New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ja/desktop-browsers.md

@@ -352,11 +352,11 @@ These are some other [filter lists](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashb
 
 !!! example "この項目は最近作成されました"
 
-    We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
+    私たちは、サイトの各項目に定義された基準を確立することに取り組んでいます。この基準は変更される可能性があります。 私たちの基準について疑問がある場合は、[フォーラムで質問](https://discuss.privacyguides.net/latest)してください。また、ここに記載されていない場合でも、私たちがプロジェクトを推奨する際に、そうした事柄を考慮しなかったと仮定するのはお止めください。 プロジェクトを推奨する際に考慮され、議論される要素は多くあり、そのすべてを文書化する作業は現在進行中です。
 
 ### 最低要件
 
-- オープンソース ソフトウェアである必要があります。
+- オープンソースのソフトウェアであること。
 - 自動更新に対応している。
 - Receives engine updates in 0-1 days from upstream release.
 - Linux、macOS、Windowsで利用できる。
@@ -366,7 +366,7 @@ These are some other [filter lists](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashb
 
 ### 最良の場合
 
-私たちが考える最善の基準は、このカテゴリーの完璧なプロジェクトに私たちが望むものを示しています。 私たちが推薦するプロジェクトは、この機能の一部または全部を含んでいないかもしれませんが、もし含んでいるものがあれば、このページで他のものよりも上位にランクされるかもしれません。
+満たされることが望ましい基準には、このカテゴリーの完璧なプロジェクトに私たちが望むものを示しています。 私たちが推薦するプロジェクトは、この機能の一部または全部を含んでいないかもしれませんが、もし含んでいれば、このページで他のプロジェクトよりも上位にランクされるかもしれません。
 
 - コンテンツブロック機能が内蔵されている。
 - Supports cookie compartmentalization (à la [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers)).