mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-30 18:09:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -303,7 +303,7 @@ Cela empêche Siri d'utiliser le contenu de Safari pour les suggestions Siri.
|
||||
|
||||
#### Recherche
|
||||
|
||||
- [ ] Disable **Search Engine Suggestions**
|
||||
- [ ] Désactiver **Suggestions de moteur de recherche**
|
||||
|
||||
Ce paramètre envoie tout ce que vous tapez dans la barre d'adresse au moteur de recherche défini dans Safari. La désactivation des suggestions de recherche vous permet de contrôler plus précisément les données que vous envoyez à votre fournisseur de moteur de recherche.
|
||||
|
||||
@@ -315,47 +315,47 @@ Safari vous permet de séparer votre navigation en différents profils. Tous vos
|
||||
|
||||
- [x] Activer **Empêcher le Pistage Intersite**
|
||||
|
||||
This enables WebKit's [Intelligent Tracking Protection](https://webkit.org/tracking-prevention/#intelligent-tracking-prevention-itp). The feature helps protect against unwanted tracking by using on-device machine learning to stop trackers. ITP protects against many common threats, but does not block all tracking avenues because it is designed to not interfere with website usability.
|
||||
Cela permet d'activer la fonctionnalité de WebKit [Protection Intelligente contre le Pistage](https://webkit.org/tracking-prevention/#intelligent-tracking-prevention-itp). Cette fonctionnalité contribue à prévenir le pistage indésirable en utilisant un algorithme d'apprentissage local qui bloque les trackers. La PIS protège contre la plupart des menaces communes, néanmoins il est conçu pour avoir un impact minimal sur l'utilisation des sites et ne bloque donc pas tous les moyens de pistage.
|
||||
|
||||
- [x] Enable **Require Face ID/Touch ID to Unlock Private Browsing**
|
||||
- [x] Activer **Exiger Face ID/Touch ID pour déverrouiller la navigation privée**
|
||||
|
||||
This setting allows you to lock your private tabs behind biometrics/PIN when not in use.
|
||||
Ce paramètre vous permet de verrouiller vos onglets privés derrière des données biométriques/PIN lorsque vous ne les utilisez pas.
|
||||
|
||||
- [ ] Disable **Fraudulent Website Warning**
|
||||
- [ ] Désactiver **Avertissement de site Web frauduleux**
|
||||
|
||||
Ce paramètre utilise Google Safe Browsing (ou Tencent Safe Browsing pour les utilisateurs en Chine continentale ou à Hong Kong) pour vous protéger lorsque vous naviguez. Ainsi, votre adresse IP peut être enregistrée par votre fournisseur de services de navigation sécurisée. Si vous désactivez ce paramètre, la journalisation sera désactivée, mais vous risquez d'être plus vulnérable aux sites d'hameçonnage connus.
|
||||
|
||||
- [x] Enable **Not Secure Connection Warning**
|
||||
- [x] Activer **Avertissement de connexion non sécurisé**
|
||||
|
||||
Ce paramètre affiche un écran d'avertissement si votre connexion à un site web n'utilise pas HTTPS. Safari essaiera automatiquement de mettre à niveau le site vers HTTPS, de sorte que vous ne devriez voir ce message que lorsqu'il n'y a pas de connexion HTTPS disponible.
|
||||
|
||||
- [ ] Disable **Highlights**
|
||||
- [ ] Désactiver **Highlights**
|
||||
|
||||
Apple's privacy policy for Safari states:
|
||||
La politique de confidentialité d'Apple pour Safari indique :
|
||||
|
||||
> Lors de la visite d'une page web, Safari peut envoyer des informations calculées à partir de l'adresse de la page web à Apple via OHTTP afin de déterminer si des mises en évidence pertinentes sont disponibles.
|
||||
|
||||
#### Settings for Websites
|
||||
#### Paramètres pour les sites web
|
||||
|
||||
Under **Camera**
|
||||
Sous **Caméra**
|
||||
|
||||
- [x] Select **Ask**
|
||||
- [x] Sélectionner **Demander**
|
||||
|
||||
Under **Microphone**
|
||||
Sous **Microphone**
|
||||
|
||||
- [x] Select **Ask**
|
||||
- [x] Sélectionner **Demander**
|
||||
|
||||
Under **Location**
|
||||
Sous **Localisation**
|
||||
|
||||
- [x] Select **Ask**
|
||||
- [x] Sélectionner **Demander**
|
||||
|
||||
These settings ensure that websites can only access your camera, microphone, or location after you explicitly grant them access.
|
||||
Ces paramètres garantissent que les sites web ne peuvent accéder à votre appareil photo, à votre microphone ou à votre localisation que si vous leur en donnez explicitement l'accès.
|
||||
|
||||
#### Other Privacy Settings
|
||||
#### Autres paramètres de confidentialité
|
||||
|
||||
These options can be found in :gear: **Settings** → **Apps** → **Safari** → **Advanced**.
|
||||
Ces options sous disponibles dans :gear: **Paramètres** → **Applications** → **Safari** → **Paramètres avancés**.
|
||||
|
||||
##### Fingerprinting Mitigations
|
||||
##### Atténuer le fingerprinting
|
||||
|
||||
Le paramètre **Protection avancée contre le suivi et le vol des empreintes** randomise certaines valeurs afin qu'il soit plus difficile de prendre vos empreintes numérique :
|
||||
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@ Cette fonction ne pose que peu de problèmes de confidentialité en soi, et mêm
|
||||
|
||||
#### Navigation Privée Permanente
|
||||
|
||||
Ouvrez Safari et appuyez sur le bouton Onglets, situé en bas à droite. Then, expand the :material-format-list-bulleted: Tab Groups list.
|
||||
Ouvrez Safari et appuyez sur le bouton Onglets, situé en bas à droite. Ensuite, ouvrez la :material-format-list-bulleted: Liste des groupes d'onglets.
|
||||
|
||||
- [x] Sélectionner **Privé**
|
||||
|
||||
@@ -383,11 +383,11 @@ Notez que la navigation privée n'enregistre pas les cookies et les données des
|
||||
|
||||
La synchronisation de l'Historique de Safari, des Groupes d'Onglets, des Onglets iCloud et des mots de passe enregistrés est E2EE. Cependant, par défaut, les favoris ne le sont [pas](https://support.apple.com/HT202303). Apple peut les déchiffrer et y accéder conformément à sa [politique de confidentialité](https://apple.com/legal/privacy/en-ww).
|
||||
|
||||
Vous pouvez activer l'E2EE pour vos favoris et vos téléchargements Safari en activant la [Protection avancée des données](https://support.apple.com/HT212520). Go to :gear: **Settings** → **iCloud** → **Advanced Data Protection**.
|
||||
Vous pouvez activer l'E2EE pour vos favoris et vos téléchargements Safari en activant la [Protection avancée des données](https://support.apple.com/HT212520). Allez dans :gear: **Paramètres** → **iCloud** → **Protection des Données Avancée**.
|
||||
|
||||
- [x] Activez **Protection avancée des données**
|
||||
|
||||
Si vous utilisez iCloud avec la Protection Avancée des Données désactivée, nous vous recommandons également de vérifier que l'emplacement de téléchargement par défaut de Safari est défini sur localement sur votre appareil. This option can be found in :gear: **Settings** → **Apps** → **Safari** → **General** → **Downloads**.
|
||||
Si vous utilisez iCloud avec la Protection Avancée des Données désactivée, nous vous recommandons également de vérifier que l'emplacement de téléchargement par défaut de Safari est défini sur localement sur votre appareil. Cette option se trouve dans :gear: **Paramètres** → **Applications** → **Safari** → **Général** → **Téléchargements**.
|
||||
|
||||
## Critères
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,41 +1,41 @@
|
||||
---
|
||||
title: Self-Hosting
|
||||
meta_title: "Self-Hosted Software and Services - Privacy Guides"
|
||||
description: For our more technical readers, self-hosted software and services can provide additional privacy assurances since you have maximum control over your data.
|
||||
title: Auto-Hébergement
|
||||
meta_title: "Logiciels et Services Auto-Hébergés - Privacy Guides"
|
||||
description: Pour nos lecteurs les plus expérimentés, les logiciels et les services auto-hébergés permettent de contrôler au maximum vos données afin d'avoir les meilleures garanties en termes de confidentialité.
|
||||
cover: router.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
<small>Protects against the following threat(s):</small>
|
||||
<small>Protège contre les menaces suivantes :</small>
|
||||
|
||||
- [:material-server-network: Fournisseurs de services](../basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }
|
||||
|
||||
Using **self-hosted software and services** can be a way to achieve a higher level of privacy through digital sovereignty, particularly independence from cloud servers controlled by product developers or vendors. By self-hosting, we mean hosting applications and data on your own hardware.
|
||||
Les **logiciels et services auto-hébergés** peuvent être un bon moyen d'atteindre un plus haut niveau de souveraineté numérique, en particulier en remplaçant les clouds contrôlés par des entreprises ou des développeurs. By self-hosting, we mean hosting applications and data on your own hardware.
|
||||
|
||||
Self-hosting your own solutions requires advanced technical knowledge and a deep understanding of the associated risks. By becoming the host for yourself and possibly others, you take on responsibilities you might not otherwise have. Self-hosting privacy software improperly can leave you worse off than using e.g. an end-to-end encrypted service provider, so it is best avoided if you are not already comfortable doing so.
|
||||
L'auto-hébergement nécessite des connaissances techniques avancées et une bonne compréhension des risques associés. En devanant votre propre hébergeur, et potentiellement celui d'autres personnes, vous acceptez de prendre certaines responsabilités spécifiques. Mal utiliser des logiciels dédiés à la confidentialité en auto-hébergement implique parfois des risques plus grands qu'utiliser les services d'un tiers chiffrés de bout en bout par exemple. Il peut donc être préférable de n'y avoir recours que si vous êtes vraiment à l'aise.
|
||||
|
||||
## :material-email: Email Servers
|
||||
## :material-email: Serveurs de messagerie (mail)
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Stalwart](email-servers.md#stalwart)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mailcow](email-servers.md#mailcow)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mail-in-a-Box](email-servers.md#mail-in-a-box)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Stalwart](email-servers.md#stalwart)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mailcow](email-servers.md#mailcow)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mail-in-a-Box](email-servers.md#mail-in-a-box)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](email-servers.md)
|
||||
[En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](email-servers.md)
|
||||
|
||||
## :material-account-supervisor-circle-outline: Social Networks
|
||||
## :material-account-supervisor-circle-outline: Réseaux sociaux
|
||||
|
||||
Self-hosting your own instance of a social network software can help circumvent potential [censorship on a server level](../social-networks.md#censorship-resistance) by a public server's administrator or admin team.
|
||||
L'auto-hébergement de vos propres instances de réseaux sociaux peut être un bon moyen de contourner une potentielle [censure au niveau serveur](../social-networks.md#censorship-resistance) d'un administrateur ou d'une équipe d'administration de serveur public.
|
||||
|
||||
### Mastodon
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Mastodon** is a social network based on open web protocols and free, open-source software. It uses the decentralized **:simple-activitypub: ActivityPub** protocol.
|
||||
**Mastodon** est un réseau social basé sur un protocole web ouvert et un logiciel libre et open-source. Il utilise le protocole décentralisé **:simple-activitypub: ActivityPub**.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16:](https://joinmastodon.org){ .card-link title="Homepage" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.joinmastodon.org/admin/prerequisites){ .card-link title="Admin Documentation" }
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user