privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-12-29 17:16:56 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-07-08 04:04:13 +00:00
parent 8eed9492f5
commit 4b51a0f11a
86 changed files with 330 additions and 303 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
i18n/ru/os/linux-overview.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Обзор Linux
icon: fontawesome/brands/linux
icon: simple/linux
description: Linux - это альтернативная настольная операционная система с открытым исходным кодом, ориентированная на конфиденциальность, но не все дистрибутивы созданы одинаково.
---
@@ -75,7 +75,7 @@ description: Linux - это альтернативная настольная о
### Ядро Linux-libre и дистрибутивы "Libre"
Мы настоятельно рекомендуем **не** использовать ядро Linux-libre, поскольку оно [удаляет некоторые компоненты безопасности](https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=GNU-Linux-Libre-5.7-Released) и [подавляет предупреждения ядра](https://news.ycombinator.com/item?id=29674846) об уязвимом микрокоде (по идеологическим причинам).
Мы настоятельно рекомендуем **не** использовать ядро Linux-libre, поскольку оно, по идеологическим причинам, [удаляет улучшения безопасности](https://www.phoronix.com/news/GNU-Linux-Libre-5.7-Released) и [подавляет предупреждения ядра](https://news.ycombinator.com/item?id=29674846) об уязвимом микрокоде.
## Общие рекомендации
@@ -87,13 +87,13 @@ description: Linux - это альтернативная настольная о
### Swap
Рассмотрите возможность использования [ZRAM](https://wiki.archlinux.org/title/Swap#zram-generator) или [зашифрованного свопа](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Swap_encryption) вместо незашифрованного свопа, чтобы избежать потенциальных проблем безопасности, связанных с перемещением конфиденциальных данных в [пространство свопа](https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_paging). Дистрибутивы на базе Fedora [по умолчанию используют ZRAM](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/SwapOnZRAM).
Рассмотрите возможность использования [ZRAM](https://wiki.archlinux.org/title/Zram#Using_zram-generator) или [зашифрованного свопа](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Swap_encryption) вместо незашифрованного свопа, чтобы избежать потенциальных проблем безопасности, связанных с перемещением конфиденциальных данных в [пространство подкачки](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86). Дистрибутивы на базе Fedora [по умолчанию используют ZRAM](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/SwapOnZRAM).
### Wayland
Мы рекомендуем использовать среду рабочего стола, которая поддерживает графический протокол [Wayland](https://ru.wikipedia.org/wiki/Wayland), поскольку он был разработан [с учетом](https://lwn.net/Articles/589147/) требований безопасности. Его предшественник, [X11](https://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System), не поддерживает изоляцию графического интерфейса, позволяя всем окнам [записывать экран, логи и вводить данные в другие окна](https://blog.invisiblethings.org/2011/04/23/linux-security-circus-on-gui-isolation.html), что делает любые попытки создания "песочницы" бесполезными. Хотя существуют варианты вложенных X11, например [Xpra](https://en.wikipedia.org/wiki/Xpra) или [Xephyr](https://en.wikipedia.org/wiki/Xephyr), они часто имеют негативные последствия для производительности, не удобны в настройке и всё равно хуже Wayland.
К счастью, такие распространенные среды, как [GNOME](https://www.gnome.org), [KDE](https://kde.org) и оконный менеджер [Sway](https://swaywm.org) имеют поддержку Wayland. Некоторые дистрибутивы, такие как Fedora и Tumbleweed, используют его по умолчанию, а некоторые другие могут сделать это в будущем, поскольку X11 находится в [режиме жесткого обслуживания](https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=X.Org-Maintenance-Mode-Quickly). Если вы используете одну из этих сред, можно просто выбрать сессию "Wayland" в менеджере отображения рабочего стола ([GDM](https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Display_Manager), [SDDM](https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Desktop_Display_Manager)).
К счастью, такие распространенные среды, как [GNOME](https://www.gnome.org), [KDE](https://kde.org) и оконный менеджер [Sway](https://swaywm.org) имеют поддержку Wayland. Некоторые дистрибутивы, такие как Fedora и Tumbleweed, по умолчанию его используют, а некоторые другие могут начать использовать его в будущем, поскольку X11 находится в [режиме сложного обслуживания](https://www.phoronix.com/news/X.Org-Maintenance-Mode-Quickly). Если вы используете одну из этих сред, можно просто выбрать сессию "Wayland" в менеджере отображения рабочего стола ([GDM](https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Display_Manager), [SDDM](https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Desktop_Display_Manager)).
Мы рекомендуем **не использовать** окружения рабочего стола или оконные менеджеры, которые не имеют поддержки Wayland, например Cinnamon (по умолчанию в Linux Mint), Pantheon (стандартный в Elementary OS), MATE, Xfce и i3.