New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/nl/financial-services.md

@@ -59,18 +59,6 @@ Privacy.com geeft standaard informatie over de handelaren bij wie je koopt door
 
 Met deze diensten kunt je online cadeaubonnen kopen voor verschillende handelaren met [cryptocurrency](cryptocurrency.md). Sommige van deze services bieden opties voor ID-verificatie voor hogere limieten, maar ze staan ook accounts toe met alleen een e-mailadres. Basislimieten beginnen bij $ 5.000-10.000 per dag voor basisaccounts en aanzienlijk hogere limieten voor ID geverifieerde accounts (indien aangeboden).
 
-### Cake Pay
-
-!!! recommendation
-
-    CakePay logo](assets/img/financiële-diensten/cakepay.svg){ align=right }
-    
-    Met **Cake Pay** kunt je cadeaubonnen en aanverwante producten kopen met Monero. Aankopen voor Amerikaanse handelaren zijn beschikbaar in de Cake Wallet mobiele app, terwijl de Cake Pay web app een brede selectie van wereldwijde handelaren bevat.
-    
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://cakepay.com/){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://ionia.docsend.com/view/jhjvdn7qq7k3ukwt){ .card-link title="Privacybeleid" }
-    [:octicons-info-16:](https://guides.cakewallet.com/){ .card-link title=Documentatie}
-
 ### CoinCards
 
 !!! recommendation

i18n/nl/meta/translations.md

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: Translations
+---
+
+Crowdin has good documentation, and we suggest looking at their [Getting Started](https://support.crowdin.com/crowdin-intro/) guide. Our site is largely written in [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so it should be easy to contribute. This page contains some helpful pointers for translating some specific syntax you may encounter on our site.
+
+Please join our localization room on Matrix ([#pg-i18n:aragon.sh](https://matrix.to/#/%23pg-i18n:aragon.sh)) if you have any additional questions, and read our [announcement blog post](https://blog.privacyguides.org/2023/02/26/i18n-announcement/) for additional information about the project.
+
+Note that the English version of the site is the primary version, meaning changes occur there first. If you notice a language falling behind the English version, please help out. We cannot guarantee the accuracy of all our translations. If you have a suggestion about content specific to your region, please open an issue or pull request to our [main repository](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org).
+
+## Admonitions
+
+Throughout the site we use MkDocs's [admonitions](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#usage), to show information to readers. They come in a few different flavors such as `example`, `warning`, `tip`, etc.
+
+When admonitions are used they will have an English string on the site by default. This can be [customized](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#changing-the-title), without too much effort. For example, if you were translating an admonition of type [`warning`](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#type:warning) to Dutch, this is how you would write it:
+
+=== "Dutch translation"
+
+    ```text
+    !!! warning "Waarschuwing"
+    ```
+
+=== "English source text"
+
+    ```text
+    !!! warning
+    ```
+
+Downloads are a [custom admonition](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#custom-admonitions) which is written as follows:
+
+=== "Dutch translation"
+
+    ```text
+    ??? downloads "Downloaden"
+    ```
+
+=== "English source text"
+
+    ```text
+    ??? downloads
+    ```
+
+The same goes for other types, such as `tip`, `example`, `warning`, `danger` etc.
+
+Recommendations are a special type of admonition which do **not** need overriding as they have no visible text, so they are never changed:
+
+=== "Dutch translation"
+
+    ```text
+    !!! recommendation
+    ```
+
+=== "English source text"
+
+    ```text
+    !!! recommendation
+    ```
+
+## Translation output
+
+Translation software gets the translation quite accurate; however, you need to make sure the translated string is correct.
+
+For example:
+
+```text
+![Software logo](assets/img/path/to/image.svg){ align=right }
+```
+
+We have sometimes found that the syntax for inserting an image like above was missing the `![` or an extra space was placed between the text and the path, e.g. `](`. If a translation string is clearly not correct, we encourage you to **delete** it by pressing the trash icon [or vote](https://support.crowdin.com/enterprise/getting-started-for-volunteers/#voting-view) on which one you think sounds best. When invalid strings are deleted, they are removed from the organization's [translation memory](https://support.crowdin.com/enterprise/translation-memory), meaning that when the source string is seen again, it won't suggest the incorrect translation.
+
+## Punctuation
+
+For examples like the above admonitions, quotation marks, e.g.: `" "` must be used to specify string text. MkDocs will not correctly interpret other symbols i.e., `「 」` or `« »`. Other punctuation marks are fine for marking regular quotations within the text otherwise.
+
+## Brackets
+
+Markdown links must use brackets i.e. `[Example link](https://example.com)`. CJK style brackets such as `（ ）` will not work for links. Crowdin will often handle links automatically, but you may encounter these links inside admonitions and other customized blocks of text.

i18n/nl/tools.md

@@ -164,7 +164,6 @@ Wij [bevelen](dns.md#recommended-providers) een aantal versleutelde DNS servers
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Cake Pay logo](assets/img/financial-services/cakepay.svg){ .twemoji } [Cake Pay](financial-services.md#cake-pay)
 - ![CoinCards logo](assets/img/financial-services/coincards.svg){ .twemoji } [CoinCards](financial-services.md#coincards)
 
 </div>