privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-16 13:22:39 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-10-27 07:34:32 +00:00
parent e8f9c3f8c6
commit 4aa66cf991
2 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/zh-TW/advanced/communication-network-types.md
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ description: 簡介常見的即時通訊應用程式網路架構。
有幾種網路架構常運用於在人與人之間傳遞消息。 這些網路提供不同的隱私保證，這就是為什麼在決定使用哪個應用程式時，最好能考慮您的[威脅模型](../basics/threat-modeling.md) 。 有幾種網路架構常運用於在人與人之間傳遞消息。 這些網路提供不同的隱私保證，這就是為什麼在決定使用哪個應用程式時，最好能考慮您的[威脅模型](../basics/threat-modeling.md) 。
[Recommended Instant Messengers](../real-time-communication.md ""){.md-button} [:material-movie-open-play-outline: Video: It's time to stop using SMS](https://www.privacyguides.org/videos/2025/01/24/its-time-to-stop-using-sms-heres-why ""){.md-button} [推薦使用的即時通訊軟體](../real-time-communication.md ""){.md-button} [:material-movie-open-play-outline: 影片：It's time to stop using SMS](https://www.privacyguides.org/videos/2025/01/24/its-time-to-stop-using-sms-heres-why ""){.md-button}
## 集中式網路 ## 集中式網路

16
i18n/zh-TW/advanced/dns-overview.md
View File

@@ -24,7 +24,7 @@ DNS 從網際網路的 [早期](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System
tshark -w /tmp/dns.pcap udp port 53 and host 1.1.1.1 or host 8.8.8.8 tshark -w /tmp/dns.pcap udp port 53 and host 1.1.1.1 or host 8.8.8.8
``` ```
2. We can then use [`dig`](https://en.wikipedia.org/wiki/Dig_(command)) (Linux, macOS, etc.) or [`nslookup`](https://en.wikipedia.org/wiki/Nslookup) (Windows) to send the DNS lookup to both servers. Web 瀏覽器等軟體會自動執行這些查詢，除非它們被設定為使用加密的DNS。 2. 接下來可以使用 [`dig`](https://en.wikipedia.org/wiki/Dig_(command))（Linux、macOS 等系統）或 [`nslookup`](https://en.wikipedia.org/wiki/Nslookup)（Windows 系統）來送出 DNS 柴尋請求到這兩台伺服器。 Web 瀏覽器等軟體會自動執行這些查詢，除非它們被設定為使用加密的DNS。
=== "Linux ， macOS" === "Linux ， macOS"
@@ -39,7 +39,7 @@ DNS 從網際網路的 [早期](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System
nslookup privacyguides.org 8.8.8.8 nslookup privacyguides.org 8.8.8.8
``` ```
3. Next, we want to [analyze](https://wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/ChapterIntroduction.html#ChIntroWhatIs) the results: 3. 接下來，[分析](https://wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/ChapterIntroduction.html#ChIntroWhatIs)結果：
=== "Wireshark" === "Wireshark"
@@ -70,7 +70,7 @@ DNS 從網際網路的 [早期](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System
### DNSCrypt ### DNSCrypt
[**DNSCrypt**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNSCrypt) 是第一種查詢加密 DNS 的方法之一。 DNSCrypt 在 443 端口上運作，與 TCP 或 UDP 傳輸協議一起使用。 DNSCrypt has never been submitted to the [Internet Engineering Task Force (IETF)](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Engineering_Task_Force) nor has it gone through the [Request for Comments (RFC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments) process, so it has not been used widely outside a few [implementations](https://dnscrypt.info/implementations). 因此，它大量被更受歡迎的 [DNS over HTTPS](#dns-over-https-doh) 取代。 [**DNSCrypt**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNSCrypt) 是第一種查詢加密 DNS 的方法之一。 DNSCrypt 在 443 端口上運作，與 TCP 或 UDP 傳輸協議一起使用。 DNSCrypt 從未被送出到 [網際網路工程任務組（IETF）](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Engineering_Task_Force)，也沒有完成 [Request for Comments (RFC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments) 程序，所以除了少數[實作](https://dnscrypt.info/implementations)之外，從未被廣泛使用。 因此，它大量被更受歡迎的 [DNS over HTTPS](#dns-over-https-doh) 取代。
### 通過 TLS 的 DNS (DoT) ### 通過 TLS 的 DNS (DoT)
@@ -118,7 +118,7 @@ Apple不提供用於建立加密DNS設定檔的原生介面。 [Secure DNS profi
3. 提出請求後，快速鍵 <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>C</kbd>可停止封包捉取。 3. 提出請求後，快速鍵 <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>C</kbd>可停止封包捉取。
4. Analyze the results in Wireshark: 4. 到 Wireshark 分析送出的請求：
```bash ```bash
wireshark -r /tmp/dns_doh.pcap wireshark -r /tmp/dns_doh.pcap
@@ -136,13 +136,13 @@ Apple不提供用於建立加密DNS設定檔的原生介面。 [Secure DNS profi
確定瀏覽活動的最簡單方法可能是查看您的設備正在訪問的 IP 位址。 例如，如果觀察者知道 `privacyguides.org` 位於 `198.98.54.105`，而您的裝置正在請求 `198.98.54.105`的數據，則很有可能您正在訪問隱私指南。 確定瀏覽活動的最簡單方法可能是查看您的設備正在訪問的 IP 位址。 例如，如果觀察者知道 `privacyguides.org` 位於 `198.98.54.105`，而您的裝置正在請求 `198.98.54.105`的數據，則很有可能您正在訪問隱私指南。
此方法僅在 IP 位址屬於僅託管少數網站的伺服器時才有用。 It's also not very useful if the site is hosted on a shared platform (e.g. GitHub Pages, Cloudflare Pages, Netlify, WordPress, Blogger, etc.). 如果伺服器託管在 [反向代理](https://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_proxy)之後，這也不是很有用，這在現代網路上非常常見。 此方法僅在 IP 位址屬於僅託管少數網站的伺服器時才有用。 如果網站託管在共享平台（例如 GitHub Pages、Cloudflare Pages、Netlify、WordPress、Blogger等），就不太有用。 如果伺服器託管在 [反向代理](https://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_proxy)之後，這也不是很有用，這在現代網路上非常常見。
### 伺服器名指示(SNI) ### 伺服器名指示(SNI)
Server Name Indication is typically used when an IP address hosts many websites. 這可能是像 Cloudflare 的服務，或者其他 [阻斷服務攻擊](https://en.wikipedia.org/wiki/Denial-of-service_attack) 保護。 「伺服器名稱指示」通常用於以單一 IP 地址，託管多個網站的情境。 這可能是像 Cloudflare 的服務，或者其他 [阻斷服務攻擊](https://en.wikipedia.org/wiki/Denial-of-service_attack) 保護。
1. 再次開始捕捉 `tshark`。 We've added a filter with our IP address, so you don't capture many packets: 1. 再次開始捕捉 `tshark`。 現在加入了一組我們的 IP 地址的過濾器，這樣就不需要捕捉太多無關的封包：
```bash ```bash
tshark -w /tmp/pg.pcap port 443 and host 198.98.54.105 tshark -w /tmp/pg.pcap port 443 and host 198.98.54.105
@@ -333,7 +333,7 @@ graph TB
``` ```
Encrypted DNS with a third party should only be used to get around redirects and basic [DNS blocking](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking) when you can be sure there won't be any consequences, or you're interested in a provider that does some rudimentary filtering. 應只在能確定沒有任何後顧之憂，或對於供應商提供的基礎過濾有興趣時，才使用由第三方提供的加密 DNS 以躲避重新導向和基本的 [DNS 封鎖](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking) 。
[推薦的 DNS 伺服器列表](../dns.md ""){.md-button} [推薦的 DNS 伺服器列表](../dns.md ""){.md-button}