privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2026-10-01 02:22:27 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-11-10 13:41:11 +00:00
parent ae55a57446
commit 4ff8b56a9c
122 changed files with 1475 additions and 1297 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/es/os/linux-overview.md
+2 -12
View File
@@ -119,16 +119,7 @@ Además, algunas distribuciones no descargan automáticamente las actualizacione
### Controles de Permisos
Los entornos de escritorio (DEs) que admiten el protocolo de visualización [Wayland](https://wayland.freedesktop.org) son [más seguros](https://lwn.net/Articles/589147) que los que solo admiten X11. Sin embargo, no todos los DEs aprovechan al máximo las mejoras de seguridad de la arquitectura de Wayland.
Por ejemplo, GNOME tiene una notable ventaja en seguridad comparado con otras DEs al implementar controles de permisos para software de terceros que intenta [capturar tu pantalla](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/3943). Es decir, cuando una aplicación de terceros intenta capturar tu pantalla, se te pide permiso para compartir tu pantalla con la aplicación.
<figure markdown>
Permisos de Captura de Pantalla](../assets/img/linux/screenshot_permission.png){ width="450" }
<figcaption>Diálogo de permisos de captura de pantalla de GNOME</figcaption>
</figure>
Muchas alternativas aún no ofrecen estos mismos controles de permisos,[^1] mientras que otras están esperando a que Wayland implemente estos controles.[^2]
Desktop environments that support the [Wayland](https://wayland.freedesktop.org) display protocol are [more secure](https://lwn.net/Articles/589147) than those that only support X11. Moreover, we *generally* recommend installing and using applications which are sandboxed such as those obtained via **Flatpak**. Flatpak supports the [`security-context-v1`](https://github.com/flatpak/flatpak/pull/4920) protocol and the ability to filter D-Bus protocols, which allow Flatpak to properly identify apps for the purpose of sandboxing them through permission controls.[^1] Conversely, applications outside sandboxes are free to perform privileged actions such as capturing your screen, either by [overwriting the portal permission store](https://invent.kde.org/plasma/xdg-desktop-portal-kde/-/issues/7#note_1112260), or [making use of privileged Wayland protocols](https://github.com/swaywm/sway/pull/7648#issuecomment-2507730794).
## Ajustes de privacidad
@@ -177,5 +168,4 @@ Esta [opción](https://dnf.readthedocs.io/en/latest/conf_ref.html#options-for-bo
openSUSE también utiliza un [ID único](https://en.opensuse.org/openSUSE:Statistics) para contar los sistemas, que puede desactivarse vaciando el archivo `/var/lib/zypp/AnonymousUniqueId`.
[^1]: KDE tiene actualmente una propuesta abierta para añadir controles para capturas de pantalla: <https://invent.kde.org/plasma/xdg-desktop-portal-kde/-/issues/7>
[^2]: Sway está esperando a añadir controles de seguridad específicos hasta que "sepa cómo va a funcionar la seguridad en su conjunto" en Wayland: <https://github.com/swaywm/sway/issues/5118#issuecomment-600054496>
[^1]: This exposes a reliable way for Wayland compositors to get identifying information about a client. Compositors can then apply security policies if desirable. [https://github.com/flatpak/flatpak/commit/f0e626a4b60439f211f06d35df74b675a9ef42f4](https://github.com/flatpak/flatpak/commit/f0e626a4b60439f211f06d35df74b675a9ef42f4)