New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/index.md

@@ -72,7 +72,7 @@ La seguridad no consiste solo en las *herramientas de privacidad* que utilices o
 <div markdown>
 **Privacy Guides** tiene una [comunidad](https://discuss.privacyguides.net) dedicada que revisa de forma independiente varias *herramientas de privacidad* y servicios. Cada una de nuestras recomendaciones cumple un estricto conjunto de criterios para garantizar que aporten el máximo valor a la mayoría de las personas y ofrezcan el mejor equilibrio entre privacidad, seguridad y comodidad. Como parte de una **organización benéfica pública** sin ánimo de lucro, Privacy Guides aplica estrictas **normas periodísticas** y políticas para garantizar que nuestras recomendaciones estén libres de conflictos de intereses, y no nos asociamos con proveedores o programas de afiliación que puedan influir en nuestras reseñas y recomendaciones.
 
-[:material-heart:{.pg-red} Support Our Work](about/donate.md){ class="md-button md-button--primary" }
+[:material-heart:{.pg-red} Apoya Nuestro Trabajo](about/donate.md){ class="md-button md-button--primary" }
 
 </div>
 
@@ -97,13 +97,13 @@ Creado en 2021 ante la dificultad de encontrar revisiones imparciales en el mund
 
 Privacy Guides aparece en **WIRED**, **Tweakers.net**, **The New York Times** y otras publicaciones como una fuente confiable de conocimientos sobre privacidad y seguridad.
 
-[:material-information: More About Who We Are](about.md){ class="md-button" }
+[:material-information: Más Sobre Quiénes Somos](about.md){ class="md-button" }
 
 <div class="grid" markdown>
 <div markdown>
 ## ¿Qué son las herramientas de privacidad?
 
-Recomendamos una amplia variedad de **herramientas de privacidad** (también conocidas como *privacy apps*, *privacy utilities*, *privacy software*) spanning software and hardware that you can use to improve your privacy. Muchas de las herramientas recomendadas son completamente gratuitas y de código abierto, mientras algunas son servicios comerciales disponibles para ser adquiridos. Cambiar de programas hambrientos de datos como Google Chrome y Windows a herramientas enfocadas en la privacidad como [Brave](desktop-browsers.md#brave) y [Linux](desktop.md), puede ayudarte mucho a controlar la información que compartes con las compañías y terceros.
+Recomendamos una amplia variedad de **herramientas de privacidad** (también conocidas como *aplicaciones de privacidad*, *utilidades de privacidad*, *software de privacidad*) que abarcan software y hardware que puedes utilizar para mejorar tu privacidad. Muchas de las herramientas recomendadas son completamente gratuitas y de código abierto, mientras algunas son servicios comerciales disponibles para ser adquiridos. Cambiar de programas hambrientos de datos como Google Chrome y Windows a herramientas enfocadas en la privacidad como [Brave](desktop-browsers.md#brave) y [Linux](desktop.md), puede ayudarte mucho a controlar la información que compartes con las compañías y terceros.
 
 [:material-check-all: Nuestros criterios generales](about/criteria.md){ class="md-button" }
 </div>
@@ -115,6 +115,6 @@ En la era moderna de explotación de información digital, tu privacidad nunca h
 
 Muchas personas confunden los conceptos de privacidad, seguridad y anonimato. Por ejemplo, verás a gente criticar varios productos por "no ser privados" cuando en realidad quieren decir que no proporcionan anonimato. En este sitio web tratamos estos tres temas, pero es importante que entiendas la diferencia entre ellos y cuándo entra en juego cada uno.
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
+[:material-movie-open-play-outline: Vídeo: 5 Pasos para Mejorar tu Privacidad](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
 </div>
 </div>

i18n/es/mobile-browsers.md

@@ -137,7 +137,7 @@ Las opciones de los escudos pueden reducirse según las necesidades de cada siti
     - [x] Selecciona **URL de seguimiento de redirección automática**
     - \[x\] (Opcional) Selecciona **Bloquear Scripts** (1)
     - [x] Selecciona **Bloquear Fingerprinting**
-    - [x] Select **Site Tabs Closed** under *Auto Shred*
+    - [x] Selecciona **Pestañas Cerradas** en *Destrucción Automática*
 
     <details class="warning" markdown>
     <summary>Utiliza listas de filtros predeterminadas</summary>
@@ -167,7 +167,7 @@ Las opciones de los escudos pueden reducirse según las necesidades de cada siti
     - [x] Selecciona **Desactivar UDP sin proxy** en [*Política de gestión de IP de WebRTC*](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
     - \[x\] (Opcional) Selecciona **Sin protección** en *Navegación segura* (1)
     - [ ] Desmarca **Permite a los sitios comprobar si tienes métodos de pago guardados**
-    - [ ] Uncheck **V8 Optimizer** under *Manage V8 security*
+    - [ ] Desmarca **Optimizador de V8** en *Gestionar la seguridad de V8*
     - [x] Selecciona **Cerrar pestañas al salir**
     - [ ] Desmarca **Permitir estadísticas del producto con preservación de la privacidad (P3A)**
     - [ ] Desmarca **Enviar informes de diagnóstico automáticamente**
@@ -212,13 +212,13 @@ Estas opciones se encuentran en :material-menu:/:fontawesome-solid-ellipsis: →
 
 **Cromite** es un navegador basado en Chromium con bloqueo de anuncios integrado, protección de huellas digitales y otras [mejoras de privacidad y seguridad](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/FEATURES.md). Es una bifurcación del navegador descatalogado **Bromite**.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://cromite.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/PRIVACY_POLICY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://github.com/uazo/cromite?tab=readme-ov-file#docs){ .card-link title="Documentation" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/uazo/cromite){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://cromite.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/PRIVACY_POLICY.md){ .card-link title="Política de Privacidad" }
+[:octicons-info-16:](https://github.com/uazo/cromite?tab=readme-ov-file#docs){ .card-link title="Documentación" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/uazo/cromite){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-android: F-Droid](https://cromite.org/fdroid/repo/?fingerprint=49F37E74DEE483DCA2B991334FB5A0200787430D0B5F9A783DD5F13695E9517B)
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/uazo/cromite/releases/latest)
@@ -249,7 +249,7 @@ Esto evita que te conectes involuntariamente a un sitio web en texto plano HTTP.
 
 Estas opciones se encuentran en :material-menu: → :gear: **Configuración** → **Adblock Plus settings**.
 
-Cromite contains a customized version of Adblock Plus with EasyList enabled by default, as well as options to select more filter lists within the **Filter lists** menu.
+Cromite contiene una versión personalizada de Adblock Plus con EasyList activado por defecto, así como opciones para seleccionar más listas de filtros dentro del menú **Filter lists**.
 
 Usar listas adicionales te hará destacar de otros usuarios de Cromite y también puede aumentar la superficie de ataque si una regla maliciosa es añadida a una de las listas que usas.
 
@@ -273,7 +273,7 @@ En iOS, cualquier aplicación que pueda navegar por la web está [restringida](h
 
 ![Safari logo](assets/img/browsers/safari.svg){ align=right }
 
-**Safari** es el navegador predeterminado en iOS. It includes [privacy features](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/ios) such as [Intelligent Tracking Prevention](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention), isolated and ephemeral Private Browsing tabs, fingerprinting protection (by presenting a simplified version of the system configuration to websites, so more devices look identical), and fingerprint randomization, as well as Private Relay for those with a paid iCloud+ subscription.
+**Safari** es el navegador predeterminado en iOS. Incluye [funciones de privacidad](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/ios) como [Prevención Inteligente de Rastreo](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention), pestañas aisladas y efímeras de Navegación Privada, protección de huellas digitales (presentando una versión simplificada de la configuración del sistema a los sitios web para que más dispositivos parezcan idénticos) y aleatorización de huellas digitales, así como Relay Privado para quienes tengan una suscripción de pago a iCloud+.
 
 [:octicons-home-16: Página Principal](https://apple.com/safari){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://apple.com/legal/privacy/data/en/safari){ .card-link title="Política de Privacidad" }