mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-21 07:42:42 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -260,7 +260,7 @@ Tuta ofrece una versión empresarial para [organizaciones sin fines de lucro](ht
|
||||
|
||||
### Tecnología
|
||||
|
||||
Consideramos que estas características son importantes para ofrecer un servicio seguro y óptimo. Debes considerar si el proveedor tiene las características que necesita.
|
||||
Consideramos que estas características son importantes para ofrecer un servicio seguro y óptimo. You should consider whether the provider has the features you require.
|
||||
|
||||
**Mínimo para calificar:**
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Aplicaciones de Mapas y Navegación Recomendadas - Privacy Guides"
|
||||
title: "Mapas y Navegación"
|
||||
title: Mapas y Navegación
|
||||
icon: material/map
|
||||
description: Proveedores de mapas y aplicaciones de navegación que respetan la privacidad y no crean un perfil publicitario basado en tus búsquedas y ubicaciones.
|
||||
cover: maps.webp
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ cover: maps.webp
|
||||
|
||||
Utiliza una **aplicación de mapas y navegación** que no construya un perfil publicitario basado en tus búsquedas e historial de localización. En lugar de utilizar Google Maps, Mapas de Apple o Waze, te recomendamos estas alternativas que respetan la privacidad.
|
||||
|
||||
Estas recomendaciones no recogen datos de los usuarios o, al menos, no recogen información de identificación personal (PII) según la política de privacidad de cada servicio. No existe **ninguna garantía** de que se respeten estas políticas de privacidad.
|
||||
The recommendations here do not collect personally identifying information (PII) based on each application's privacy policy. No existe **ninguna garantía** de que se respeten estas políticas de privacidad.
|
||||
|
||||
## Organic Maps
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ Por favor, ten en cuenta que Organic Maps es una aplicación simple y básica qu
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**OsmAnd** es una aplicación de navegación y mapa sin conexión basada en OpenStreetMap que ofrece navegación giro a giro para caminar, ir en bicicleta, conducir e ir en transporte público. Es de código abierto y no recopila ningún dato del usuario.
|
||||
**OsmAnd** is an open-source, offline map and navigation application based on OpenStreetMap that offers turn-by-turn navigation for walking, cycling, driving, as well as public transport. Puedes encontrar una descripción detallada de las [características] compatibles con OsmAnd(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OsmAnd#Features) en la Wiki de OpenStreet Map.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://osmand.net){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://osmand.net/docs/legal/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
@@ -57,16 +57,29 @@ Por favor, ten en cuenta que Organic Maps es una aplicación simple y básica qu
|
||||
<details class="downloads" markdown><summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://osmand.net/docs/versions/free-versions)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/id934850257)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://osmand.net/docs/versions/free-versions)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
OsmAnd te permite superponer o subyacer datos del mapa externo, como imágenes de satélite de Microsoft o [datos del tráfico](https://themm.net/public/osmand_traffic) de Google, aunque este último es ignorado por la planificación automática de rutas. OsmAnd también dispone de una integración opcional de imágenes de vista de calles proporcionadas por [Mapillary](https://mapillary.com).
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Unique User Identifier</p>
|
||||
|
||||
Puedes encontrar una descripción detallada de las [características] compatibles con OsmAnd(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OsmAnd#Features) en la Wiki de OpenStreet Map.
|
||||
OsmAnd generates a [unique user identifier (UUID)](https://osmand.net/docs/legal/terms-of-use/#6-unique-user-indentifier) for each app install that rotates every three months and is used for internal reports and statistics. The UUID is also sent to OsmAnd's servers when downloading maps. On Android, there is a setting that controls whether the UUID is sent with each download request. From the home screen, go to :material-menu: → :gear: **Settings** → :gear: **OsmAnd settings** → :material-web: **Identifiers**.
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Send Unique User Identifier (UUID)**
|
||||
|
||||
This setting is not available on the iOS app.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The app also includes a setting for sharing anonymous data about your downloaded maps and the features you use. This setting is disabled by default on Android, but enabled by default on iOS. To disable it in the iOS app, tap the :material-menu: on the home screen to find the :gear: **Settings** menu. Select that, then select :gear: **OsmAnd settings**.
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Send anonymous data**
|
||||
|
||||
OsmAnd te permite superponer o subyacer datos del mapa externo, como imágenes de satélite de Microsoft o [datos del tráfico](https://themm.net/public/osmand_traffic) de Google, aunque este último es ignorado por la planificación automática de rutas. OsmAnd también dispone de una integración opcional de imágenes de vista de calles proporcionadas por [Mapillary](https://mapillary.com).
|
||||
|
||||
## Criterios
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -73,11 +73,12 @@ Brave se basa en el proyecto de navegador web Chromium, por lo que debería resu
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brave.browser)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1052879175)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
|
||||
- [:simple-fdroid: F-Droid](https://brave-browser-apk-release.s3.brave.com/fdroid/repo/index.html)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Gestión de Fotografías"
|
||||
title: Gestión de Fotografías
|
||||
icon: material/image
|
||||
description: Estas herramientas de gestión de fotografías mantienen tus fotos personales a salvo de las miradas indiscretas de los proveedores de almacenamiento en la nube y otras partes no autorizadas.
|
||||
cover: photo-management.webp
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ La mayoría de las soluciones de **gestión de fotografías en la nube**, como G
|
||||
|
||||
**Ente Photos** es un servicio de copia de seguridad cifrada de fotos de extremo a extremo que admite copias de seguridad automáticas en iOS y Android. Su código está totalmente abierto, tanto en el lado del cliente como en el del servidor. También es [autoalojable](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting).
|
||||
|
||||
El plan gratuito ofrece 5 GB de almacenamiento siempre que utilices el servicio al menos una vez al año.
|
||||
The free plan offers 10 GB of storage as long as you use the service at least once a year.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://ente.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
@@ -43,34 +43,7 @@ El plan gratuito ofrece 5 GB de almacenamiento siempre que utilices el servicio
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Ente Photos se sometió a una [auditoría por Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) en marzo de 2023 y por [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) en abril de 2023.
|
||||
|
||||
## Stingle
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Stingle** es una aplicación de galería y cámara con funciones integradas de copia de seguridad E2EE y sincronización para tus fotos y vídeos.
|
||||
|
||||
El almacenamiento comienza en 1 GB para cuentas gratuitas en su nube, o puedes alojar tu propio servidor Stingle API para una independencia total.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://stingle.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://stingle.org/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://stingle.org/faq){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/stingle){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.stingle.photos)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1582535448)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/stingle/stingle-photos-android/releases)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
Ente Photos underwent an audit by [Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) in March 2023 and by [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) in April 2023.
|
||||
|
||||
## PhotoPrism
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -339,7 +339,6 @@ Si busca más **seguridad**, asegúrese siempre de conectarse a sitios web que u
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Ente Photos](photo-management.md#ente-photos)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Stingle](photo-management.md#stingle)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [PhotoPrism](photo-management.md#photoprism)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user