mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -71,11 +71,11 @@ Comme nous l'avons déjà mentionné, Tor est également facilement identifiable
|
||||
|
||||
**Même si vous utilisez des ponts et des transports enfichables,** le Tor Project ne fournit aucun outil pour cacher à votre FAI le fait que vous utilisez Tor. Même l'utilisation de "transports enfichables" obscurcis ou de ponts non publics ne permet pas de dissimuler le fait que l'on utilise un canal de communication privé. Les transports enfichables les plus populaires comme obfs4 (qui obscurcit votre trafic pour "ne ressembler à rien") et meek (qui utilise le domain fronting pour camoufler votre trafic) peuvent être [détectés](https://www.hackerfactor.com/blog/index.php?/archives/889-Tor-0day-Burning-Bridges.html) avec des techniques d'analyse du trafic assez classiques. Snowflake présente des problèmes similaires et peut être [facilement détecté](https://www.hackerfactor.com/blog/index.php?/archives/944-Tor-0day-Snowflake.html) *avant même* qu'une connexion Tor ne soit établie.
|
||||
|
||||
Pluggable transports other than these three do exist, but typically rely on security through obscurity to evade detection. They aren't impossible to detect, they are just used by so few people that it's not worth the effort building detectors for them. They shouldn't be relied upon if you specifically are being monitored.
|
||||
Il existe des transport enfichables autres que ces trois-là, mais ils reposent généralement sur la sécurité par l'obscurité pour échapper à la détection. Ils ne sont pas impossibles à détecter, ils sont simplement utilisés par si peu de personnes que cela ne vaut pas la peine de construire des détecteurs pour eux. Il ne faut pas s'y fier si vous êtes spécifiquement surveillé.
|
||||
|
||||
It is critical to understand the difference between bypassing censorship and evading detection. It is easier to accomplish the former because of the many real-world limitations on what network censors can realistically do en masse, but these techniques do not hide the fact that you—*specifically* you—are using Tor from an interested party monitoring your network.
|
||||
Il est essentiel de comprendre la différence entre contourner la censure et échapper à la détection. Il est plus facile d'accomplir la première solution en raison des nombreuses limitations réelles de ce que les censeurs de réseau peuvent faire en masse, mais ces techniques ne cachent pas le fait que vous -*spécifiquement* - utilisez Tor à une personne intéressée qui surveille votre réseau.
|
||||
|
||||
### Tor Browser is not the most *secure* browser
|
||||
### Le Navigateur Tor n'est pas le navigateur le plus *sûr*
|
||||
|
||||
Anonymity can often be at odds with security: Tor's anonymity requires every user to be identical, which creates a monoculture (the same bugs are present across all Tor Browser users). As a cybersecurity rule of thumb, monocultures are generally regarded as bad: Security through diversity (which Tor lacks) provides natural segmentation by limiting vulnerabilities to smaller groups, and is therefore usually desirable, but this diversity is also less good for anonymity.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ Queste app di messaggistica sono ottime per proteggere le tue comunicazioni sens
|
||||
|
||||
**Signal** è un'app per dispositivi mobili sviluppata da Signal Messenger LLC. L'app offre messaggistica istantanea, oltre che chiamate e videochiamate.
|
||||
|
||||
Tutte le comunicazioni sono E2EE. Gli elenchi di contatti sono crittografati utilizzando il tuo PIN di Signal e il server non vi ha accesso. Inoltre, i profili personali sono crittografati e condivisi esclusivmente con i contatti con cui parli.
|
||||
Tutte le comunicazioni sono E2EE. Gli elenchi di contatti sono crittografati utilizzando il tuo PIN di Signal e il server non vi ha accesso. Inoltre, i profili personali sono crittografati e condivisi esclusivamente con i contatti con cui parli.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://signal.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@ Queste app di messaggistica sono ottime per proteggere le tue comunicazioni sens
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://signal.org/it/download/macos)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://signal.org/it/download/linux)
|
||||
|
||||
Signal supporta i [gruppi privati](https://signal.org/blog/signal-private-group-system/). Il server non registra le appartenenze ai gruppi, i titoli, gli avatar o gli attributi dei gruppi. Signal ha metadati minimi quando [Mittente sigillato](https://signal.org/blog/sealed-sender/) è abilitato. L'indirizzo del mittente è crittografato insieme al corpo del messaggio e soltanto l'indirizzo del destinatario è visibile al server. Mittente Sigillato è abilitato esclusivamente per i tuoi contatti, ma è abilitabile per tutti i destinatari con il rischio incrementato di ricevere spam. Signal richiede il numero di telefono come identificativo personale.
|
||||
Signal supporta i [gruppi privati](https://signal.org/blog/signal-private-group-system/). Il server non registra le appartenenze ai gruppi, i titoli, gli avatar o gli attributi dei gruppi. Signal ha metadati minimi quando [Mittente sigillato](https://signal.org/blog/sealed-sender/) è abilitato. L'indirizzo del mittente è crittografato insieme al corpo del messaggio e soltanto l'indirizzo del destinatario è visibile al server. Mittente Sigillato è abilitato esclusivamente per i tuoi contatti, ma è attivabile per tutti i destinatari con il rischio incrementato di ricevere spam. Signal richiede il numero di telefono come identificativo personale.
|
||||
|
||||
Il protocollo è stato [controllato](https://eprint.iacr.org/2016/1013.pdf) indipendentemente nel 2016. Le specifiche per il protocollo di Signal si possono trovare nella sua [documentazione](https://signal.org/docs/).
|
||||
|
||||
@ -106,7 +106,7 @@ Briar supporta la Segretezza in Avanti utilizzando l'[Handshake](https://code.br
|
||||
|
||||
!!! warning "Attenzione"
|
||||
|
||||
Queste app di messaggistica non dispongono della [Segretezza in Avanti](https://it.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy) e, sebbene soddisfino certe esigenze non soddisfatte dai nostri consigli precedenti, le sconsiglimo per le comunicazioni a lungo termine o sensibili. Qualsiasi compromissione di chiavi tra i destinatari del messaggio, influenzerebbe la confidenzialità di **tutte** le comunicazioni precedenti.
|
||||
Queste app di messaggistica non dispongono della [Segretezza in Avanti](https://it.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy) e, sebbene soddisfino certe esigenze non soddisfatte dai nostri consigli precedenti, le sconsigliamo per le comunicazioni a lungo termine o sensibili. Qualsiasi compromissione di chiavi tra i destinatari del messaggio, influenzerebbe la confidenzialità di **tutte** le comunicazioni precedenti.
|
||||
|
||||
### Element
|
||||
|
||||
@ -177,7 +177,7 @@ Session ha un [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) che descrive le
|
||||
|
||||
**Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
|
||||
|
||||
!!! esempio "Questa sezione è nuova"
|
||||
!!! example "Questa sezione è nuova"
|
||||
|
||||
Stiamo lavorando per stabilire i criteri definiti per ogni sezione del nostro sito e, questa, potrebbe essere soggetta a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Molti fattori sono presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto e la documentazione di ognuno è in lavorazione.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@ Native implementation of DoH showed up in iOS 14, macOS 11, Microsoft Windows, a
|
||||
|
||||
In this example we will record what happens when we make a DoH request:
|
||||
|
||||
1. First, start `tshark`:
|
||||
1. まず、 `tshark`を起動：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
tshark -w /tmp/dns_doh.pcap -f "tcp port https and host 1.1.1.1"
|
||||
@ -100,7 +100,7 @@ In this example we will record what happens when we make a DoH request:
|
||||
|
||||
3. After making the request, we can stop the packet capture with <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>C</kbd>.
|
||||
|
||||
4. Analyse the results in Wireshark:
|
||||
4. Wiresharkで結果を分析：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
wireshark -r /tmp/dns_doh.pcap
|
||||
@ -177,7 +177,7 @@ We can simulate what a browser would do using the [`openssl`](https://en.wikiped
|
||||
sed -n '/^-*BEGIN/,/^-*END/p' > /tmp/pg_server.cert
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Get the intermediate certificate. [Certificate Authorities (CA)](https://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_authority) normally don't sign a certificate directly; they use what is known as an "intermediate" certificate.
|
||||
2. 中間証明書を取得。 [Certificate Authorities (CA)](https://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_authority) normally don't sign a certificate directly; they use what is known as an "intermediate" certificate.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
openssl s_client -showcerts -connect privacyguides.org:443 < /dev/null 2>&1 |
|
||||
|
||||
@ -51,7 +51,7 @@ Targeted attacks against a specific person are more problematic to deal with. Co
|
||||
|
||||
If you are concerned about **physical attacks** you should use an operating system with a secure verified boot implementation, such as Android, iOS, macOS, or [Windows (with TPM)](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/secure-the-windows-10-boot-process). You should also make sure that your drive is encrypted, and that the operating system uses a TPM or Secure [Enclave](https://support.apple.com/guide/security/secure-enclave-sec59b0b31ff/1/web/1) or [Element](https://developers.google.com/android/security/android-ready-se) to rate limit attempts to enter the encryption passphrase. You should avoid sharing your computer with people you don't trust, because most desktop operating systems don't encrypt data separately per-user.
|
||||
|
||||
## Privacy From Service Providers
|
||||
## サービスプロバイダーからのプライバシー保護
|
||||
|
||||
<span class="pg-teal">:material-server-network: Service Providers</span>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "How Do VPNs Protect Your Privacy? Our VPN Overview - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "How Do VPNs Protect Your Privacy? VPNの概要 - Privacy Guides"
|
||||
title: VPNの概要
|
||||
icon: material/vpn
|
||||
description: Virtual Private Networks shift risk away from your ISP to a third-party you trust. You should keep these things in mind.
|
||||
@ -102,7 +102,7 @@ Other MPRs run by different companies like Google or INVISV operate in a very si
|
||||
|
||||
Another attempt at solving the issues with centralized VPN services are dVPNs. These are based on blockchain technology and claim to eliminate trust in a single party by distributing the nodes across lots of different people. However, many times a dVPN will default to a single node, meaning you need to trust that node completely, just like a traditional VPN. Unlike a traditional VPN, this one node that can see all your traffic is a random person instead of your VPN provider that can be audited and has legal responsibilities to uphold their privacy policy. Multi-hop is needed to solve this, but that comes with a stability and performance cost.
|
||||
|
||||
Another consideration is legal liability. The exit node will need to deal with legal problems from misuse of the network, an issue that the Tor network has contended with for its entire existence. This discourages regular people from running nodes and makes it more attractive for a malicious actor with lots of resources to host one. This is a big problem if the service is single-node, as the potentially malicious exit node can see who you are and what you're connecting to.
|
||||
もう一つ考慮すべきは、法的責任です。 The exit node will need to deal with legal problems from misuse of the network, an issue that the Tor network has contended with for its entire existence. This discourages regular people from running nodes and makes it more attractive for a malicious actor with lots of resources to host one. This is a big problem if the service is single-node, as the potentially malicious exit node can see who you are and what you're connecting to.
|
||||
|
||||
Many dVPNs are used to push a cryptocurrency rather than to make the best service. They also tend to be smaller networks with fewer nodes, making them more vulnerable to [Sybil attacks](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack).
|
||||
|
||||
|
||||
@ -53,7 +53,7 @@ Tumbleweed follows a rolling release model where each update is released as a sn
|
||||
[:octicons-info-16:](https://wiki.archlinux.org/){ .card-link title=ドキュメンテーション}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://archlinux.org/donate/){ .card-link title=貢献 }
|
||||
|
||||
Arch Linux has a rolling release cycle. There is no fixed release schedule and packages are updated very frequently.
|
||||
Arch Linuxには、ローリングリリースサイクルがあります。 There is no fixed release schedule and packages are updated very frequently.
|
||||
|
||||
Being a DIY distribution, you are [expected to set up and maintain](os/linux-overview.md#arch-based-distributions) your system on your own. Arch has an [official installer](https://wiki.archlinux.org/title/Archinstall) to make the installation process a little easier.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -142,7 +142,7 @@ On iOS, any app that can browse the web is [restricted](https://developer.apple.
|
||||
|
||||
These options can be found in :gear: **Settings** → **Safari** → **Privacy and Security**.
|
||||
|
||||
##### Cross-Site Tracking Prevention
|
||||
##### クロスサイト・トラッキングの防止
|
||||
|
||||
- [x] Enable **Prevent Cross-Site Tracking**
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user