1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-28 17:09:16 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-06-18 04:04:32 +00:00
parent f7fd4ba057
commit 534723a979
23 changed files with 293 additions and 293 deletions

View File

@@ -26,13 +26,13 @@ DNS 從網際網路的 [早期](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System
2. 然後我們可以使用 [`dig`](https://en.wikipedia.org/wiki/Dig_(command)) Linux MacOS 等)或 [`nslookup`](https://en.wikipedia.org/wiki/Nslookup) Windows )將 DNS查詢發送到兩個伺服器。 Web 瀏覽器等軟體會自動執行這些查詢除非它們被配置為使用加密的DNS。
= = = "Linux macOS"
=== "Linux macOS"
```
dig +noall +answer privacyguides.org @1.1.1.1
dig +noall +answer privacyguides.org @8.8.8.8
```
= = = "Windows"
=== "Windows"
```
nslookup privacyguides.org 1.1.1.1
@@ -44,7 +44,7 @@ DNS 從網際網路的 [早期](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System
=== "Wireshark"
```
wireshark -r/tmp/dns.pcap
wireshark -r /tmp/dns.pcap
```
=== "tshark"
@@ -137,7 +137,7 @@ DoH 原生執行出現在 iOS 14, macOS 11, Microsoft Windows, 與 Android 13 (
4. 接下來分析結果:
```bash
wireshark -r/tmp/pg.pcap
wireshark -r /tmp/pg.pcap
```
連接建立後與 privacyguides 網站的TLS 握手。 大約在第5 幀附近。 你會看到一個“客戶你好”。

View File

@@ -45,7 +45,7 @@ icon: material/hand-coin
加密貨幣是一種數位形式的貨幣,其設計上沒有中央機構如政府或銀行即自行運作。 *有些* 加密貨幣可以在線上私密交易,但許多使用公開區塊錬則無法保障交易隱私。 加密貨幣是非常不穩定的資產,這它們的價值可能隨時發生急速顯著變化。 因此,不建議加密貨幣作為長期價值儲存。 如果決定使用加密貨幣,請確保已充分了解其隱私,且投資金額不會變成災難性損失。
!!! 危險
!!! danger "危險"
絕大多數加密貨幣都在* *公共* *區塊鏈上運作,這意味著每筆交易都可公開知道。 這包括最知名的加密貨幣,如比特幣和以太坊。 加密貨幣的交易不應被視為私密,也不會保護您的匿名性。

View File

@@ -14,7 +14,7 @@ Tor 是一個免費使用的去中心化網路,其讓用戶在使用網際網
<figure markdown>
! [Tor 路徑顯示您的設備到達目的地網站之前所連接的入口節點,中間節點和出口節點] (../assets/img/how-tor-works/tor-path.svg#only-light)
! Tor 路徑顯示您的設備到達目的地網站之前所連接的入口節點,中間節點和出口節點] (../assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg#only-dark)
! Tor 路徑顯示您的設備到達目的地網站之前所連接的入口節點,中間節點和出口節點] (../assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg#only-dark)
<figcaption>Tor 迴路路徑</figcaption>
</figure>

View File

@@ -29,7 +29,7 @@ description: 創建帳戶為實際連線網際網路所必要,請採取下列
建立新帳戶的最常見方式是使用電子郵件地址和密碼。 使用此方法時,您應該使用密碼管理器,並遵循 [關於密碼的最佳做法](passwords-overview.md) 。
!!! 提示
!!! tip "提示"
您也可以使用密碼管理器來管理其他驗證方式! 只要新增一則條目並填寫相關欄位資訊,您也可註記安全問題或備份密鑰等事項。

View File

@@ -69,7 +69,7 @@ schema:
1. == 行動需要達到特定的目的:== 想想如何用最少的行動做到想做的事。
2. ==移除人類的失敗點:== 人總會失敗、疲倦、忘記事情。 要保持安全性,請避免依賴大腦記憶的手動條件和流程。
3. = =使用您要想的適當保護等級。== 我們經常看到所謂的執法或傳票證明解決方案的建議。 這些通常需要專業知識,通常不是人們想要的。 建立一個複雜的匿名威脅模型是沒有意義的,如果您的行為容易地被一個簡單的監督去匿名化。
3. ==使用您要想的適當保護等級。== 我們經常看到所謂的執法或傳票證明解決方案的建議。 這些通常需要專業知識,通常不是人們想要的。 建立一個複雜的匿名威脅模型是沒有意義的,如果您的行為容易地被一個簡單的監督去匿名化。
那麼,這看起來會怎麼樣?
@@ -79,9 +79,9 @@ schema:
我們不建議您使用 VPN 或 Tor 來處理這些事情,因為您的身份已經通過其他方式被對方知道。
!!! 訣竅
!!! tip "提示"
在網上購物時,使用[包裹儲物櫃] (https://zh.wikipedia.org/wiki/Parcel_locker)有助於保護您實際地址的私密性。
在網上購物時,使用[包裹儲物櫃](https://zh.wikipedia.org/wiki/Parcel_locker)有助於保護您實際地址的私密性。
2. **未知身份** - 未知身份可能是您經常使用的穩定假名。 它已不算匿名了,因為不會變動。 如果您是線上社群的一員,您可能希望保留其他人知道的角色。 這個假名不是匿名的,因為如果監控時間足夠長,關於所有者的詳細信息可以透露更多信息,例如他們的寫作方式,他們對感興趣主題的一般知識等。

View File

@@ -35,7 +35,7 @@ description: 您的威脅模型雖說是個人的事,但它也是本站許多
減少惡意軟體*可能造成的破壞* ,最好能落實安全劃分方案。 例如,用不同電腦作不同的事、利用虛擬器來分組不同的相關應用程式,或者使用一個高集中的應用程式沙盒和強制訪問控制的安全操作系統。
!!! 提示
!!! tip "提示"
行動作業系統通常具有比桌面作業系統具備更好的應用程式沙盒:應用程式沒有根存取權限,且需要存取系統資源的權限。
@@ -45,7 +45,7 @@ description: 您的威脅模型雖說是個人的事,但它也是本站許多
針對特定人士的針對性攻擊更難處理。 常見的攻擊包括通過電子郵件發送惡意文件、利用(瀏覽器和操作系統的)漏洞以及物理攻擊。 如果這是您擔心這點,應該採用更先進的威脅減輕策略。
!!! 提示
!!! tip "提示"
在設計上, * *網頁瀏覽器* *、* *電子郵件用戶端* *和* *辦公室應用程式* *常常運行第三方發送無法信任的代碼。 運行多個虛擬器-將這些應用程序與主機系統相互分開,此技術可減少系統遭到應用程序攻擊的機會。 例如, Qubes OS 或 Windows 上的 Microsoft Defender Application Guard 等技術提供了方便的作法。
@@ -61,7 +61,7 @@ description: 您的威脅模型雖說是個人的事,但它也是本站許多
慶幸的是, E2EE 可以加密您與收件人之間的通信,甚至在訊息送到伺服器之前,緩解此問題。 假設服務提供商無法訪問任何一方的私鑰,您的訊息保密性得到保證。
!!! 備註 "Web 加密備註"
!!! note "Web 加密備註"
實際上,不同 E2EE 操作的效力各不相同。 應用程式,例如 [Signal](../real-time-communication.md#signal) ,會在您的裝置上原生執行,且此應用程式在不同設備的安裝上都是如此。 如果服務提供商在他們的應用程序中引入 [後門](https://zh.wikipedia.org/wiki/Backdoor_(computing) ----試圖竊取您的私鑰----它稍後可以通過[逆向工程] (https://zh.wikipedia.org/wiki/Reverse_engineering )檢測。
@@ -77,7 +77,7 @@ description: 您的威脅模型雖說是個人的事,但它也是本站許多
大規模監控是對全體 (或其中某一群特定)人群進行錯綜複雜的監視活動。[^1] 它通常是指政府項目,例如由[Edward Snowden 在 2013](https://en.wikipedia.org/wiki/Global_surveillance_disclosures_(2013%E2%80%93present))所揭露的內幕。 然而,它也可以由公司代表政府機構或由他們自己主動進行。
!!! 摘要"監控地圖集"
!!! abstract "監控地圖集"
如果您想進一步了解監控方法及其在您所在城市的實施方式,您也可以查看[電子前鋒基金會 EFF] (https://www.eff.org/)的[監控地圖集] (https://atlasofsurveillance.org/)。
@@ -133,7 +133,7 @@ description: 您的威脅模型雖說是個人的事,但它也是本站許多
關注審查威脅的人可以使用像 [Tor](../advanced/tor-overview.md) 這樣的技術來規避它,並支持像 [Matrix](../real-time-communication.md#element)這樣的抗審查通信平臺,該平臺沒有可以任意關閉帳戶的集中帳戶權限。
!!! 提示
!!! tip "提示"
雖然很容易避掉審查,但隱藏您正在做的事可就沒那麼簡單了。

View File

@@ -26,7 +26,7 @@ description: 以下是關於如何建立最強密碼並確保帳戶安全的一
對於無需記住的密碼(例如存儲在密碼管理器中的密碼)時,如果您的 [威脅模型](threat-modeling.md) 需要它,建議每隔幾個月查看一次重要帳戶(特別是沒使用多因素身份驗證的帳戶)並更改其密碼,以防它們在尚未公開的資料洩露中遭到破壞。 大多數密碼管理器可為密碼設定到期日期,以便更容易管理。
!!! 提示“檢查數據洩露
!!! tip "檢查數據洩露"
如果您的密碼管理器可以檢查密碼是否已被破壞,請務必檢查並立即更改可能已暴露在資料外洩的密碼。 或者,您可以在[news aggregator] (../news-aggregators.md)的幫助下關注[Have I Been Pwned 最新資料外洩情報] (https://feeds.feedburner.com/HaveIBeenPwnedLatestBreaches)。
@@ -48,7 +48,7 @@ Diceware 是一種創建密碼短語的方法,這些密短口令易於記憶
使用骰子來產生一組 diceware 口令密語,請按照以下步驟:
!!! 備註
!!! note "備註"
這裏的說明假設您正使用[ EFF的大型單詞清單] (https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt)來生成密語,每個單詞需要骰子滾動五次。 其他單詞列表的單詞其骰子滾動次數不一,且可能需要不同單詞數量來達成相同的熵。
@@ -60,15 +60,15 @@ Diceware 是一種創建密碼短語的方法,這些密短口令易於記憶
4. 重複相同手續,直到您的口令密語達到足夠的單詞,請用空格分隔單詞。
!!! 警告“重要
!!! warning "重要"
* *不應* *重新滾動單詞,以取得自己喜好的單詞組合。 這個過程應該是完全隨機的。
**不應** 重新滾動單詞,以取得自己喜好的單詞組合。 這個過程應該是完全隨機的。
如果您手邊沒有或不想使用真正的骰子,可利用密碼管理器內建密碼生成器,因為大多數密碼生成器除了普通密碼之外還可以選擇生成 diceware 口令密語。
我們建議使用 [EFF 的大型單詞清單](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) 來生成您的diceware 口令密語,因為它提供與原始列表完全相同的安全性,同時更容易記憶的單詞。 如果不想要使用英文密語,也有 [其他語言的單詞清單](https://theworld.com/~reinhold/diceware.html#Diceware%20in%20Other%20Languages|outline)。
??? 附註「diceware 口令密語的熵和強度的說明
??? note "diceware 口令密語的熵和強度的說明"
為了證明 diceware 密語的強度,我們將使用前面提到的七個單詞密語(`viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil` )和 [EFF 的大型單詞列表] (https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt)作例子。
@@ -98,7 +98,7 @@ Diceware 是一種創建密碼短語的方法,這些密短口令易於記憶
[推薦的密碼管理員列表](../passwords.md ""){.md-button}
!!! 警告: “不要將密碼和 TOTP 令牌放在同一個密碼管理器中
!!! warning "不要將密碼和 TOTP 令牌放在同一個密碼管理器中"
當使用 TOTP 代碼作為[多因素驗證] (../multifactor-authentication.md)時,最好的安全措施是將 TOTP 代碼保存在[分開的應用程序] (../multifactor-authentication.md#authenticator-apps)中。

View File

@@ -213,16 +213,16 @@ Mullvad 對 [自有或租用](https://mullvad.net/en/servers/)的節點非常透
!!! recommendation annotate
! [Proton VPN標誌] (assets/img/vpn/protonvpn.svg) {align = right}
![Proton VPN標誌](assets/img/vpn/protonvpn.svg){ align=right }
* * Proton VPN * *是 VPN 領域強大競爭者,自 2016 年開始營運。 Proton AG 總部位於瑞士,提供有限的免費會員等級,以及更多功能的付費選項。
**Proton VPN** 是 VPN 領域強大競爭者,自 2016 年開始營運。 Proton AG 總部位於瑞士,提供有限的免費會員等級,以及更多功能的付費選項。
[:octicons-home-16: Homepage](https://protonvpn.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://protonvpn.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://protonvpn.com/support/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonVPN){ .card-link title="Source Code" }
??? 下載
??? downloads "下載"
- [:simple-googleplay: Google Play] (https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android)
- [:simple-appstore: App Store] (https://apps.apple.com/app/apple-store/id1437005085)
@@ -297,7 +297,7 @@ Intel 處理器的 Mac 電腦 若用 VPN killswitch 會發生 [系統崩潰](htt
## 標準
!!! 危險
!!! danger "危險"
重要的是要注意,使用 VPN 不會使您匿名,但在某些情況下可以提供更好的隱私。 VPN不是非法活動的工具。 不要依靠“不留記錄”政策。