mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-20 23:32:40 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -10,7 +10,34 @@ cover: email-aliasing.webp
|
||||
- [:material-account-cash: Überwachungskapitalismus](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model){ .pg-brown }
|
||||
- [:material-account-search: Public Exposure](basics/common-threats.md#limiting-public-information){ .pg-green }
|
||||
|
||||
Mit einem **E-Mail-Aliasing-Dienst** kannst du für jede Website, für die du dich anmeldest, ganz einfach eine neue E-Mail-Adresse generieren. Die von dir erstellten E-Mail-Aliase werden dann an eine E-Mail-Adresse deiner Wahl weitergeleitet, wobei sowohl deine "Haupt"-E-Mail-Adresse als auch die Identität deines [E-Mail-Anbieters](email.md) verborgen bleiben. Echtes E-Mail-Aliasing ist besser als die von vielen Providern verwendete und unterstützte Plus-Adressierung, mit der du Aliase wie "meinname+[irgendwashier]@beispiel.com" erstellen kannst, da Websites, Werbetreibende und Tracking-Netzwerke alles nach dem "+"-Zeichen ganz einfach entfernen können. Organisationen wie das [IAB](https://de.wikipedia.org/wiki/Interactive_Advertising_Bureau) verlangen, dass Werbetreibende [E-Mail-Adressen normalisieren](https://shkspr.mobi/blog/2023/01/the-iab-loves-tracking-users-but-it-hates-users-tracking-them), damit sie korreliert und nachverfolgt werden können, ohne Rücksicht auf die Datenschutzwünsche der Nutzer.
|
||||
Mit einem **E-Mail-Aliasing-Dienst** kannst du für jede Website, für die du dich anmeldest, ganz einfach eine neue E-Mail-Adresse generieren. Die von dir erstellten E-Mail-Aliase werden dann an eine E-Mail-Adresse deiner Wahl weitergeleitet, wobei sowohl deine "Haupt"-E-Mail-Adresse als auch die Identität deines [E-Mail-Anbieters](email.md) verborgen bleiben.
|
||||
|
||||
Das E-Mail-Aliasing kann auch als Schutz dienen, falls dein E-Mail-Anbieter einmal seinen Betrieb einstellt. In diesem Fall kannst du deine Aliase einfach an eine neue E-Mail-Adresse weiterleiten. Im Gegenzug vertraust du jedoch darauf, dass der Aliasing-Dienst weiterhin funktioniert.
|
||||
|
||||
## Benefits
|
||||
|
||||
Using a service which allows you to individually manage email aliases has a number of benefits over conventional mailbox management/filtering methods:
|
||||
|
||||
### Over Plus Addressing
|
||||
|
||||
Echtes E-Mail-Aliasing ist besser als die von vielen Providern verwendete und unterstützte Plus-Adressierung, mit der du Aliase wie "meinname+[irgendwashier]@beispiel.com" erstellen kannst, da Websites, Werbetreibende und Tracking-Netzwerke alles nach dem "+"-Zeichen ganz einfach entfernen können. Organisationen wie das [IAB](https://de.wikipedia.org/wiki/Interactive_Advertising_Bureau) verlangen, dass Werbetreibende [E-Mail-Adressen normalisieren](https://shkspr.mobi/blog/2023/01/the-iab-loves-tracking-users-but-it-hates-users-tracking-them), damit sie korreliert und nachverfolgt werden können, ohne Rücksicht auf die Datenschutzwünsche der Nutzer.
|
||||
|
||||
### Over Catch-All Aliases
|
||||
|
||||
Using a dedicated email aliasing service has a number of benefits over a catch-all alias on a custom domain:
|
||||
|
||||
- Aliasnamen können bei Bedarf individuell ein- und ausgeschaltet werden, um zu verhindern, dass Websites wahllos E-Mails an dich senden.
|
||||
- Die Antworten werden von der Alias-Adresse gesendet, sodass deine echte E-Mail-Adresse verborgen bleibt.
|
||||
|
||||
### Over Temporary Email Services
|
||||
|
||||
Email aliasing services also have a number of benefits over "temporary email" services:
|
||||
|
||||
- Aliase sind dauerhaft und können wieder aktiviert werden, wenn du z. B. ein neues Kennwort erhalten musst.
|
||||
- E-Mails werden an dein vertrauenswürdiges Postfach gesendet und nicht beim Alias-Anbieter gespeichert.
|
||||
- Temporäre E-Mail-Dienste haben in der Regel öffentliche Postfächer, auf die jeder zugreifen kann, der die Adresse kennt, während Aliase privat sind.
|
||||
|
||||
## Empfohlene DNS-Anbieter
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -19,20 +46,7 @@ Mit einem **E-Mail-Aliasing-Dienst** kannst du für jede Website, für die du di
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Das E-Mail-Aliasing kann auch als Schutz dienen, falls dein E-Mail-Anbieter einmal seinen Betrieb einstellt. In diesem Fall kannst du deine Aliase einfach an eine neue E-Mail-Adresse weiterleiten. Im Gegenzug vertraust du jedoch darauf, dass der Aliasing-Dienst weiterhin funktioniert.
|
||||
|
||||
Die Verwendung eines speziellen E-Mail-Aliasdienstes hat auch eine Reihe von Vorteilen gegenüber einem Catch-All-Alias auf einer benutzerdefinierten Domäne:
|
||||
|
||||
- Aliasnamen können bei Bedarf individuell ein- und ausgeschaltet werden, um zu verhindern, dass Websites wahllos E-Mails an dich senden.
|
||||
- Die Antworten werden von der Alias-Adresse gesendet, sodass deine echte E-Mail-Adresse verborgen bleibt.
|
||||
|
||||
Sie haben auch eine Reihe von Vorteilen gegenüber "temporären E-Mail-Diensten":
|
||||
|
||||
- Aliase sind dauerhaft und können wieder aktiviert werden, wenn du z. B. ein neues Kennwort erhalten musst.
|
||||
- E-Mails werden an dein vertrauenswürdiges Postfach gesendet und nicht beim Alias-Anbieter gespeichert.
|
||||
- Temporäre E-Mail-Dienste haben in der Regel öffentliche Postfächer, auf die jeder zugreifen kann, der die Adresse kennt, während Aliase privat sind.
|
||||
|
||||
Unsere E-Mail-Aliasing-Empfehlungen beziehen sich auf Provider, die es dir ermöglichen, gegen eine geringe Jahresgebühr Aliase für die von ihnen kontrollierten Domains sowie für deine eigene(n) benutzerdefinierte(n) Domain(s) zu erstellen. Sie können auch selbst gehostet werden, für maximale Kontrolle. Die Verwendung einer benutzerdefinierten Domain kann jedoch datenschutzbezogene Nachteile haben: Wenn du die einzige Person bist, die deine benutzerdefinierte Domain verwendet, können deine Aktionen auf verschiedenen Websites leicht nachverfolgt werden, indem einfach der Domainname in der E-Mail-Adresse betrachtet und alles vor dem @-Zeichen ignoriert wird.
|
||||
Unsere E-Mail-Aliasing-Empfehlungen beziehen sich auf Provider, die es dir ermöglichen, gegen eine geringe Jahresgebühr Aliase für die von ihnen kontrollierten Domains sowie für deine eigene(n) benutzerdefinierte(n) Domain(s) zu erstellen. Sie können auch selbst gehostet werden, für maximale Kontrolle. However, using a custom domain can have privacy-related drawbacks: If you are the only person using your custom domain, your actions can be easily tracked across websites simply by looking at the domain name in the email address and ignoring everything before the `@` symbol.
|
||||
|
||||
Die Verwendung eines Alias-Dienstes setzt voraus, dass du sowohl deinem E-Mail-Anbieter als auch deinem Alias-Anbieter deine unverschlüsselten Nachrichten anvertraust. Einige Anbieter entschärfen dieses Problem teils durch automatische PGP-Verschlüsselung[^1], bei der die Anzahl der Parteien, denen du vertrauen musst, von zwei auf eine reduziert wird, indem eingehende E-Mails verschlüsselt werden, bevor sie an deinen endgültigen Mailbox-Anbieter übermittelt werden.
|
||||
|
||||
@@ -42,29 +56,31 @@ Die Verwendung eines Alias-Dienstes setzt voraus, dass du sowohl deinem E-Mail-A
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Addy.io** lets you create 10 domain aliases on a shared domain for free, or unlimited "standard" aliases.
|
||||
**Addy.io** lets you create 10 domain aliases on a shared domain for free, or unlimited ["standard" aliases](https://addy.io/faq/#what-is-a-standard-alias).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Datenschutzerklärung" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://addy.io/faq){ .card-link title=Dokumentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Quellcode" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title=Spenden }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://addy.io/faq){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-android: Android](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
|
||||
- [:material-apple-ios: iOS](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/addy_io/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/addyio-anonymous-email-fo/iadbdpnoknmbdeolbapdackdcogdmjpe)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/iadbdpnoknmbdeolbapdackdcogdmjpe)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The number of shared aliases (which end in a shared domain like @addy.io) that you can create is limited to 10 on Addy.io's free plan, 50 on their $1/month plan and unlimited on the $4/month plan (billed $3 for a year). You can pay for these plans using [cryptocurrency](https://addy.io/help/subscribing-with-cryptocurrency) or purchase a voucher code from [ProxyStore](https://addy.io/help/voucher-codes), Addy.io's official reseller.
|
||||
The number of shared aliases (which end in a shared domain like `@addy.io`) that you can create depends on the [plan](https://addy.io/#pricing) you are subscribed to. You can pay for these plans using [cryptocurrency](https://addy.io/help/subscribing-with-cryptocurrency) or purchase a voucher code from [ProxyStore](https://addy.io/help/voucher-codes), Addy.io's official reseller.
|
||||
|
||||
Du kannst unbegrenzt viele Standard-Aliase erstellen, die auf eine Domain wie @[Benutzername].addy.io oder eine benutzerdefinierte Domain bei kostenpflichtigen Tarifen enden. Wie bereits erwähnt, kann sich dies jedoch nachteilig auf deine Privatsphäre auswirken, da andere Personen deine Standard-Aliasnamen allein aufgrund des Domainnamens trivialerweise miteinander verknüpfen können. Standard Aliase sind sinnvoll, wenn geteilte Domains von einer Website geblockt werden. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) Addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
You can create unlimited standard aliases which end in a domain like `@[username].addy.io` or a custom domain on paid plans. Wie bereits erwähnt, kann sich dies jedoch nachteilig auf deine Privatsphäre auswirken, da andere Personen deine Standard-Aliasnamen allein aufgrund des Domainnamens trivialerweise miteinander verknüpfen können. Standard Aliase sind sinnvoll, wenn geteilte Domains von einer Website geblockt werden.
|
||||
|
||||
Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) Addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
|
||||
Bemerkenswerte kostenlose Funktionen:
|
||||
|
||||
@@ -84,10 +100,10 @@ Wenn du dein Abonnement kündigst, stehen dir die Funktionen deines bezahlten Ta
|
||||
|
||||
**SimpleLogin** ist ein kostenloser Dienst, der E-Mail-Aliase für eine Vielzahl von gemeinsam genutzten Domainnamen bereitstellt und optional kostenpflichtige Funktionen wie unbegrenzte Aliase und benutzerdefinierte Domains bietet.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplelogin.io/de/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy){ .card-link title="Datenschutzerklärung" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs){ .card-link title=Dokumentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Quellcode" }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<0>Downloads</0>
|
||||
@@ -97,18 +113,18 @@ Wenn du dein Abonnement kündigst, stehen dir die Funktionen deines bezahlten Ta
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simple-login/Simple-Login-Android/releases)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/simplelogin)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/dphilobhebphkdjbpfohgikllaljmgbn)
|
||||
- [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simpleloginreceive-sen/diacfpipniklenphgljfkmhinphjlfff?hl=de-DE)
|
||||
- [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/diacfpipniklenphgljfkmhinphjlfff)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id6475835429)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
SimpleLogin wurde [von der Proton AG übernommen](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces), stand 8. April 2022. Wenn du Proton Mail für deine primäre Mailbox verwendest, ist SimpleLogin eine gute Wahl. Da beide Produkte nun demselben Unternehmen gehören, musst du nur noch einer Partei vertrauen. Wir gehen außerdem davon aus, dass SimpleLogin in Zukunft enger mit den Angeboten von Proton integriert werden wird. SimpleLogin unterstützt weiterhin die Weiterleitung an einen E-Mail-Anbieter deiner Wahl. Securitum [auditierte](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin Anfang 2022 und alle Probleme [wurden behoben](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
|
||||
SimpleLogin wurde [von der Proton AG übernommen](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces), stand 8. April 2022. Wenn du Proton Mail für deine primäre Mailbox verwendest, ist SimpleLogin eine gute Wahl. Da beide Produkte nun demselben Unternehmen gehören, musst du nur noch einer Partei vertrauen. Wir gehen außerdem davon aus, dass SimpleLogin in Zukunft enger mit den Angeboten von Proton integriert werden wird. SimpleLogin unterstützt weiterhin die Weiterleitung an einen E-Mail-Anbieter deiner Wahl.
|
||||
|
||||
Du kannst dein SimpleLogin-Konto in den Einstellungen mit deinem Proton-Konto verknüpfen. Wenn du Proton Pass Plus, Proton Unlimited oder einen anderen Proton Multi-User-Tarif hast, erhältst du SimpleLogin Premium kostenlos.
|
||||
Du kannst dein SimpleLogin-Konto in den Einstellungen mit deinem Proton-Konto verknüpfen. Wenn du Proton Pass Plus, Proton Unlimited oder einen anderen Proton Multi-User-Tarif hast, erhältst du SimpleLogin Premium kostenlos. You can also purchase a voucher code for SimpleLogin Premium anonymously via their official reseller [ProxyStore](https://simplelogin.io/faq).
|
||||
|
||||
Du kannst auch einen Gutscheincode für SimpleLogin Premium anonym über den offiziellen Reseller [ProxyStore](https://simplelogin.io/faq) kaufen.
|
||||
Securitum [auditierte](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin Anfang 2022 und alle Probleme [wurden behoben](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
|
||||
|
||||
Bemerkenswerte kostenlose Funktionen:
|
||||
|
||||
@@ -121,6 +137,6 @@ Wenn dein Abonnement endet, können alle von dir erstellten Aliase weiterhin E-M
|
||||
|
||||
## Kriterien
|
||||
|
||||
**Bitte beachte, dass wir mit keinem der von uns empfohlenen Anbieter verbunden sind.** Zusätzlich zu [unseren Standardkriterien](about/criteria.md) bewerten wir E-Mail-Alias-Anbieter nach denselben Standards wie bei unseren regulären [E-Mail-Anbieter-Kriterien](email.md#criteria), sofern anwendbar. Wir empfehlen, sich mit dieser Liste vertraut zu machen, bevor du dich für einen E-Mail-Dienst entscheidest, und deine eigenen Nachforschungen anstellst, um sicherzustellen, dass der gewählte Anbieter die richtige Wahl für dich ist.
|
||||
**Bitte beachte, dass wir mit keinem der von uns empfohlenen Anbieter verbunden sind.** Zusätzlich zu [unseren Standardkriterien](about/criteria.md) bewerten wir E-Mail-Alias-Anbieter nach denselben Standards wie bei unseren regulären [E-Mail-Anbieter-Kriterien](email.md#criteria), sofern anwendbar. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing an email aliasing service, and conduct your own research to ensure the provider you choose is the right choice for you.
|
||||
|
||||
[^1]: Mit der automatischen PGP-Verschlüsselung kannst du unverschlüsselte eingehende E-Mails verschlüsseln, bevor sie an dein Postfach weitergeleitet werden, sodass dein primärer Mail-Anbieter niemals unverschlüsselte E-Mail-Inhalte sieht.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user