1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-20 17:54:21 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-07-28 08:32:25 +00:00
parent 607df85c7e
commit 5fa7cdbbe4
5 changed files with 40 additions and 40 deletions

View File

@ -283,8 +283,8 @@ Disabilita le estensioni integrate che non utilizzi in **Estensioni**
Le funzionalità Web3 di Brave possono potenzialmente aumentare il fingerprint del browser e la superficie di attacco. Disattiva le funzioni, a meno che tu non le utilizzi.
- Select **Extensions (no fallback)** under Default Ethereum wallet and Default Solana wallet
- Set **Method to resolve IPFS resources** to **Disabled**
- Seleziona **Estensioni (no backup)** sotto wallet Ethereum predefinito e wallet Solana predefinito
- Imposta **Metodo per risolvere le risorse IPFS ** su **Disabilitato**
##### Sistema

View File

@ -80,9 +80,9 @@ Le opzioni di Shields sono riducibili a seconda del sito come necessrio ma, di d
<div class="annotate" markdown>
- [x] Select **Aggressive** under **Block trackers & ads**
- [x] Seleziona **Aggressivo** sotto Blocco di tracker e annunci
??? warning "Usa gli elenchi di filtri predefiniti"
??? warning "Usa gli elenchi di filtri predefiniti"
Brave ti consente di selezionare ulteriori filtri di contenuti mediante la pagina interna `brave://adblock`. Si consiglia di non utilizzare questa funzione e di mantenere gli elenchi di filtri predefiniti. Utilzzare ulteriori elenchi ti distinguerà dagli altri utenti di Brave e potrebbe inoltre incrementare la superficie di attacco, se è presente un exploit su Brave e una regola dannosa viene aggiunta a uno degli elenchi che utilizzi.
- [x] Seleziona **Aggiorna le connessioni a HTTPS**
@ -106,13 +106,13 @@ Le opzioni di Shields sono riducibili a seconda del sito come necessrio ma, di d
<div class="annotate" markdown>
- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP handling policy](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
- [ ] Uncheck **Allow sites to check if you have payment methods saved**
- [ ] Uncheck **IPFS Gateway** (1)
- [x] Select **Close tabs on exit**
- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
- [x] Seleziona **Disabilita UDP senza proxy** nella [Gestione Politca IP WebRTC](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-chaange-my-Privacy-Settings-#webrtc)
- [ ] Rimuovi la spunta da "Consenti ai siti di controllare se hai metodi di pagamento salvati**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Gateway IPFS** (1)
- [x] Seleziona **Chiudi le schede quando esci**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Acconsenti all'analisi dei prodotti di tutela della privacy (P3A)**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Invia automaticamente i rapporti di diagnostica**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Invia automaticamente un ping di utilizzo giornaliero a Brave**
</div>

View File

@ -53,12 +53,12 @@ I nostri fornitori consigliati utilizzano la crittografia, accettano Monero, sup
- [:simple-windows11: Windows](https://protonvpn.com/download-windows)
- [:simple-linux: Linux](https://protonvpn.com/support/linux-vpn-setup/)
#### :material-check:{ .pg-green } 68 Countries
#### :material-check:{ .pg-green } 68 paesi
Proton VPN has [servers in 68 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Questo per un percorso più breve (meno 'salti'), verso la destinazione.
Proton VPN ha [server in 68 paesi](https://protonvpn.com/vpn-servers).(1) Selezionare un provider VPN con un server il più vicino possibile a te, ridurrà la latenza del traffico di rete che invii. Questo per un percorso più breve (meno 'salti'), verso la destinazione.
{ .annotate }
1. Last checked: 2023-07-28
1. Ultimo controllo: 28-07-2023
Riteniamo inoltre che sia meglio per la sicurezza delle chiavi private del provider VPN utilizzare [server dedicati](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service), invece di soluzioni condivise più economiche (con altri clienti) come [server privati virtuali](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server).
@ -123,7 +123,7 @@ I client di ProtonVPN supportano l'autenticazione a due fattori su tutte le piat
IVPN ha [server in 35 paesi](https://www.ivpn.net/server-locations).(1) Selezionare un fornitore VPN con un server il più vicino possibile a te, ridurrà la latenza del traffico di rete che invii. Questo per un percorso più breve (meno 'salti'), verso la destinazione.
{ .annotate }
1. Last checked: 2023-07-28
1. Ultimo controllo: 28-07-2023
Riteniamo inoltre che sia meglio per la sicurezza delle chiavi private del provider VPN utilizzare [server dedicati](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service), invece di soluzioni condivise più economiche (con altri clienti) come [server privati virtuali](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server).
@ -180,12 +180,12 @@ I client IVPN supportano l'autenticazione a due fattori (i client Mullvad no). I
- [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/macos/)
- [:simple-linux: Linux](https://mullvad.net/en/download/linux/)
#### :material-check:{ .pg-green } 43 Countries
#### :material-check:{ .pg-green } 43 paesi
Mullvad has [servers in 43 countries](https://mullvad.net/servers/).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Questo per un percorso più breve (meno 'salti'), verso la destinazione.
Mullvad ha [server in 43 paesi](https://mullvad.net/servers/).(1) Selezionare un provider VPN con un server il più vicino possibile a te, ridurrà la latenza del traffico di rete che invii. Questo per un percorso più breve (meno 'salti'), verso la destinazione.
{ .annotate }
1. Last checked: 2023-07-28
1. Ultimo controllo: 28-07-2023
Riteniamo inoltre che sia meglio per la sicurezza delle chiavi private del provider VPN se utilizzano [server dedicati](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service), invece di soluzioni condivise più economiche (con altri clienti) come [server privati virtuali](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server).

View File

@ -4,25 +4,25 @@ title: "PrivacyToolsに関するよくある質問"
# PrivacyToolsから移行した理由
In September 2021, every active contributor unanimously agreed to move from PrivacyTools to work on this site: Privacy Guides. This decision was made because PrivacyTools founder and controller of the domain name had disappeared for an extended period of time and could not be contacted.
2021年9月に、すべてのアクティブな貢献者が PrivacyTools からこのサイトPrivacy Guidesに移行することに全会一致で同意しました この決定は、 PrivacyTools の創設者およびドメインの管理者が長期間失踪し、連絡を取ることができなかったためです。
Having built a reputable site and set of services on PrivacyTools.io, this caused grave concerns for the future of PrivacyTools, as any future disruption could wipe out the entire organization with no recovery method. This transition was communicated to the PrivacyTools community many months in advance via a variety of channels including its blog, Twitter, Reddit, and Mastodon to ensure the entire process went as smoothly as possible. We did this to ensure nobody was kept in the dark, which has been our modus operandi since our team was created, and to make sure Privacy Guides was recognized as the same reliable organization that PrivacyTools was before the transition.
After the organizational move was completed, the founder of PrivacyTools returned and began to spread misinformation about the Privacy Guides project. They continue to spread misinformation in addition to operating a paid link farm on the PrivacyTools domain. We are creating this page to clear up any misconceptions.
## What is PrivacyTools?
## PrivacyTools とは?
PrivacyTools was created in 2015 by "BurungHantu," who wanted to make a privacy information resource - helpful tools following the Snowden revelations. The site grew into a flourishing open-source project with [many contributors](https://github.com/privacytools/privacytools.io/graphs/contributors), some eventually given various organizational responsibilities, such as operating online services like Matrix and Mastodon, managing and reviewing changes to the site on GitHub, finding sponsors for the project, writing blog posts and operating social media outreach platforms like Twitter, etc.
Beginning in 2019, BurungHantu grew more and more distant from the active development of the website and communities, and began delaying payments he was responsible for related to the servers we operated. To avoid having our system administrator pay server costs out of their own pocket, we changed the donation methods listed on the site from BurungHantu's personal PayPal and crypto accounts to a new OpenCollective page on [October 31, 2019](https://web.archive.org/web/20210729184557/https://blog.privacytools.io/privacytools-io-joins-the-open-collective-foundation/). This had the added benefits of making our finances completely transparent, a value we strongly believe in, and tax-deductible in the United States, because they were being held by the Open Collective Foundation 501(c)3. This change was unanimously agreed upon by the team and went uncontested.
## Why We Moved On
## 私たちが移行した理由
In 2020, BurungHantu's absence grew much more noticeable. At one point, we required the domain's nameservers to be changed to nameservers controlled by our system administrator to avoid future disruption, and this change was not completed for over a month after the initial request. He would disappear from the public chat and private team chat rooms on Matrix for months at a time, occasionally popping in to give some small feedback or promise to be more active before disappearing once again.
In October 2020, the PrivacyTools system administrator (Jonah) [left](https://web.archive.org/web/20210729190742/https://blog.privacytools.io/blacklight447-taking-over/) the project because of these difficulties, handing control to another long-time contributor. Jonah had been operating nearly every PrivacyTools service and acting as the *de facto* project lead for website development in BurungHantu's absence, thus his departure was a significant change to the organization. At the time, because of these significant organizational changes, BurungHantu promised the remaining team he would return to take control of the project going forward. ==The PrivacyTools team reached out via several communication methods over the following months, but did not receive any response.==
## Domain Name Reliance
## ドメイン名の信頼性
At the beginning of 2021, the PrivacyTools team grew worried about the future of the project, because the domain name was set to expire on 1st March 2021. The domain was ultimately renewed by BurungHantu with no comment.
@ -32,11 +32,11 @@ Without being in any contact with BurungHantu, we decided the best course of act
In mid-2021 the PrivacyTools team reached out to Jonah, who agreed to rejoin the team to help with the transition.
## Community Call to Action
## コミュニティからの呼びかけ
At the end of July 2021, we [informed](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/) the PrivacyTools community of our intention to choose a new name and continue the project on a new domain, to be [chosen](https://web.archive.org/web/20210729190935/https://aragon.cloud/apps/forms/cMPxG9KyopapBbcw) on 2nd August 2022. In the end, "Privacy Guides" was selected, with the `privacyguides.org` domain already owned by Jonah for a side-project from 2020 that went undeveloped.
## Control of r/privacytoolsIO
## r/privacytoolsIO の管理
Simultaneously with the ongoing website issues at privacytools.io, the r/privacytoolsIO moderation team was facing challenges with managing the subreddit. The subreddit had always been operated mostly independently of the website's development, but BurungHantu was the primary moderator of the subreddit as well, and he was the only moderator granted "Full Control" privileges. u/trai_dep was the only active moderator at the time, and [posted](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/) a request to Reddit's administrators on June 28, 2021, asking to be granted the primary moderator position and full control privileges, in order to make necessary changes to the Subreddit.
@ -46,7 +46,7 @@ Reddit requires that subreddits have active moderators. If the primary moderator
>
> r/redditrequest is Reddit's way of making sure communities have active moderators and is part of the [Moderator Code of Conduct](https://www.redditinc.com/policies/moderator-code-of-conduct).
## Beginning the Transition
## 移行の開始
On September 14th, 2021, we [announced](https://www.privacyguides.org/blog/2021/09/14/welcome-to-privacy-guides/) the beginning of our migration to this new domain:
@ -61,7 +61,7 @@ This change [entailed:](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pnhn4a/r
Things appeared to be going smoothly, and most of our active community made the switch to our new project exactly as we hoped.
## Following Events
## 以降の出来事
Roughly a week following the transition, BurungHantu returned online for the first time in nearly a year, however nobody on our team was willing to return to PrivacyTools because of his historic unreliability. Rather than apologize for his prolonged absence, he immediately went on the offensive and positioned the transition to Privacy Guides as an attack against him and his project. He subsequently [deleted](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pp9yie/comment/hd49wbn) many of these posts when it was pointed out by the community that he had been absent and abandoned the project.
@ -73,13 +73,13 @@ Following this, BurungHantu made false accusations about Jonah stealing donation
BurungHantu also made a [twitter post](https://twitter.com/privacytoolsIO/status/1510560676967710728) alleging that an "attorney" had reached out to him on Twitter and was providing advice, in another attempt to bully us into giving him control of our subreddit, and as part of his smear campaign to muddy the waters surrounding the launch of Privacy Guides while pretending to be a victim.
## PrivacyTools.io Now
## PrivacyTools.io の現在
As of September 25th 2022 we are seeing BurungHantu's overall plans come to fruition on privacytools.io, and this is the very reason we decided to create this explainer page today. The website he is operating appears to be a heavily SEO-optimized version of the site which recommends tools in exchange for financial compensation. Very recently, IVPN and Mullvad, two VPN providers near-universally [recommended](../vpn.md) by the privacy community and notable for their stance against affiliate programs were removed from PrivacyTools. In their place? NordVPN, Surfshark, ExpressVPN, and hide.me; Giant VPN corporations with untrustworthy platforms and business practices, notorious for their aggressive marketing and affiliate programs.
==**PrivacyTools has become exactly the type of site we [warned against](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) on the PrivacyTools blog in 2019.**== We've tried to keep our distance from PrivacyTools since the transition, but their continued harassment towards our project and now their absurd abuse of the credibility their brand gained over 6 years of open source contributions is extremely troubling to us. Those of us actually fighting for privacy are not fighting against each other, and are not getting our advice from the highest bidder.
## r/privacytoolsIO Now
## r/privacytoolsIO の現在
After the launch of [r/PrivacyGuides](https://www.reddit.com/r/privacyguides), it was impractical for u/trai_dep to continue moderating both subreddits, and with the community on-board with the transition, r/privacytoolsIO was [made](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/qk7qrj/a_new_era_why_rptio_is_now_a_restricted_sub/) a restricted sub in a post on November 1st, 2021:
@ -95,7 +95,7 @@ In the months since, BurungHantu has threatened and begged for returning subredd
For a community with many thousands of remaining subscribers, we feel that it would be incredibly disrespectful to return control of that massive platform to the person who abandoned it for over a year, and who now operates a website that we feel provides very low-quality information. Preserving the years of past discussions in that community is more important to us, and thus u/trai_dep and the rest of the subreddit moderation team has made the decision to keep r/privacytoolsIO as-is.
## OpenCollective Now
## OpenCollective の現在
Our fundraising platform, OpenCollective, is another source of contention. Our position is that OpenCollective was put in place by our team and managed by our team to fund services we currently operate and which PrivacyTools no longer does. We [reached out](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides) to all of our donors regarding our move to Privacy Guides, and we were unanimously supported by our sponsors and community.
@ -103,16 +103,16 @@ Thus, the funds in OpenCollective belong to Privacy Guides, they were given to o
> If any sponsors or backers disagree with or feel misled by these recent events and would like to request a refund given these highly unusual circumstances, please get in touch with our project admin by emailing jonah@triplebit.net.
## Further Reading
## 参考リンク
This topic has been discussed extensively within our communities in various locations, and it seems likely that most people reading this page will already be familiar with the events leading up to the move to Privacy Guides. Some of our previous posts on the matter may have extra detail we omitted here for brevity. They have been linked below for the sake of completion.
- [June 28, 2021 request for control of r/privacytoolsIO](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/)
- [July 27, 2021 announcement of our intentions to move on the PrivacyTools blog, written by the team](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/)
- [Sept 13, 2021 announcement of the beginning of our transition to Privacy Guides on r/privacytoolsIO](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pnql46/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/)
- [Sept 17, 2021 announcement on OpenCollective from Jonah](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides)
- [Sept 30, 2021 Twitter thread detailing most of the events now described on this page](https://twitter.com/privacy_guides/status/1443633412800225280)
- [Oct 1, 2021 post by u/dng99 noting subdomain failure](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/)
- [Apr 2, 2022 response by u/dng99 to PrivacyTools' accusatory blog post](https://www.reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a/)
- [May 16, 2022 response by @TommyTran732 on Twitter](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153497984618496)
- [Sep 3, 2022 post on Techlore's forum by @dngray](https://discuss.techlore.tech/t/has-anyone-seen-this-video-wondering-your-thoughts/792/20)
- [2021年6月28日 r/privacytoolsIO の管理に関する要請](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/)
- [2021年7月27日 PrivacyTools のブログで移行することを発表](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/)
- [2021年9月13日 r/privacytoolsIO で Privacy Guides への移行の開始についての発表](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pnql46/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/)
- [2021年9月17日 Jonahから OpenCollective での発表](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides)
- [2021年9月30日 Twitterのスレッドに、現在このページで説明されているほとんどの出来事の詳細が書かれている。](https://twitter.com/privacy_guides/status/1443633412800225280)
- [2021年10月1日 u/dng99 によるサブドメインの障害を指摘する投稿](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/)
- [2022年4月2日 PrivacyTools の非難的なブログ記事に対する u/dng99 の回答](https://www.reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a/)
- [2022年5月16日 @TommyTran732 によるTwitterでの反応](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153497984618496)
- [2022年9月3日 Techloreのフォーラムに @dngray が投稿しました](https://discuss.techlore.tech/t/has-anyone-seen-this-video-wondering-your-thoughts/792/20)

View File

@ -100,7 +100,7 @@ Only once you have asked yourself these questions will you be in a position to a
Making a security plan will help you to understand the threats that are unique to you and to evaluate your assets, your adversaries, and your adversaries' capabilities, along with the likelihood of risks you face.
## Further Reading
## 参考リンク
For people looking to increase their privacy and security online, we've compiled a list of common threats our visitors face or goals our visitors have, to give you some inspiration and demonstrate the basis of our recommendations.