New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/pl/os/android-overview.md

@@ -168,6 +168,6 @@ Zostanie Ci przedstawiona opcja usunięcia identyfikatora reklamowego lub *rezyg
 
 ### SafetyNet i Play Integrity API
 
-Interfejsy [SafetyNet](https://developer.android.com/training/safetynet/attestation) i [Play Integrity API](https://developer.android.com/google/play/integrity) są zazwyczaj używane przez [aplikacje bankowe](https://grapheneos.org/usage#banking-apps). Wiele aplikacji bankowych działa poprawnie w systemie GrapheneOS z izolowanymi usługami Google Play, jednak niektóre aplikacje niebankowe stosują własne, prymitywne mechanizmy antymanipulacyjne, które mogą zawodzić. GrapheneOS passes the `basicIntegrity` check, but not the certification check `ctsProfileMatch`. Devices with Android 8 or later have hardware attestation support which cannot be bypassed without leaked keys or serious vulnerabilities.
+Interfejsy [SafetyNet](https://developer.android.com/training/safetynet/attestation) i [Play Integrity API](https://developer.android.com/google/play/integrity) są zazwyczaj używane przez [aplikacje bankowe](https://grapheneos.org/usage#banking-apps). Wiele aplikacji bankowych działa poprawnie w systemie GrapheneOS z izolowanymi usługami Google Play, jednak niektóre aplikacje niebankowe stosują własne, prymitywne mechanizmy antymanipulacyjne, które mogą zawodzić. GrapheneOS przechodzi kontrolę `basicIntegrity`, ale nie kontrolę certyfikacji `ctsProfileMatch`. Urządzenia z Androidem 8 lub nowszym obsługują atestację sprzętową, której nie da się obejść bez wycieków kluczy lub poważnych podatności.
 
-As for Google Wallet, we don't recommend this due to their [privacy policy](https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=en), which states you must opt out if you don't want your credit rating and personal information shared with affiliate marketing services.
+Jeśli chodzi o Portfel Google — nie zalecamy korzystania z tej usługi ze względu na ich [Politykę prywatności](https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=en), która stwierdza, że trzeba zrezygnować, jeśli nie chce się, by informacje o zdolności kredytowej i dane osobowe były udostępniane usługom marketingu afiliacyjnego.

i18n/pl/os/index.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 ---
-title: Operating Systems
-description: An overview of our operating system-related recommendations for all major computing hardware.
+title: Systemy operacyjne
+description: Przegląd naszych zaleceń dotyczących systemów operacyjnych dla wszystkich głównych platform sprzętowych.
 ---
 
-We publish configuration guides for the major operating systems, because you can generally improve the amount of data that is collected about you on any option, especially if you use privacy tools like our [recommended web browsers](../desktop-browsers.md) in place of native tools where appropriate. However, some operating systems will be more privacy-respecting inherently, and it will be much harder to achieve an equivalent level of privacy on other choices.
+Publikujemy przewodniki konfiguracji dla głównych systemów operacyjnych, ponieważ zwykle możesz ograniczyć ilość danych zbieranych o Tobie bez względu na wybór — szczególnie jeśli zamiast natywnych narzędzi korzystasz z narzędzi do ochrony prywatności, takich jak nasze [zalecane przeglądarki internetowe](../desktop-browsers.md), gdy ma to sens. Jednak niektóre systemy operacyjne z natury bardziej szanują prywatność, a na innych znacznie trudniej będzie osiągnąć porównywalny poziom ochrony prywatności.
 
-- [Recommended Linux Distros :material-arrow-right-drop-circle:](../desktop.md)
-- [Recommended Android Distros :material-arrow-right-drop-circle:](../android/distributions.md)
+- [Zalecane dystrybucje Linuksa :material-arrow-right-drop-circle:](../desktop.md)
+- [Zalecane dystrybucje Androida :material-arrow-right-drop-circle:](../android/distributions.md)
 
-The articles marked with a :material-star: are our more mature articles.
+Artykuły oznaczone :material-star: są bardziej dopracowane.
 
-## Mobile Operating Systems
+## Systemy operacyjne na urządzenia mobilne
 
-- [Android Overview](android-overview.md) :material-star:
-- [iOS Overview](ios-overview.md)
+- [Przegląd systemu Android](android-overview.md) :material-star:
+- [Przegląd systemu iOS](ios-overview.md)
 
-## Desktop Operating Systems
+## Systemy operacyjne na komputery stacjonarne
 
-- [Linux Overview](linux-overview.md) :material-star:
-- [macOS Overview](macos-overview.md)
-- [Qubes Overview](qubes-overview.md) :material-star:
-- [Windows Overview](windows/index.md)
+- [Przegląd Linuksa](linux-overview.md) :material-star:
+- [Przegląd systemu macOS](macos-overview.md)
+- [Przegląd systemu Qubes](qubes-overview.md) :material-star:
+- [Przegląd systemu Windows](windows/index.md)

i18n/pl/os/ios-overview.md

@@ -1,22 +1,22 @@
 ---
-title: iOS Overview
+title: Przegląd systemu iOS
 icon: simple/apple
-description: iOS is a mobile operating system developed by Apple for the iPhone.
+description: iOS to system operacyjny na urządzenia mobilne opracowany przez Apple dla iPhone’a.
 ---
 
-**iOS** and **iPadOS** are proprietary mobile operating systems developed by Apple for their iPhone and iPad products, respectively. If you have an Apple mobile device, you can increase your privacy by disabling some built-in telemetry features, and hardening some privacy and security settings which are built in to the system.
+**iOS** i **iPadOS** są zamkniętymi systemami operacyjnymi na urządzenia mobilne opracowanymi przez Apple odpowiednio dla produktów iPhone i iPad. Jeśli posiadasz urządzenie mobilne Apple, możesz zwiększyć swoją prywatność, wyłączając niektóre wbudowane funkcje telemetrii oraz wzmacniając ustawienia prywatności i zabezpieczeń dostępne w systemie.
 
 ## Uwagi dotyczące prywatności
 
-iOS devices are frequently praised by security experts for their robust data protection and adherence to modern best practices. However, the restrictiveness of Apple's ecosystem—particularly with their mobile devices—does still hamper privacy in a number of ways.
+Urządzenia z systemem iOS są często chwalone przez ekspertów ds. bezpieczeństwa za solidną ochronę danych i przestrzeganie nowoczesnych najlepszych praktyk. Jednak restrykcyjność ekosystemu Apple — zwłaszcza w przypadku urządzeń mobilnych — wciąż ogranicza prywatność na kilka sposobów.
 
-We generally consider iOS to provide better than average privacy and security protections for most people, compared to stock Android devices from any manufacturer. However, you can achieve even higher standards of privacy with a [custom Android operating system](../android/distributions.md) like GrapheneOS, if you want or need to be completely independent of Apple or Google's cloud services.
+Ogólnie rzecz biorąc, uważamy, że iOS zapewnia lepsze niż przeciętne poziomy ochrony prywatności i bezpieczeństwa dla większości osób w porównaniu ze standardowymi urządzeniami z Androidem od dowolnego producenta. Jeżeli jednak chcesz lub potrzebujesz całkowitej niezależności od usług chmurowych Apple i Google, jeszcze wyższy poziom prywatności można osiągnąć przy użyciu [niestandardowego systemu Android](../android/distributions.md), takiego jak GrapheneOS.
 
-### Activation Lock
+### Blokada aktywacji
 
-All iOS devices must be checked against Apple's Activation Lock servers when they are initially set up or reset, meaning an internet connection is **required** to use an iOS device.
+Wszystkie urządzenia z systemem iOS sprawdzane są na serwerach blokady aktywacji Apple podczas pierwszej konfiguracji lub resetu, co oznacza, że połączenie z Internetem jest **wymagane**, by korzystać z urządzenia z systemem iOS.
 
-### Mandatory App Store
+### Obowiązkowa aplikacja App Store
 
 The only source for apps on iOS is Apple's App Store, which requires an Apple Account to access. This means that Apple has a record of every app you install on your device, and can likely tie that information to your actual identity if you provide the App Store with a payment method.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ More recently, Apple has been found to transmit analytics [even when analytics s
 
 Apple's [privacy policy regarding VPNs](https://apple.com/legal/privacy/data/en/vpns) states:
 
-> Even when a VPN is active, some traffic that is necessary for essential system services will take place outside the VPN so that your device can function properly.
+> Nawet gdy sieć VPN jest aktywna, część ruchu niezbędna dla kluczowych usług systemowych musi odbywać się poza nią, aby urządzenie mogło prawidłowo działać.
 
 ## Zalecana konfiguracja
 

i18n/pl/os/macos-overview.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Older Intel-based Macs and Hackintoshes do not support all the security features
 
 There are a few notable privacy concerns with macOS that you should consider. These pertain to the operating system itself, and not Apple's other apps and services.
 
-### Activation Lock
+### Blokada aktywacji
 
 Brand-new Apple Silicon devices can be set up without an internet connection. However, recovering or resetting your Mac will **require** an internet connection to Apple's servers to check against the Activation Lock database of lost or stolen devices.
 

i18n/pl/tools.md

@@ -633,7 +633,7 @@ For encrypting your OS drive, we typically recommend using the encryption tool y
 
 [Dowiedz się więcej :hero-arrow-circle-right-fill:](mobile-phones.md)
 
-## Operating Systems
+## Systemy operacyjne
 
 ### Mobile