New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/vpn.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 meta_title: "Рекомендации и сравнение приватных VPN-сервисов, без спонсоров и рекламы - Privacy Guides"
 title: "VPN сервисы"
 icon: material/vpn
-description: Лучшие VPN-сервисы для защиты вашей конфиденциальности и безопасности в интернете. Find a provider here that isn't out to spy on you.
+description: Лучшие VPN-сервисы для защиты вашей конфиденциальности и безопасности в интернете. Здесь вы найдёте провайдера, который не будет шпионить за вами.
 cover: vpn.webp
 global:
   - 
@@ -115,9 +115,9 @@ Proton VPN has published [App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085) an
 
 Proton VPN clients support two-factor authentication on all platforms. Proton VPN имеет собственные серверы и дата-центры в Швейцарии, Исландии и Швеции. They offer content blocking and known-malware blocking with their DNS service. Additionally, Proton VPN also offers "Tor" servers allowing you to easily connect to onion sites, but we still strongly recommend using [the official Tor Browser](tor.md#tor-browser) for this purpose.
 
-##### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Kill switch feature is broken on Intel-based Macs
+##### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Функция Kill switch работает неисправно на компьютерах Mac на базе Intel
 
-System crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch) on Intel-based Macs when using the VPN kill switch. Если вам необходима эта функция, и вы используете Mac с чипсетом Intel, вам следует рассмотреть возможность использования другой службы VPN.
+При использовании VPN kill switch на компьютерах Mac на базе Intel [возможны](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch) системные сбои. Если вам необходима эта функция, и вы используете Mac с чипсетом Intel, вам следует рассмотреть возможность использования другой службы VPN.
 
 ### IVPN
 
@@ -125,12 +125,12 @@ System crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-swit
 
 ![Логотип IVPN](assets/img/vpn/ivpn.svg){ align=right }
 
-**IVPN** — еще один платный VPN-провайдер, работающий с 2009 года. IVPN is based in Gibraltar and does not offer a free trial.
+**IVPN** — еще один платный VPN-провайдер, работающий с 2009 года. IVPN базируется в Гибралтаре и не предлагает бесплатную пробную версию.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://ivpn.net){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://ivpn.net/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://ivpn.net/knowledgebase/general){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://ivpn.net){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://ivpn.net/privacy){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
+[:octicons-info-16:](https://ivpn.net/knowledgebase/general){ .card-link title=Документация}
+[:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="Исходный код" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>
@@ -191,7 +191,7 @@ IVPN has published [App Store](https://apps.apple.com/app/id1193122683) and [Goo
 
 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Дополнительные замечания
 
-IVPN clients support two-factor authentication. IVPN also provides "[AntiTracker](https://ivpn.net/antitracker)" functionality, which blocks advertising networks and trackers from the network level.
+Клиенты IVPN поддерживают двухфакторную аутентификацию. IVPN also provides "[AntiTracker](https://ivpn.net/antitracker)" functionality, which blocks advertising networks and trackers from the network level.
 
 ### Mullvad
 
@@ -199,13 +199,13 @@ IVPN clients support two-factor authentication. IVPN also provides "[AntiTracker
 
 ![Логотип Mullvad](assets/img/vpn/mullvad.svg){ align=right }
 
-**Mullvad** - это быстрый и недорогой VPN с серьезным акцентом на прозрачность и безопасность. They have been in operation since 2009. Mullvad is based in Sweden and offers a 14-day money-back guarantee for [payment methods](https://mullvad.net/en/help/refunds) that allow it.
+**Mullvad** - это быстрый и недорогой VPN с серьезным акцентом на прозрачность и безопасность. Он работает с 2009 года. Mullvad is based in Sweden and offers a 14-day money-back guarantee for [payment methods](https://mullvad.net/en/help/refunds) that allow it.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net){ .md-button .md-button--primary }
-[:simple-torbrowser:](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion){ .card-link title="Onion Service" }
-[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/mullvad){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://mullvad.net){ .md-button .md-button--primary }
+[:simple-torbrowser:](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion){ .card-link title="Onion-сайт" }
+[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
+[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help){ .card-link title=Документация}
+[:octicons-code-16:](https://github.com/mullvad){ .card-link title="Исходный код" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>
@@ -221,7 +221,7 @@ IVPN clients support two-factor authentication. IVPN also provides "[AntiTracker
 
 </div>
 
-#### :material-check:{ .pg-green } 49 Countries
+#### :material-check:{ .pg-green } 49 Стран
 
 Mullvad has [servers in 49 countries](https://mullvad.net/servers).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Это происходит из-за более короткого маршрута (меньше промежуточных серверов) до пункта назначения.
 { .annotate }