privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-30 01:49:15 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-07-08 04:04:13 +00:00
parent 8eed9492f5
commit 4b51a0f11a
86 changed files with 330 additions and 303 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
i18n/es/news-aggregators.md
View File

@@ -167,7 +167,8 @@ Puede suscribirse a los canales de YouTube sin iniciar sesión ni asociar la inf
!!! example "Ejemplo"
Para suscribirse a un canal de YouTube con un cliente RSS, busque primero su [código de canal](https://support.google.com/youtube/answer/6180214), sustituya el `[ID DEl CANAL]` a continuación:
To subscribe to a YouTube channel with an RSS client, first look for its [channel code](https://support.google.com/youtube/answer/6180214). The channel code can be found on the about page of the YouTube channel you wish to subscribe to, under: **About** > **Share** > **Copy channel ID**. Replace `[CHANNEL ID]` below:
```text
https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=[ID DEL CANAL]
```

6
i18n/es/os/linux-overview.md
View File

@@ -75,7 +75,7 @@ Aunque recomendamos encarecidamente no utilizar distribuciones obsoletas como De
### Kernel Linux-libre y distribuciones "Libre"
Recomendamos encarecidamente no utilizar **** el kernel Linux-libre, ya que [elimina las mitigaciones de seguridad](https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=GNU-Linux-Libre-5.7-Released) y [suprime las advertencias del kernel](https://news.ycombinator.com/item?id=29674846) sobre microcódigo vulnerable por razones ideológicas.
We strongly recommend **against** using the Linux-libre kernel, since it [removes security mitigations](https://www.phoronix.com/news/GNU-Linux-Libre-5.7-Released) and [suppresses kernel warnings](https://news.ycombinator.com/item?id=29674846) about vulnerable microcode for ideological reasons.
## Recomendaciones Generales
@@ -87,13 +87,13 @@ La mayoría de las distribuciones de Linux tienen una opción dentro de su insta
### Swap
Considera el uso de [ZRAM](https://wiki.archlinux.org/title/Swap#zram-generator) o [swap cifrado](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Swap_encryption) en lugar de swap sin cifrar para evitar posibles problemas de seguridad con los datos sensibles que se graben en el [espacio swap ](https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_paging)(espacio de intercambio). Las distribuciones basadas en Fedora [utilizan ZRAM por defecto](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/SwapOnZRAM).
Consider using [ZRAM](https://wiki.archlinux.org/title/Zram#Using_zram-generator) or [encrypted swap](https://wiki.archlinux.org/title/Dm-crypt/Swap_encryption) instead of unencrypted swap to avoid potential security issues with sensitive data being pushed to [swap space](https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_paging). Las distribuciones basadas en Fedora [utilizan ZRAM por defecto](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/SwapOnZRAM).
### Wayland
Recomendamos utilizar un entorno de escritorio compatible con el protocolo de visualización [Wayland](https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_(display_server_protocol)), ya que se ha desarrollado [teniendo en cuenta](https://lwn.net/Articles/589147/) la seguridad. Su predecesor, [X11](https://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System), no soporta el aislamiento GUI, permitiendo que todas las ventanas [graben pantalla, registren e inyecten entradas en otras ventanas](https://blog.invisiblethings.org/2011/04/23/linux-security-circus-on-gui-isolation.html), haciendo inútil cualquier intento de sandboxing. Aunque hay opciones para hacer X11 anidado como [Xpra](https://en.wikipedia.org/wiki/Xpra) o [Xephyr](https://en.wikipedia.org/wiki/Xephyr), a menudo vienen con consecuencias negativas en el rendimiento y no son convenientes de configurar y no son preferibles sobre Wayland.
Afortunadamente, entornos comunes como [GNOME](https://www.gnome.org), [KDE](https://kde.org), y el gestor de ventanas [Sway](https://swaywm.org) tienen soporte para Wayland. Algunas distribuciones como Fedora y Tumbleweed lo utilizan por defecto, y es posible que otras lo hagan en el futuro, ya que X11 está en modo de [mantenimiento duro](https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=X.Org-Maintenance-Mode-Quickly). Si estás utilizando uno de esos entornos es tan fácil como seleccionar la sesión "Wayland" en el gestor de pantalla del escritorio ([GDM](https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Display_Manager), [SDDM](https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Desktop_Display_Manager)).
Afortunadamente, entornos comunes como [GNOME](https://www.gnome.org), [KDE](https://kde.org), y el gestor de ventanas [Sway](https://swaywm.org) tienen soporte para Wayland. Some distributions like Fedora and Tumbleweed use it by default, and some others may do so in the future as X11 is in [hard maintenance mode](https://www.phoronix.com/news/X.Org-Maintenance-Mode-Quickly). Si estás utilizando uno de esos entornos es tan fácil como seleccionar la sesión "Wayland" en el gestor de pantalla del escritorio ([GDM](https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Display_Manager), [SDDM](https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Desktop_Display_Manager)).
Estamos **en contra** de usar entornos de escritorio o gestores de ventanas que no tengan soporte para Wayland, como Cinnamon (por defecto en Linux Mint), Pantheon (por defecto en Elementary OS), MATE, Xfce e i3.