New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/nl/desktop-browsers.md

@@ -61,9 +61,9 @@ schema:
 
 - [:material-account-cash: Surveillance kapitalisme](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
 
-Dit zijn momenteel onze aanbevolen **desktop webbrowsers** en configuraties voor standaard/ niet-anoniem internetten. Wij bevelen [Mullvad Browser](#mullvad-browser) aan als je je richt op sterke privacybescherming en anti-vingerafdrukken uit de doos, [Firefox](#firefox) voor casual internetbrowsers op zoek naar een goed alternatief voor Google Chrome, en [Brave](#brave) als je Chromium-browsercompatibiliteit nodig hebt.
+Dit zijn momenteel onze aanbevolen **desktop webbrowsers** en configuraties voor standaard/ niet-anoniem internetten. Wij bevelen [Mullvad Browser](#mullvad-browser) aan als je gericht bent op sterke privacybescherming en anti-vingerafdrukken, [Firefox](#firefox) voor casual internetters op zoek naar een goed alternatief voor Google Chrome, en [Brave](#brave) als je Chromium-browsercompatibiliteit nodig hebt.
 
-In het algemeen raden we aan om extensies tot een minimum te beperken: ze hebben geprivilegieerde toegang binnen jouw browser, vereisen dat je de ontwikkelaar vertrouwt, kunnen je [doen opvallen](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), en [verzwakken](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-Uchnm34/m/lDaXwQhzBAAJ) site-isolatie. We doen op deze pagina enkele aanbevelingen voor de configuratie, maar alle andere browsers dan Tor Browser zullen op een of andere manier traceerbaar zijn via *iemand*.
+Als je anoniem wil browsen, gebruik in plaats daarvan dan [ Tor](tor.md). We doen op deze pagina enkele aanbevelingen voor de configuratie, maar alle andere browsers dan Tor Browser zullen op een of andere manier traceerbaar zijn via *iemand*.
 
 ## Mullvad Browser
 
@@ -89,21 +89,21 @@ In het algemeen raden we aan om extensies tot een minimum te beperken: ze hebben
 
 </div>
 
-Like [Tor Browser](tor.md), Mullvad Browser is designed to prevent fingerprinting by making your browser fingerprint identical to all other Mullvad Browser users, and it includes default settings and extensions that are automatically configured by the default security levels: *Standard*, *Safer* and *Safest*.
+Net als [ Tor Browser](tor.md) is Mullvad Browser ontworpen om vingerafdrukken te voorkomen door jouw browser vingerafdruk identiek te maken aan andere Mulvad Browser gebruikers, en bevat standaard instellingen en extensies die automatisch worden geconfigureerd aan de standaard beveiligingsniveaus: *Standaard*, *Veilig* en *Veiligst*.
 
 Therefore, it is imperative that you do not modify the browser at all outside adjusting the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). When adjusting the security level, you **must** always restart the browser before continuing to use it. Otherwise, [the security settings may not be fully applied](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw), putting you at a higher risk of fingerprinting and exploits than you may expect based on the setting chosen.
 
-Modifications other than adjusting this setting would make your fingerprint unique, defeating the purpose of using this browser. Als je jouw browser zwaarder wilt configureren en fingerprinting voor jou geen probleem is, raden wij in plaats daarvan [Firefox](#firefox) aan.
+Wijzigingen die anders zijn dan het aanpassen van deze instelling zal je vingerafdruk uniek maken, wat het doel van het gebruik van deze browser tenietdoet. Als je jouw browser zwaarder wilt configureren en vingerafdrukken voor jou geen probleem is, raden wij in plaats daarvan [Firefox](#firefox) aan.
 
-### Anti-Fingerprinting
+### Anti-Vingerafdrukken
 
 **Zonder** gebruik te maken van een [VPN](vpn.md), biedt Mullvad Browser dezelfde bescherming tegen [naive fingerprinting scripts](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) als andere private browsers zoals Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) of [Brave](#brave). Mullvad Browser biedt deze bescherming out of the box, ten koste van enige flexibiliteit en gemak die andere privé-browsers kunnen bieden.
 
-==Voor de sterkste bescherming tegen fingerprinting raden we aan Mullvad Browser te gebruiken in combinatie **met** een VPN==, of dat nu Mullvad is of een andere aanbevolen VPN-provider. Wanneer je een VPN met Mullvad Browser gebruikt, deelt je een vingerafdruk en een pool van IP-adressen met vele andere gebruikers, waardoor je een "menigte" krijgt om in op te gaan. Deze strategie is de enige manier om geavanceerde volgscripts te dwarsbomen, en is dezelfde anti-fingerprinting techniek die Tor Browser gebruikt.
+==Voor de sterkste bescherming tegen vingerafdrukken raden we aan Mullvad Browser te gebruiken in combinatie **met** een VPN==, of dat nu Mullvad is of een andere aanbevolen VPN-provider. Wanneer je een VPN met Mullvad Browser gebruikt, deelt je een vingerafdruk en een pool van IP-adressen met vele andere gebruikers, waardoor je een "menigte" krijgt om in op te gaan. Deze strategie is de enige manier om geavanceerde volgscripts te dwarsbomen, en is dezelfde anti-fingerprinting techniek die Tor Browser gebruikt.
 
-Denk eraan dat je Mullvad Browser kunt gebruiken met elke VPN-provider, maar dat andere mensen op die VPN ook Mullvad Browser moeten gebruiken om deze "menigte" te laten bestaan, iets wat waarschijnlijker is bij Mullvad VPN in vergelijking met andere providers, vooral zo kort na de lancering van Mullvad Browser. Mullvad Browser heeft geen ingebouwde VPN-connectiviteit, noch controleert het of je een VPN gebruikt voordat je gaat browsen; jouw VPN-verbinding moet apart worden geconfigureerd en beheerd.
+Denk eraan dat je Mullvad Browser kunt gebruiken met elke VPN-provider, maar dat andere mensen op die VPN ook Mullvad Browser moeten gebruiken om deze "menigte" te laten bestaan, iets wat waarschijnlijker is bij Mullvad VPN in vergelijking met andere providers, vooral zo kort na de lancering van Mullvad Browser. Mullvad Browser heeft geen ingebouwde VPN-verbinding en controleert niet of je een VPN gebruikt voordat je gaat browsen; jouw VPN-verbinding moet apart worden geconfigureerd en beheerd.
 
-Mullvad Browser wordt geleverd met de *uBlock Origin* en *NoScript* browserextensies vooraf geïnstalleerd. Hoewel we het toevoegen van *extra* [browserextensies](browser-extensions.md) meestal afraden, mogen deze extensies die vooraf zijn geïnstalleerd met de browser **niet** worden verwijderd of geconfigureerd buiten hun standaardwaarden, omdat dit uw browser fingerprint duidelijk zou onderscheiden van andere gebruikers van Mullvad Browser. Het wordt ook vooraf geïnstalleerd met de Mullvad-browserextensie, die *kan* veilig worden verwijderd zonder jouw browservingerafdruk te beïnvloeden als je dat wilt, maar is ook veilig om te bewaren, zelfs als je geen Mullvad VPN gebruikt.
+Mullvad Browser wordt geleverd met de *uBlock Origin* en *NoScript* browserextensies vooraf geïnstalleerd. Hoewel we het toevoegen van *extra* [browserextensies](browser-extensions.md) meestal afraden, mogen deze extensies die vooraf zijn geïnstalleerd met de browser **niet** worden verwijderd of geconfigureerd buiten hun standaardwaarden, omdat dit je browser fingerprint duidelijk zal onderscheiden van andere gebruikers van Mullvad Browser. Het wordt ook vooraf geïnstalleerd met de Mullvad-browserextensie, die *kan* veilig worden verwijderd zonder jouw browser vingerafdruk te beïnvloeden als je dat wilt, maar is ook veilig om te bewaren, zelfs als je geen Mullvad VPN gebruikt.
 
 ### Private Browsing Mode
 
@@ -113,7 +113,7 @@ Dit is nodig om geavanceerde vormen van tracking te voorkomen, maar gaat wel ten
 
 ### Mullvad Leta
 
-Mullvad Browser comes with [**Mullvad Leta**](search-engines.md#mullvad-leta) as the default search engine, which functions as a proxy to either Google or Brave search results (configurable on the Mullvad Leta homepage).
+Mullvad Browser heeft [**Mullvad Leta**](search-engines.md#mullvad-leta) als de standaard zoekmachine, die fungeert als een proxy voor zoekresultaten van Google of Brave (instelbaar op de startpagina van Mullvad Leta).
 
 If you are a Mullvad VPN user, there is some risk in using services like Mullvad Leta which are offered by your VPN provider themselves. This is because Mullvad theoretically has access to your true IP address (via their VPN) and your search activity (via Leta); the latter is information a VPN is typically intended to separate. Even though Mullvad collects very little information about their VPN subscribers or Leta users, you should consider a different [search engine](search-engines.md) if this risk concerns you.
 
@@ -134,10 +134,10 @@ If you are a Mullvad VPN user, there is some risk in using services like Mullvad
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads</summary>
 
-- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://mozilla.org/firefox/windows)
-- [:simple-apple: macOS](https://mozilla.org/firefox/mac)
-- [:simple-linux: Linux](https://mozilla.org/firefox/linux)
-- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox)
+-[:fontawesome-brands-windows: Windows](https://mozilla.org/firefox/windows)
+-[:simple-apple: mac OS](https://mozilla.org/firefox/mac)
+-[:simple-linux: Linux](https://mozilla.org/firefox/linux)
+-[:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox)
 
 </details>