privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-30 01:49:15 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-06-16 04:04:15 +00:00
parent 68eec34cb7
commit 4bc2b716be
18 changed files with 263 additions and 265 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
i18n/es/android.md
View File

@@ -132,10 +132,10 @@ Los teléfonos Pixel de Google son los únicos dispositivos que actualmente cump
DivestOS hereda muchos [dispositivos soportados](https://divestos.org/index.php?page=devices&base=LineageOS) de LineageOS. Tiene compilaciones firmadas, lo que hace posible tener [arranque verificado](https://source.android.com/security/verifiedboot) en algunos dispositivos que no son Pixel.
[:octicons-home-16: Homepage](https://divestos.org){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://divestoseb5nncsydt7zzf5hrfg44md4bxqjs5ifcv4t7gt7u6ohjyyd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/index.php?page=privacy_policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:simple-torbrowser:](http://divestoseb5nncsydt7zzf5hrfg44md4bxqjs5ifcv4t7gt7u6ohjyyd.onion){ .card-link title="Servicio de Onion" }
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/index.php?page=privacy_policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://divestos.org/index.php?page=faq){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile){ .card-link title="Código fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://divested.dev/pages/donate){ .card-link title=Contribute }
DivestOS ha automatizado la vulnerabilidad del kernel ([CVE](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures)) [parcheando](https://gitlab.com/divested-mobile/cve_checker), menos bloques propietarios, y un archivo personalizado [hosts](https://divested.dev/index.php?page=dnsbl). Su WebView reforzado, [Mulch](https://gitlab.com/divested-mobile/mulch), permite [CFI](https://en.wikipedia.org/wiki/Control-flow_integrity) para todas las arquitecturas, [partición del estado de la red](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) y recibe actualizaciones fuera de banda. DivestOS también incluye parches de GrapheneOS para el kernel y habilita todas las características de seguridad del kernel disponibles a través de [endurecimiento defconfig](https://github.com/Divested-Mobile/DivestOS-Build/blob/master/Scripts/Common/Functions.sh#L758). Todos los kernels más recientes que la versión 3.4 incluyen [saneamiento](https://lwn.net/Articles/334747/) de página completa y todos los ~22 kernels compilados por Clang tienen [`-ftrivial-auto-var-init=zero`](https://reviews.llvm.org/D54604?id=174471) habilitado.

2
i18n/es/cryptocurrency.md
View File

@@ -38,7 +38,7 @@ Para una mejor privacidad, se debe asegurar de utilizar una billetera no monitor
Para obtener un nivel máximo de privacidad (incluso con una billetera monitoreada), usted debe ejecutar su propio nodo de Monero. Al utilizar el nodo de otra persona, usted expondrá alguna información a dicha persona, como la dirección IP que utiliza para conectarse, las marcas de tiempo que sincroniza su billetera, y las transacciones que realiza desde su billetera (aunque no hay otros detalles sobre esas transacciones). Alternativamente, usted puede conectarse al nodo de Monero de otra persona a través de Tor o i2p.
In August 2021, CipherTrace [announced](https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing/) enhanced Monero tracing capabilities for government agencies. Publicaciones públicas muestran cómo la Red de Ejecución de Delitos Financieros del Departamento de Tesorería del Gobierno de los Estados Unidos [licenció](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) el módulo CipherTrace de Monero a finales de 2022.
En agosto de 2021, CipherTrace [anunció](https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing/) capacidades mejoradas de rastreo de Monero para agencias gubernamentales. Publicaciones públicas muestran cómo la Red de Ejecución de Delitos Financieros del Departamento de Tesorería del Gobierno de los Estados Unidos [licenció](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) el módulo CipherTrace de Monero a finales de 2022.
La privacidad del gráfico transaccional de Monero está limitada por sus firmas de anillo relativamente pequeñas, especialmente contra ataques dirigidos. Las características de privacidad de Monero también han sido [cuestionadas](https://web.archive.org/web/20180331203053/https://www.wired.com/story/monero-privacy/) por algunos investigadores de seguridad, y una serie de vulnerabilidades graves han sido encontradas y corregidas en el pasado, haciendo que los reclamos de organizaciones como CipherTrace no están descartadas. Mientras es poco probable que las herramientas de vigilancia masiva de Monero existan como lo hacen para Bitcoin y otras, es seguro que las herramientas de rastreo ayudan en las investigaciones dirigidas.

4
i18n/es/mobile-browsers.md
View File

@@ -132,9 +132,9 @@ En iOS, cualquier aplicación que puede navegar en internet está [limitada](htt
![Safari logo](assets/img/browsers/safari.svg){ align=right }
**Safari** es el navegador predeterminado en iOS. It includes [privacy features](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) such as [Intelligent Tracking Prevention](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention/), Privacy Report, isolated and ephemeral Private Browsing tabs, iCloud Private Relay, and fingerprinting reduction by presenting a simplified version of the system configuration to websites so more devices look identical.
**Safari** es el navegador predeterminado en iOS. Incluye [funciones de privacidad](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) como [Prevención de seguimiento inteligente](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention/), Informe de privacidad, pestañas de Navegación privada aisladas y efímeras, Retransmisión privada de iCloud y reducción de huellas digitales presentando una versión simplificada de la configuración del sistema a los sitios web para que más dispositivos parezcan idénticos.
Safari is restricted to Apple devices and is covered by [System Integrity Protection](https://support.apple.com/guide/security/system-integrity-protection-secb7ea06b49/web), a security feature which limits system programs and files to being read-only so they can't be tampered with by you or malware.
Safari está limitado a los dispositivos Apple y está cubierto por [Protección de la Integridad del Sistema](https://support.apple.com/es-es/guide/security/system-integrity-protection-secb7ea06b49/web), una función de seguridad que limita los programas y archivos del sistema a sólo lectura para que no puedan ser manipulados por ti o por malware.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.apple.com/safari/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/safari/){ .card-link title="Política de Privacidad" }

4
i18n/es/news-aggregators.md
View File

@@ -102,9 +102,9 @@ Un [lector de noticias](https://en.wikipedia.org/wiki/News_aggregator) es una ma
**NetNewsWire** es un lector de fuentes gratuito y de código abierto para macOS e iOS centrado en un diseño y unas funciones nativos. Es compatible con los formatos de fuente típicos, además incluye soporte integrado para fuentes de Reddit.
[:octicons-home-16: Homepage](https://netnewswire.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://netnewswire.com/privacypolicy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-eye-16:](https://netnewswire.com/privacypolicy.html){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://netnewswire.com/help/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/Ranchero-Software/NetNewsWire){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/Ranchero-Software/NetNewsWire){ .card-link title="Código Fuente" }
??? downloads "Descargas"

2
i18n/es/os/android-overview.md
View File

@@ -107,7 +107,7 @@ Con los perfiles de usuario, puedes imponer restricciones a un perfil específic
Los [perfiles de trabajo](https://support.google.com/work/android/answer/6191949) son otra manera de aislar aplicaciones individuales y pueden ser más convenientes que usar perfiles de usuario separados.
A **device controller** app such as [Shelter](../android.md#shelter) is required to create a Work Profile without an enterprise MDM, unless you're using a custom Android OS which includes one.
Para crear un perfil de trabajo sin un MDM empresarial se necesita una aplicación de **controlador de dispositivo** como [Shelter](../android.md#shelter), a menos que se utilice un sistema operativo personalizado de Android que incluya uno.
El perfil de trabajo depende de un controlador de dispositivo para funcionar. Características como el *transbordador de archivos* y el *bloqueo de búsqueda de contactos* o cualquier tipo de característica de aislamiento debe ser implementada por el controlador. También debes confiar plenamente en la aplicación del controlador del dispositivo, ya que tiene acceso completo a tus datos dentro del perfil de trabajo.