarım modeli
 *[dijital miras özelliği]: Dijital Miras, öldüğünüzde başkalarının bilgilerinize erişmesine izin vermenizi sağlayan özelliklere denir
 *[DNSSEC]: Alan Adı Sistemi Güvenlik Eklentileri
 *[DNS]: Alan Adı Sistemi
@@ -16,7 +16,7 @@
 *[DoQ]: QUIC üzerinden DNS
 *[DoH3]: HTTP/3 üzerinden DNS
 *[DoT]: TLS üzerinden DNS
-*[DPI]: Deep Packet Inspection identifies and blocks packet with specific payloads
+*[DPI]: Derin Paket Denetimi, belirli yüklere sahip paketleri tanımlar ve engeller
 *[E2EE]: Uçtan Uca Şifreleme/Şifreli
 *[ECS]: EDNS İstemci Alt Ağı
 *[AEA]: Avrupa Ekonomik Alanı
@@ -49,8 +49,8 @@
 *[İSS'ler]: İnternet Servis Sağlayıcıları
 *[JNI]: Java Yerel Arayüzü
 *[KYC]: Müşterini Tanı
-*[LLaVA]: Large Language and Vision Assistant (multimodal AI model)
-*[LLMs]: Large Language Models (AI models such as ChatGPT)
+*[LLaVA]: Büyük Dil ve Görme Asistanı (multimodal yapay zeka modeli)
+*[LLMs]: Büyük Dil Modelleri (ChatGPT gibi yapay zeka modelleri)
 *[LUKS]: Linux Birleşik Anahtar Kurulumu (Tam Disk Şifreleme)
 *[MAC]: Ortam Erişim Yönetimi
 *[MDAG]: Microsoft Defender Application Guard
@@ -64,7 +64,7 @@
 *[OCSP]: Çevrimiçi Sertifika Durum Protokolü
 *[OEM]: Orijinal Ürün Üreticisi
 *[OEM'ler]: Orijinal Ürün Üreticiler
-*[open-weights]: An open weights-model is an AI model that anyone can download and use, but for which the underlying training data and/or algorithms are proprietary.
+*[açık ağırlıklar]: Açık bir ağırlık modeli, herkesin indirip kullanabileceği, ancak temel eğitim verileri ve/veya algoritmaları tescilli olan bir yapay zeka modelidir.
 *[İS]: İşletim Sistemi
 *[OTP]: Tek Seferlik Parola
 *[OTP'ler]: Tek Seferlik Parolalar
@@ -75,8 +75,8 @@
 *[PGP]: Pretty Good Privacy (bkz. OpenPGP)
 *[PII]: Kişiyi Tanımlamak İçin Kullanılan Bilgiler
 *[QNAME]: Nitelikli Ad
-*[QUIC]: A network protocol based on UDP, but aiming to combine the speed of UDP with the reliability of TCP.
-*[rate limits]: Rate limits are restrictions that a service imposes on the number of times a user can access their services within a specified period of time.
+*[QUIC]: UDP tabanlı, ancak UDP'nin hızını TCP'nin güvenilirliği ile birleştirmeyi amaçlayan bir ağ protokolü.
+*[oran sınırları]: Ücret sınırları, bir hizmetin, bir kullanıcının belirli bir süre içinde hizmetlerine kaç kez erişebileceği konusunda getirdiği kısıtlamalardır.
 *[yuvarlanan sürüm]: Sabit aralıklar yerine sık sık yayınlanan güncellemeler
 *[RSS]: Gerçekten Basit Dağıtım
 *[SELinux]: Güvenliği Geliştirilmiş Linux
@@ -90,8 +90,8 @@
 *[SaaS]: Hizmet Olarak Yazılım (bulut yazılım)
 *[SoC]: Yongada Sistem
 *[TOA]: Tek Oturum Açma
-*[system prompt]: The system prompt of an AI chat is the general instructions given by a human to guide how it should operate.
-*[temperature]: AI temperature is a parameter used in AI models to control the level of randomness and creativity in the generated text.
+*[sistem istemi]: Bir yapay zeka sohbetinin sistem istemi, nasıl çalışması gerektiğine rehberlik etmesi için bir insan tarafından verilen genel talimatlardır.
+*[sıcaklık]: AI sıcaklığı, oluşturulan metindeki rastgelelik ve yaratıcılık seviyesini kontrol etmek için AI modellerinde kullanılan bir parametredir.
 *[TCP]: İletim Kontrol Protokolü
 *[TEE]: Güvenilir Yürütme Ortamı
 *[TLS]: Taşıma Katmanı Güvenliği
@@ -102,7 +102,7 @@
 *[UEFI]: Birleşik Genişletilebilir Üretici Yazılımı Arabirimi
 *[UDP]: Kullanıcı Veri Birimi Protokolü
 *[VPN]: Sanal Özel Ağ
-*[VLAN]: Virtual Local Area Network
+*[VLAN]: Sanal Yerel Alan Ağı
 *[VoIP]: IP üzerinden Ses (İnternet Protokolü)
 *[W3C]: Dünya Çapında Ağ Konsorsiyumu
 *[XMPP]: Genişletilebilir Mesajlaşma ve Varlık Protokolü

includes/strings.tr.env

@@ -1,62 +1,62 @@
-ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NAME="This page could be improved"
-ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE='Thanks for your feedback! If you want to let us know more, please leave a post on our <a href="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7" target="_blank" rel="noopener">forum</a>.'
-ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="This page was helpful"
-ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="Thanks for your feedback!"
-ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Was this page helpful?"
-DESCRIPTION_HOMEPAGE="A socially motivated website which provides information about protecting your online data privacy and security."
-FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides and contributors."
-FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> is a non-profit, socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy."
-FOOTER_NOTE="We do not make money from recommending certain products, and we do not use affiliate links."
-FOOTER_PRIVACY_NOTICE="Privacy notice."
-HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="It's important for a website like Privacy Guides to always stay up-to-date. We need our audience to keep an eye on software updates for the applications listed on our site and follow recent news about providers that we recommend. It's hard to keep up with the fast pace of the internet, but we try our best. If you spot an error, think a provider should not be listed, notice a qualified provider is missing, believe a browser plugin is no longer the best choice, or uncover any other issue, please let us know."
-HOMEPAGE_DESCRIPTION="A socially motivated website which provides information about protecting your online data privacy and security."
+ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NAME="Bu sayfa geliştirilebilir"
+ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE='Geri bildiriminiz için teşekkürler! Bize daha fazla bilgi vermek isterseniz, lütfen <a href="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7" target="_blank" rel="noopener">forumumuza</a> bir gönderi bırakın.'
+ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="Bu sayfa yararlıydı"
+ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="Geri bildiriminiz için teşekkürler!"
+ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Bu sayfa yardımcı oldu mu?"
+DESCRIPTION_HOMEPAGE="Çevrimiçi veri mahremiyetinizi koruma ve güvenlik hakkında bilgi sağlayan, toplum yararını gözeten bir internet sitesi."
+FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides ve katkıda bulunanlar."
+FOOTER_INTRO="<b> Privacy Guides</b>, veri güvenliğinizi ve gizliliğinizi korumak için bilgi sağlayan, kar amacı gütmeyen, sosyal motivasyonlu bir web sitesidir."
+FOOTER_NOTE="Önerdiğimiz ürünlerden gelir elde etmiyoruz ve sponsorlu bağlantılar kullanmıyoruz."
+FOOTER_PRIVACY_NOTICE="Gizlilik Bildirimi."
+HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="Privacy Guides gibi bir web sitesi için her zaman güncel kalmak önemlidir. Hedef kitlemizin sitemizde listelenen uygulamalar için yazılım güncellemelerini takip etmesine ve önerdiğimiz sağlayıcılarla ilgili son haberleri izlemesine ihtiyacımız var. İnternetin hızlı temposuna ayak uydurmak zor, ancak elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz. Bir hata tespit ederseniz, bir sağlayıcının listelenmemesi gerektiğini düşünürseniz, nitelikli bir sağlayıcının eksik olduğunu fark ederseniz, bir tarayıcı eklentisinin artık en iyi seçim olmadığını düşünürseniz veya başka bir sorunu ortaya çıkarırsanız, lütfen bize bildirin."
+HOMEPAGE_DESCRIPTION="Çevrimiçi veri mahremiyetinizi koruma ve güvenlik hakkında bilgi sağlayan, toplum yararını gözeten bir internet sitesi."
 HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_LINK="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/changelog/9.rss"
-HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_TITLE="Privacy Guides release changelog"
+HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_TITLE="Privacy Guides Sürüm Değişiklik Günlüğü"
 HOMEPAGE_RSS_BLOG_LINK="https://www.privacyguides.org/articles/feed_rss_created.xml"
-HOMEPAGE_RSS_BLOG_TITLE="Privacy Guides blog feed"
+HOMEPAGE_RSS_BLOG_TITLE="Privacy Guides Blog Akışı"
 HOMEPAGE_RSS_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/latest.rss"
-HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="Latest Privacy Guides forum topics"
-HOMEPAGE_HEADER="The collaborative privacy advocacy community."
-HOMEPAGE_SUBHEADER="Privacy Guides is a not-for-profit, volunteer-run project that hosts online communities and publishes news and recommendations surrounding privacy and security tools, services, and knowledge."
-HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_NAME="Start Your Privacy Journey"
-HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_TITLE="The first step of your privacy journey"
-HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_NAME="Recommended Tools"
-HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_TITLE="Recommended privacy tools, services, and knowledge"
-NAV_ABOUT="About"
-NAV_ABOUT_POLICIES="Policies"
-NAV_ABOUT_TEAM_MEMBERS="Team Members"
-NAV_ADVANCED="Advanced"
-NAV_ADVANCED_TOPICS="Advanced Topics"
-NAV_BLOG="Articles"
-NAV_CODE_OF_CONDUCT="Code of Conduct"
-NAV_COMMUNITY="Community"
-NAV_CONTRIBUTING="Contributing"
+HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="Privacy Guides Forum'dan En Son Konular"
+HOMEPAGE_HEADER="İşbirlikçi gizlilik savunuculuğu topluluğu."
+HOMEPAGE_SUBHEADER="Privacy Guides, çevrimiçi topluluklara ev sahipliği yapan ve gizlilik ve güvenlik araçları, hizmetleri ve bilgileriyle ilgili haberler ve öneriler yayınlayan, kâr amacı gütmeyen, gönüllüler tarafından yürütülen bir projedir."
+HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_NAME="Gizlilik Yolculuğunuza Başlayın"
+HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_TITLE="Gizlilik yolculuğunuzun ilk adımı"
+HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_NAME="Tavsiye Edilen Araçlar"
+HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_TITLE="Önerilen gizlilik araçları, hizmetleri ve bilgileri"
+NAV_ABOUT="Hakkında"
+NAV_ABOUT_POLICIES="Politikalar"
+NAV_ABOUT_TEAM_MEMBERS="Ekip Üyeleri"
+NAV_ADVANCED="Gelişmiş"
+NAV_ADVANCED_TOPICS="İleri Düzey Konular"
+NAV_BLOG="Makaleler"
+NAV_CODE_OF_CONDUCT="Topluluk Kuralları"
+NAV_COMMUNITY="Topluluk"
+NAV_CONTRIBUTING="Katkıda Bulunma"
 NAV_FORUM="Forum"
 NAV_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/?lang=tr"
-NAV_HOME="Home"
-NAV_INTERNET_BROWSING="Internet Browsing"
-NAV_KNOWLEDGE_BASE="Knowledge Base"
-NAV_ONLINE_SERVICES="Online Services"
-NAV_OPERATING_SYSTEMS="Operating Systems"
-NAV_PROVIDERS="Providers"
-NAV_RECOMMENDATIONS="Recommendations"
-NAV_SOFTWARE="Software"
-NAV_HARDWARE="Hardware"
-NAV_TECHNICAL_GUIDES="Technical Guides"
-NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="Technology Essentials"
-NAV_VIDEOS="Videos"
-NAV_WRITING_GUIDE="Writing Guide"
+NAV_HOME="Ana Sayfa"
+NAV_INTERNET_BROWSING="İnternette Gezinme"
+NAV_KNOWLEDGE_BASE="Bilgi Arşivi"
+NAV_ONLINE_SERVICES="Çevrimiçi Hizmetler"
+NAV_OPERATING_SYSTEMS="İşletim Sistemleri"
+NAV_PROVIDERS="Servis Sağlayıcılar"
+NAV_RECOMMENDATIONS="Öneriler"
+NAV_SOFTWARE="Yazılım"
+NAV_HARDWARE="Donanım"
+NAV_TECHNICAL_GUIDES="Teknik Rehberler"
+NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="Teknoloji Temelleri"
+NAV_VIDEOS="Videolar"
+NAV_WRITING_GUIDE="Yazım Rehberi"
 SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides, kendinizi çevrimiçi olarak korumanız için merkezi gizlilik ve güvenlik kaynağıdır."
-SITE_LANGUAGE="English"
-SITE_LANGUAGE_ENGLISH="English"
+SITE_LANGUAGE="İngilizce"
+SITE_LANGUAGE_ENGLISH="İngilizce"
 SITE_NAME="Privacy Guides"
 SOCIAL_FORUM="Forum"
 SOCIAL_GITHUB="GitHub"
 SOCIAL_MASTODON="Mastodon"
 SOCIAL_MATRIX="Matrix"
-SOCIAL_TOR_SITE="Hidden service"
-THEME_AUTO="Switch to system theme"
-THEME_DARK="Switch to dark mode"
+SOCIAL_TOR_SITE="Gizli hizmet"
+THEME_AUTO="Sistem temasına geç"
+THEME_DARK="Karanlık moda geç"
 THEME_LIGHT="Switch to light mode"
 TRANSLATION_NOTICE="You're viewing the $SITE_LANGUAGE copy of Privacy Guides, translated by our fantastic language team on Crowdin. If you notice an error, or see any untranslated sections on this page, please consider helping out!"
 TRANSLATION_NOTICE_CTA="Visit Crowdin"