mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-16 13:22:39 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -51,14 +51,14 @@ Les calendriers multiples et la fonctionnalité de partage étendue sont réserv
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Proton Calendar** est un service de calendrier chiffré disponible pour les membres de Proton via des clients web ou mobiles. Les fonctionnalités comprennent l'E2EE automatique de toutes les données, des fonctions de partage, des fonctionnalités d'importation/exportation, et [plus](https://proton.me/support/proton-calendar-guide).
|
||||
**Proton Calendar** is an encrypted calendar service available to Proton members via its web or mobile clients. Les fonctionnalités comprennent l'E2EE automatique de toutes les données, des fonctions de partage, des fonctionnalités d'importation/exportation, et [plus](https://proton.me/support/proton-calendar-guide).
|
||||
|
||||
Les abonnés gratuits ont accès à 3 calendriers, tandis que les abonnés payants peuvent créer jusqu'à 25 calendriers. Les fonctionnalités de partage avancées sont également limitées aux abonnés payants.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://proton.me/calendar){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/calendar/privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/calendar){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/calendar/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/calendar){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="Code source" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/orgs/ProtonMail/repositories?q=calendar){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Téléchargements</summary>
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ Les abonnés gratuits ont accès à 3 calendriers, tandis que les abonnés payan
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Malheureusement, en août 2024 Proton n'a [toujours](https://discuss.privacyguides.net/t/proton-calendar-is-not-open-source-mobile/14656/8) pas publié le code source de son application mobile Calendar sur Android ou iOS, et seul le premier a été [audité](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps). Le client web de Proton Calendar est cependant open source et a été [audité](https://proton.me/community/open-source).
|
||||
In 2021, Securitum [audited](https://proton.me/community/open-source#:~:text=Proton%20Calendar) Proton Calendar's web client and provided a [letter of attestation](https://res.cloudinary.com/dbulfrlrz/images/v1714639870/wp-pme/letter-of-attestation-proton-calendar-20211109_3138998f9b/letter-of-attestation-proton-calendar-20211109_3138998f9b.pdf) for the Android app.
|
||||
|
||||
## Critères
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -111,12 +111,6 @@ Le Navigateur Mullvad fonctionne en mode de navigation privée permanente, ce qu
|
||||
|
||||
Ceci est nécessaire pour empêcher les formes avancées de pistage, mais se fait au détriment de la commodité et de certaines fonctionnalités de Firefox, telles que les conteneurs multi-comptes. Rappelez-vous que vous pouvez toujours utiliser plusieurs navigateurs. Par exemple, vous pouvez envisager d'utiliser Firefox+Arkenfox pour quelques sites sur lesquels vous souhaitez rester connecté ou qui ne fonctionnent pas correctement dans le Navigateur Mullvad, et le Navigateur Mullvad pour la navigation générale.
|
||||
|
||||
### Mullvad Leta
|
||||
|
||||
Le navigateur Mullvad est livré avec [**Mullvad Leta**](search-engines.md#mullvad-leta) comme moteur de recherche par défaut, qui fonctionne comme un proxy vers les résultats de recherche de Google ou de Brave (configurable sur la page d'accueil de Mullvad Leta).
|
||||
|
||||
Si vous êtes un utilisateur de Mullvad VPN, il y a un certain risque à utiliser des services comme Mullvad Leta qui sont offerts par votre fournisseur VPN lui-même. Ceci est dû au fait que Mullvad a théoriquement accès à votre véritable adresse IP (via leur VPN) et à votre activité de recherche (via Leta), cette dernière étant une information qu'un VPN est généralement censé séparer. Même si Mullvad collecte très peu d'informations sur ses utilisateurs de son VPN ou ses utilisateurs de Leta, vous devriez envisager un autre moteur de recherche [](search-engines.md) si ce risque vous inquiète.
|
||||
|
||||
## Firefox
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,7 @@ Vous pouvez utiliser un [VPN](vpn.md) ou [Tor](tor.md) si votre modèle de menac
|
||||
| ----------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | --------------------------------------------- | --------------- |
|
||||
| [Brave Search](#brave-search) | [Indépendant](https://brave.com/search-independence) | :material-check:{ .pg-green } | Anonymisé[^1] | États-Unis |
|
||||
| [DuckDuckGo](#duckduckgo) | [Bing](https://help.duckduckgo.com/results/sources) | :material-check:{ .pg-green } | Anonymisé[^2] | États-Unis |
|
||||
| [Mullvad Leta](#mullvad-leta) | [Brave et Google](https://leta.mullvad.net/faq#what-can-leta-do) | :material-check:{ .pg-green } | Anonymisé[^3] | Suède |
|
||||
| [Startpage](#startpage) | [Google et Bing](https://support.startpage.com/hc/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing) | :material-check:{ .pg-green } | Anonymisé[^4] | Pays-Bas |
|
||||
| [Startpage](#startpage) | [Google et Bing](https://support.startpage.com/hc/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing) | :material-check:{ .pg-green } | Anonymisé[^3] | Pays-Bas |
|
||||
|
||||
### Brave Search
|
||||
|
||||
@@ -69,32 +68,6 @@ DuckDuckGo est le moteur de recherche par défaut sur le [navigateur Tor](tor.md
|
||||
|
||||
DuckDuckGo propose deux [autres versions](https://help.duckduckgo.com/features/non-javascript) de leur moteur de recherche qui peuvent fonctionner sans JavaScript. Ces versions manquent toutefois de fonctionnalités. Elles peuvent être utilisées en complément de leur adresse cachée Tor en ajoutant [/lite](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/lite) ou [/html](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/html) à leur version respective.
|
||||
|
||||
### Mullvad Leta
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Mullvad Leta** est un moteur de recherche développé par Mullvad. Il utilise un [cache partagé](https://leta.mullvad.net/faq#what-is-cached-search) pour récupérer les résultats de recherche et limite les appels aux APIs de recherche qu'il utilise.
|
||||
|
||||
Mullvad Leta ne propose que des résultats de recherche textuels pour le moment. C'est le moteur de recherche par défaut du [navigateur Mullvad](desktop-browsers.md#mullvad-browser).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://leta.mullvad.net){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://uxngojcovdcyrmwkmkltyy2q7enzzvgv7vlqac64f2vl6hcrrqtlskqd.onion){ .card-link title="Service Onion" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://leta.mullvad.net/terms-of-service){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://leta.mullvad.net/faq){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Conseils</p>
|
||||
|
||||
Mullvad Leta vous permet également de désactiver JavaScript dans votre navigateur, comme le fait [le navigateur Mullvad](desktop-browsers.md#mullvad-browser) lorsqu'il est paramétré sur le niveau de sécurité le plus élevé.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Mullvad Leta a été [audité](https://mullvad.net/en/blog/security-audit-of-our-letamullvadnet-search-service) par Assured AB en mars 2023. Toutes les failles trouvées ont été résolues rapidement après la publication du [rapport](https://assured.se/publications/Assured_Mullvad_Leta_pentest_report_2023.pdf).
|
||||
|
||||
### Startpage
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
@@ -159,8 +132,6 @@ Nos critères optimaux représentent ce que nous aimerions voir d'un projet parf
|
||||
|
||||
Brave Search: [*Politique de confidentialité de Brave Search*](https://search.brave.com/help/privacy-policy) [^2]: DuckDuckGo **enregistre** vos recherches à des fins d'amélioration de leur produit mais ne collecte pas votre adresse IP ou d'autres IPI.
|
||||
|
||||
Politique de confidentialité de DuckDuckGo : [*Nous ne vous traçons pas.*](https://duckduckgo.com/privacy) [^3]: Mullvad Leta enregistre vos recherches et les conserve "hachées" dans un cache secret basé sur la RAM. Le cache est supprimé après 30 jours ou lorsque l'application serveur de Leta est redémarrée. Ils ne collectent aucune IPI.
|
||||
|
||||
[Conditions d'utilisation</em>](https://leta.mullvad.net/terms-of-service) [^4]: Startpage enregistre certaines données comme le système d'exploitation, l'agent utilisateur et la langue. Votre adresse IP, vos recherches, ou d'autres IPI ne sont pas conservées.
|
||||
DuckDuckGo Privacy Policy: [*We don't track you.*](https://duckduckgo.com/privacy) [^3]: Startpage logs details such as operating system, user agent, and language. Votre adresse IP, vos recherches, ou d'autres IPI ne sont pas conservées.
|
||||
|
||||
Notre politique de confidentialité : [*Comment avons-nous implémenté des analyses de données réellement anonymes*](https://startpage.com/en/privacy-policy#section-4)
|
||||
|
||||
@@ -127,9 +127,9 @@ Si vous avez modifié vos paramètres selon nos recommandations, vos pouets devr
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown><summary>Télécharger</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1083446067)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/element-hq/element-android/releases)
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.element.android.x)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1631335820)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/element-hq/element-x-android/releases)
|
||||
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://element.io/download)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://element.io/download)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://element.io/download)
|
||||
|
||||
@@ -337,11 +337,10 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Brave Search](search-engines.md#brave-search)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [DuckDuckGo](search-engines.md#duckduckgo)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mullvad Leta](search-engines.md#mullvad-leta)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [SearXNG](search-engines.md#searxng)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Startpage](search-engines.md#startpage)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Brave Search](search-engines.md#brave-search)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [DuckDuckGo](search-engines.md#duckduckgo)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [SearXNG](search-engines.md#searxng)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Startpage](search-engines.md#startpage)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -35,8 +35,8 @@ Les fournisseurs que nous recommandons utilisent le chiffrement, acceptent Moner
|
||||
|
||||
| Fournisseur | Pays | WireGuard | Redirection de port | IPv6 | Paiements anonymes |
|
||||
| --------------------- | ---- | ----------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ | ---------------------- |
|
||||
| [Proton](#proton-vpn) | 112+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline: { .pg-orange } Prise en charge partielle | :material-information-outline:{ .pg-blue } Prise en charge limitée | Argent liquide |
|
||||
| [IVPN](#ivpn) | 37+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Sortant seulement | Monero, argent liquide |
|
||||
| [Proton](#proton-vpn) | 127+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline: { .pg-orange } Prise en charge partielle | :material-information-outline:{ .pg-blue } Prise en charge limitée | Argent liquide |
|
||||
| [IVPN](#ivpn) | 41+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Sortant seulement | Monero, argent liquide |
|
||||
| [Mullvad](#mullvad) | 49+ | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero, argent liquide |
|
||||
|
||||
### Proton VPN
|
||||
@@ -66,12 +66,13 @@ Les fournisseurs que nous recommandons utilisent le chiffrement, acceptent Moner
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 112 pays
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 127 Countries
|
||||
|
||||
Proton VPN a des [serveurs dans 112 pays](https://protonvpn.com/vpn-servers) ou [5](https://protonvpn.com/support/how-to-create-free-vpn-account) si vous utilisez leur [offre gratuite](https://protonvpn.com/free-vpn/server). (1) Choisir un VPN avec un serveur proche de votre position géographique peut réduire la latence du trafic réseau entre vous et le serveur. Cela est dû à un itinéraire plus court (moins de sauts) vers la destination.
|
||||
Proton VPN has [servers in 127 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers)(1) or [10](https://protonvpn.com/support/how-to-create-free-vpn-account) if you use their [free plan](https://protonvpn.com/blog/product-roadmap-winter-2025-2026).(2) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Cela est dû à un itinéraire plus court (moins de sauts) vers la destination.
|
||||
{ .annotate }
|
||||
|
||||
1. Dernière vérification : 06 août 2024
|
||||
1. Of which at least 71 are virtual servers, meaning your IP will appear from the country but the server is in another. 12 more locations have both hardware and virtual servers. [Source](https://protonvpn.com/support/how-smart-routing-works)
|
||||
2. Last checked: 2025-10-28
|
||||
|
||||
Nous pensons également qu'il est préférable pour la sécurité des clés privées du fournisseur VPN d'utiliser des [serveurs dédiés](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9), plutôt que des solutions partagées (avec d'autres clients) moins chères telles que les [serveurs privés virtuels](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9_virtuel).
|
||||
|
||||
@@ -156,12 +157,12 @@ Des crashs système[peuvent se produire](https://protonvpn.com/support/macos-t2-
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 37 pays
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 41 Countries
|
||||
|
||||
IVPN a des [serveurs dans 37 pays](https://ivpn.net/status).(1) Choisir un fournisseur VPN avec un serveur le plus proche de vous réduira la latence du trafic réseau que vous envoyez. Cela s'explique par un itinéraire plus court (moins de sauts) jusqu'à la destination.
|
||||
IVPN has [servers in 41 countries](https://ivpn.net/status).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Cela s'explique par un itinéraire plus court (moins de sauts) jusqu'à la destination.
|
||||
{ .annotate }
|
||||
|
||||
1. Dernière vérification : 06 août 2024
|
||||
1. Last checked: 2025-10-28
|
||||
|
||||
Nous pensons également qu'il est préférable pour la sécurité des clés privées du fournisseur VPN d'utiliser des [serveurs dédiés](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9), plutôt que des solutions partagées (avec d'autres clients) moins chères telles que les [serveurs privés virtuels](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9_virtuel).
|
||||
|
||||
@@ -236,7 +237,7 @@ Les clients IVPN prennent en charge l'authentification à deux facteurs. IVPN pr
|
||||
Mullvad a [ des serveurs dans 49 pays](https://mullvad.net/fr/servers).(1) Choisir un fournisseur VPN avec un serveur proche de votre position géographique réduira la latence du trafic réseau entre vous et ce serveur. Cela s'explique par un itinéraire plus court (moins de sauts) jusqu'à la destination.
|
||||
{ .annotate }
|
||||
|
||||
1. Dernière vérification : 2025-03-10
|
||||
1. Last checked: 2025-10-28
|
||||
|
||||
Nous pensons également qu'il est préférable pour la sécurité des clés privées du fournisseur VPN d'utiliser des [serveurs dédiés](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9), plutôt que des solutions partagées (avec d'autres clients) moins chères telles que les [serveurs privés virtuels](https://fr.wikipedia.org/wiki/Serveur_d%C3%A9di%C3%A9_virtuel).
|
||||
|
||||
@@ -256,7 +257,7 @@ Mullvad, en plus d'accepter les cartes de crédit/débit et PayPal, accepte le B
|
||||
|
||||
Mullvad prend en charge le protocole WireGuard®. [WireGuard](https://wireguard.com) est un protocole plus récent qui utilise une [cryptographie](https://wireguard.com/protocol) de pointe. De plus, WireGuard vise à être plus simple et plus performant.
|
||||
|
||||
Mullvad [recommande](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard) l'utilisation de WireGuard avec leur service. C'est le protocole par défaut ou le seul sur les applications Android, iOS, macOS et Linux de Mullvad, mais sur Windows vous devez [activer manuellement](https://mullvad.net/en/help/how-turn-wireguard-mullvad-app) WireGuard. Mullvad propose également un générateur de configuration WireGuard à utiliser avec les [applications](https://wireguard.com/install) officielles WireGuard.
|
||||
Mullvad [recommande](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard) l'utilisation de WireGuard avec leur service. It is the only protocol supported on their mobile apps, and their desktop apps will [lose OpenVPN support](https://mullvad.net/en/blog/reminder-that-openvpn-is-being-removed) in 2025. Additionally, their servers will stop accepting OpenVPN connections by January 15, 2026. Mullvad propose également un générateur de configuration WireGuard à utiliser avec les [applications](https://wireguard.com/install) officielles WireGuard.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Prise en charge de l'IPv6
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user