privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-16 16:01:15 +00:00
Code

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot 2023-10-09 17:33:17 +00:00
parent d4fe63084d
commit 7f3ea6115d
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
i18n/id/basics/email-security.md
View File

@ -21,11 +21,11 @@ Bahkan jika Anda menggunakan OpenPGP, ia tidak mendukung kerahasiaan [forward se
Standar Direktori Kunci Web (Web Key Directory; WKD) memungkinkan klien surel untuk menemukan kunci OpenPGP untuk kotak surel lain, bahkan yang di-host pada penyedia yang berbeda. Klien surel yang mendukung WKD akan meminta server penerima untuk mendapatkan kunci berdasarkan nama domain alamat surel. Sebagai contoh, jika Anda mengirim surel ke `jonah@privacyguides.org`, klien surel Anda akan meminta `privacyguides.org` untuk mendapatkan kunci OpenPGP Jonah, dan jika `privacyguides.org` memiliki kunci untuk akun tersebut, pesan Anda akan dienkripsi secara otomatis.
Selain [klien surel yang kami rekomendasikan](../email-clients.md), yang mendukung WKD, beberapa penyedia surel berabasis web juga mendukung WKD. Apakah kunci *Anda* diterbitkan ke WKD untuk digunakan orang lain tergantung pada konfigurasi domain Anda. If you use an [email provider](../email.md#openpgp-compatible-services) which supports WKD, such as Proton Mail or Mailbox.org, they can publish your OpenPGP key on their domain for you.
Selain [klien surel yang kami rekomendasikan](../email-clients.md), yang mendukung WKD, beberapa penyedia surel berabasis web juga mendukung WKD. Apakah kunci *Anda* diterbitkan ke WKD untuk digunakan orang lain tergantung pada konfigurasi domain Anda. Jika Anda menggunakan [penyedia surel](../email.md#openpgp-compatible-services) yang mendukung WKD, seperti Proton Mail atau Mailbox.org, mereka dapat mempublikasikan kunci OpenPGP Anda ke domain mereka untuk Anda.
If you use your own custom domain, you will need to configure WKD separately. If you control your domain name, you can set up WKD regardless of your email provider. One easy way to do this is to use the "[WKD as a Service](https://keys.openpgp.org/about/usage#wkd-as-a-service)" feature from keys.openpgp.org, by setting a CNAME record on the `openpgpkey` subdomain of your domain pointed to `wkd.keys.openpgp.org`, then uploading your key to [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/). Alternatively, you can [self-host WKD on your own web server](https://wiki.gnupg.org/WKDHosting).
Jika Anda menggunakan domain khusus Anda sendiri, Anda perlu mengonfigurasikan WKD secara terpisah. Jika Anda mengontrol nama domain Anda, Anda bisa menyiapkan WKD terlepas dari apa pun penyedia surel Anda. Salah satu cara mudah untuk melakukan ini adalah dengan menggunakan fitur "[WKD as a Service](https://keys.openpgp.org/about/usage#wkd-as-a-service)" dari keys.openpgp.org, dengan mengatur catatan CNAME pada subdomain `openpgpkey` dari domain Anda yang diarahkan ke `wkd.keys.openpgp.org`, kemudian mengunggah kunci Anda ke [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/). Sebagai alternatif, Anda dapat [meng-host sendiri WKD di server web Anda sendiri](https://wiki.gnupg.org/WKDHosting).
If you use a shared domain from a provider which doesn't support WKD, like @gmail.com, you won't be able to share your OpenPGP key with others via this method.
Jika Anda menggunakan domain bersama dari penyedia yang tidak mendukung WKD, seperti @gmail.com, Anda tidak akan dapat berbagi kunci OpenPGP dengan orang lain melalui metode ini.
### Klien Email Apa yang Mendukung E2EE?
@ -35,7 +35,7 @@ Penyedia email yang memungkinkan Anda menggunakan protokol akses standar seperti
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. Pesan tersebut kemudian didekripsi oleh smartcard dan konten yang telah didekripsi dikirim kembali ke perangkat.
It is advantageous for the decryption to occur on the smartcard to avoid possibly exposing your private key to a compromised device.
Terjadinya proses dekripsi di kartu pintar begitu menguntungkan karena hal tersebut berfungsi untuk menghindari kemungkinan mengekspos kunci pribadi Anda ke perangkat yang telah tersusupi.
## Email Metadata Overview