mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-25 23:59:19 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -5,21 +5,21 @@ description: Questi strumenti possono essere utilizzati per verificare che i tuo
|
||||
cover: device-integrity.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
Questi strumenti possono essere utilizzati per convalidare l'integrità dei tuoi dispositivi mobile e verificare la presenza di indicatori di compromissione da parte di spyware e malware come Pegasus, Predator o KingsPawn. This page focuses on **mobile security**, because mobile devices typically have read-only systems with well-known configurations, so detecting malicious modifications is easier than on traditional desktop systems. We may expand the focus of this page in the future.
|
||||
Questi strumenti possono essere utilizzati per convalidare l'integrità dei tuoi dispositivi mobile e verificare la presenza di indicatori di compromissione da parte di spyware e malware come Pegasus, Predator o KingsPawn. Questa pagina si concentra sulla **sicurezza mobile**, poiché i dispositivi mobile hanno in genere sistemi di sola lettura con configurazioni ben note, quindi il rilevamento di modifiche dannose è più facile che sui sistemi desktop tradizionali. Potremmo espandere il focus di questa pagina in futuro.
|
||||
|
||||
!!! note "This is an advanced topic"
|
||||
!!! note "Questo è un argomento avanzato"
|
||||
|
||||
```
|
||||
These tools may provide utility for certain individuals. They provide functionality which most people do not need to worry about, and often require more in-depth technical knowledge to use effectively.
|
||||
Questi strumenti possono essere utili per alcuni individui. Forniscono funzionalità di cui la maggior parte delle persone non deve preoccuparsi e spesso richiedono conoscenze tecniche più approfondite per essere utilizzate in modo efficace.
|
||||
```
|
||||
|
||||
It is **critical** to understand that scanning your device for public indicators of compromise is **not sufficient** to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool. Reliance on these publicly-available scanning tools can miss recent security developments and give you a false sense of security.
|
||||
È **critico** capire che la scansione del tuo dispositivo alla ricerca di indicatori pubblici di compromissione non è **sufficiente** per determinare che un dispositivo è "pulito" e non è stato preso di mira da un particolare strumento spyware. Affidarsi a questi strumenti di scansione pubblicamente disponibili può far perdere di vista i recenti sviluppi della sicurezza e darti un falso senso di sicurezza.
|
||||
|
||||
## Consigli Generali
|
||||
|
||||
The majority of system-level exploits on modern mobile devices—especially zero-click compromises—are non-persistent, meaning they will not remain or run automatically after a reboot. For this reason, we highly recommend rebooting your device regularly. We recommend everybody reboot their devices once a week at minimum, but if non-persistent malware is of particular concern for you, we and many security experts recommend a daily reboot schedule.
|
||||
La maggior parte degli exploit a livello di sistema sui moderni dispositivi mobili, in particolare le compromissioni zero-click, non sono persistenti, ovvero non rimangono o non vengono eseguiti automaticamente dopo un riavvio. Per questo motivo, ti consigliamo di riavviare regolarmente il tuo dispositivo. Consigliamo a tutti di riavviare i dispositivi almeno una volta alla settimana, ma se i malware non persistenti ti preoccupano particolarmente, noi e molti esperti di sicurezza consigliamo un programma di riavvio quotidiano.
|
||||
|
||||
This means an attacker would have to regularly re-infect your device to retain access, although we'll note this is not impossible. Rebooting your device also will not protect you against _persistent_ malware, but this is less common on mobile devices due to modern security features like secure/verified boot.
|
||||
Ciò significa che un aggressore dovrebbe reinfettare regolarmente il tuo dispositivo per mantenere l'accesso, anche se sappiamo che non è impossibile. Inoltre, il riavvio del tuo dispositivo non ti protegge da malware _persistenti_, ma questo è meno comune sui dispositivi mobile grazie alle moderne funzioni di sicurezza come l'avvio sicuro/verificato.
|
||||
|
||||
## Post-Compromise Information & Disclaimer
|
||||
|
||||
@@ -42,9 +42,9 @@ These tools provide analysis based on the information they have the ability to a
|
||||
1. Indicators of compromise are just that: _indicators_. They are not a definitive finding, and may occasionally be **false positives**. If an indicator of compromise is detected, it means you should do additional research into the _potential_ threat.
|
||||
2. The indicators of compromise these tools look for are published by threat research organizations, but not all indicators are made available to the public! This means that these tools can present a **false negative**, if your device is infected with spyware which is not detected by any of the public indicators. Reliable and comprehensive digital forensic support and triage requires access to non-public indicators, research and threat intelligence.
|
||||
|
||||
## External Verification Tools
|
||||
## Strumenti di verifica esterni
|
||||
|
||||
External verification tools run on your computer and scan your mobile device for forensic traces which are helpful to identify potential compromise.
|
||||
Gli strumenti di verifica esterni vengono eseguiti sul tuo computer e scansionano il tuo dispositivo mobile alla ricerca di tracce forensi utili per identificare potenziali compromissioni.
|
||||
|
||||
!!! danger "Attenzione"
|
||||
|
||||
@@ -60,17 +60,17 @@ These tools can trigger false-positives. If any of these tools finds indicators
|
||||
|
||||
### Mobile Verification Toolkit
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
!!! recommendation "consiglio"
|
||||
|
||||
```
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Mobile Verification Toolkit** (**MVT**) is a collection of utilities which simplifies and automates the process of scanning mobile devices for potential traces of targeting or infection by known spyware campaigns. MVT was developed by Amnesty International and released in 2021 in the context of the [Pegasus Project](https://forbiddenstories.org/about-the-pegasus-project/).
|
||||
Il **Mobile Verification Toolkit** (**MVT**) è una raccolta di strumenti che semplifica e automatizza il processo di scansione dei dispositivi mobile alla ricerca di potenziali tracce di bersaglio o infezione da parte di campagne spyware note. MVT è stato sviluppato da Amnesty International e rilasciato nel 2021 nell'ambito del [Progetto Pegasus](https://forbiddenstories.org/about-the-pegasus-project/).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://mvt.re/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/mvt-project/mvt){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://mvt.re/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/mvt-project/mvt){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://docs.mvt.re/en/latest/install/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://docs.mvt.re/en/latest/install/)
|
||||
@@ -79,10 +79,10 @@ These tools can trigger false-positives. If any of these tools finds indicators
|
||||
!!! warning "Attenzione"
|
||||
|
||||
```
|
||||
Using MVT is insufficient to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool.
|
||||
L'utilizzo di MVT non è sufficiente per determinare se un dispositivo sia "pulito" e non sia stato preso di mira da un particolare strumento spyware.
|
||||
```
|
||||
|
||||
MVT is _most_ useful for scanning iOS devices. Android stores very little diagnostic information useful to triage potential compromises, and because of this `mvt-android` capabilities are limited as well. On the other hand, encrypted iOS iTunes backups provide a large enough subset of files stored on the device to detect suspicious artifacts in many cases. This being said, MVT does still provide fairly useful tools for both iOS and Android analysis.
|
||||
MVT è _più_ utile per la scansione dei dispositivi iOS. Android stores very little diagnostic information useful to triage potential compromises, and because of this `mvt-android` capabilities are limited as well. On the other hand, encrypted iOS iTunes backups provide a large enough subset of files stored on the device to detect suspicious artifacts in many cases. This being said, MVT does still provide fairly useful tools for both iOS and Android analysis.
|
||||
|
||||
If you use iOS and are at high-risk, we have three additional suggestions for you:
|
||||
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@ MVT allows you to perform deeper scans/analysis if your device is jailbroken. Un
|
||||
|
||||
### iMazing (iOS)
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
!!! recommendation "consiglio"
|
||||
|
||||
```
|
||||
{ align=right }
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@ MVT allows you to perform deeper scans/analysis if your device is jailbroken. Un
|
||||
|
||||
iMazing automates and interactively guides you through the process of using [MVT](#mobile-verification-toolkit) to scan your device for publicly-accessible indicators of compromise published by various threat researchers. All of the information and warnings which apply to MVT apply to this tool as well, so we suggest you also familiarize yourself with the notes on MVT in the sections above.
|
||||
|
||||
## On-Device Verification
|
||||
## Verifica On-Device
|
||||
|
||||
These are apps you can install which check your device and operating system for signs of tampering, and validate the identity of your device.
|
||||
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@ Using these apps is insufficient to determine that a device is "clean", and not
|
||||
|
||||
### Auditor (Android)
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
!!! recommendation "consiglio"
|
||||
|
||||
```
|
||||
{ align=right }
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@ No personally identifiable information is submitted to the attestation service.
|
||||
|
||||
If your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires privacy, you could consider using [Orbot](tor.md#orbot) or a VPN to hide your IP address from the attestation service.
|
||||
|
||||
## On-Device Scanners
|
||||
## Scanner On-Device
|
||||
|
||||
These are apps you can install on your device which scan your device for signs of compromise.
|
||||
|
||||
@@ -178,46 +178,46 @@ Using these apps is insufficient to determine that a device is "clean", and not
|
||||
|
||||
### Hypatia (Android)
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
!!! recommendation "consiglio"
|
||||
|
||||
```
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Hypatia** is an open source real-time malware scanner for Android, from the developer of [DivestOS](android.md#divestos). It accesses the internet to download signature database updates, but does not upload your files or any metadata to the cloud (scans are performed entirely locally).
|
||||
**Hypatia** è uno scanner di malware in tempo reale open source per Android, realizzato dallo sviluppatore di [DivestOS](android.md#divestos). Accede a Internet per scaricare gli aggiornamenti del database delle firme, ma non carica i tuoi file o i tuoi metadati sul cloud (le scansioni vengono eseguite interamente in locale).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://divestos.org/pages/our_apps#hypatia){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy#hypatia){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile/hypatia){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://divested.dev/pages/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://divestos.org/pages/our_apps#hypatia){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy#hypatia){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile/hypatia){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://divested.dev/pages/donate){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
- [:simple-android: F-Droid](https://f-droid.org/packages/us.spotco.malwarescanner/)
|
||||
```
|
||||
|
||||
Hypatia is particularly good at detecting common stalkerware: If you suspect you are a victim of stalkerware, you should [visit this page](https://stopstalkerware.org/information-for-survivors/) for advice.
|
||||
Hypatia è particolarmente abile nel rilevare gli stalkerware più comuni: se sospetti di essere vittima di stalkerware, dovresti [visitare questa pagina](https://stopstalkerware.org/it/informazioni-per-le-vittime/) per consigli.
|
||||
|
||||
### iVerify (iOS)
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
!!! recommendation "consiglio"
|
||||
|
||||
```
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**iVerify** is an iOS app which automatically scans your device to check configuration settings, patch level, and other areas of security. It also checks your device for indicators of compromise by jailbreak tools or spyware such as Pegasus.
|
||||
**iVerify** è un'applicazione per iOS che esegue una scansione automatica del tuo dispositivo per verificare le impostazioni di configurazione, il livello delle patch e altre aree di sicurezza. Controlla inoltre che il tuo dispositivo non presenti indicatori di compromissione da parte di strumenti di jailbreak o spyware come Pegasus.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.iverify.io/consumer){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.iverify.io/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.iverify.io/frequently-asked-questions#iVerify-General){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://www.iverify.io/consumer){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.iverify.io/privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.iverify.io/frequently-asked-questions#iVerify-General){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/iverify/id1466120520)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/iverify-secure-your-phone/id1466120520)
|
||||
```
|
||||
|
||||
Like all iOS apps, iVerify is restricted to what it can observe about your device from within the iOS App Sandbox. It will not provide nearly as robust analysis as a full-system analysis tool like [MVT](#mobile-verification-toolkit). Its primary function is to detect whether your device is jailbroken, which it is effective at, however a hypothetical threat which is _specifically_ designed to bypass iVerify's checks would likely succeed at doing so.
|
||||
Come tutte le app iOS, iVerify è limitata a ciò che può osservare sul tuo dispositivo dall'interno della Sandbox delle app iOS. Non fornirà un'analisi robusta come uno strumento di analisi del sistema completo come [MVT](#mobile-verification-toolkit). La sua funzione principale è quella di rilevare se al tuo dispositivo è stato effettuato il jailbroken, cosa che è efficace nell'individuare, tuttavia un'ipotetica minaccia progettata _specificamente_ per aggirare i controlli di iVerify probabilmente riuscirebbe a farlo.
|
||||
|
||||
iVerify is **not** an "antivirus" tool, and will not detect non-system-level malware such as malicious custom keyboards or malicious Wi-Fi Sync configurations, for example.
|
||||
iVerify **non** è uno strumento "antivirus" e non è in grado di rilevare malware non a livello di sistema, come ad esempio tastiere personalizzate o configurazioni Wi-Fi Sync dannose.
|
||||
|
||||
In addition to device scanning, iVerify also includes a number of additional security utilities which you may find useful, including device reboot reminders, iOS update notifications (which are often faster than Apple's staggered update notification rollout), some basic privacy and security guides, and a DNS over HTTPS tool which can connect your device's [DNS](dns.md) queries securely to Quad9, Cloudflare, or Google.
|
||||
Oltre alla scansione del dispositivo, iVerify include anche una serie di strumenti di sicurezza aggiuntivi che potrebbero risultarti utili, tra cui i promemoria per il riavvio del dispositivo, notifiche di aggiornamento di iOS (spesso più rapide rispetto al rilascio scaglionato degli aggiornamenti di Apple), alcune guide di base sulla privacy e sulla sicurezza e uno strumento DNS su HTTPS in grado di connettere le query [DNS](dns.md) del tuo dispositivo in modo sicuro a Quad9, Cloudflare o Google.
|
||||
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@ Skiff Mail non offre una funzionalità di eredità digitale.
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/it/#download)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.tuta.com/)
|
||||
|
||||
Tuta non supporta il [protocollo IMAP](https://tuta.com/faq/#imap) o l'utilizzo di [client email](email-clients.md) di terze parti e, inoltre, non potrai aggiungere [account email esterni](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) all'app di Tuta. Al momento non sono supportate né l'[importazione delle email](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) né le [sottocartelle](https://github.com/tutao/tutanota/issues/927), anche se questo [verrà presto modificato](https://tuta.com/blog/posts/kickoff-import). Le email possono essere esportate [singolarmente o tramite selezione in blocco](https://tuta.com/howto#generalMail) per cartella, il che può risultare scomodo se hai molte cartelle.
|
||||
Tuta non supporta il [protocollo IMAP](https://tuta.com/faq/#imap) o l'utilizzo di [client email](email-clients.md) di terze parti e, inoltre, non potrai aggiungere [account email esterni](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) all'app di Tuta. [L'importazione di email](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) non è attualmente supportata, anche se questo aspetto è destinato ad [essere modificato](https://tuta.com/blog/posts/kickoff-import). Le email possono essere esportate [singolarmente o tramite selezione in blocco](https://tuta.com/howto#generalMail) per cartella, il che può risultare scomodo se hai molte cartelle.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Domini e Alias Personalizzati
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ Il **Progetto Open Source di Androd** è un sistema operativo mobile sicuro, che
|
||||
|
||||
### Scegliere una distribuzione di Android
|
||||
|
||||
Quando acquisti un telefono Android, il sistema operativo predefinito del dispositivo è spesso dotato di un'integrazione invasiva con applicazioni e servizi che non fanno parte di [Android Open Source Project](https://source.android.com/). Un esempio è Google Play Services, che ha privilegi irrevocabili di accesso ai file, all'archiviazione dei contatti, ai registri delle chiamate, ai messaggi SMS, alla posizione, alla fotocamera, al microfono, agli identificativi hardware e così via. Queste applicazioni e servizi aumentano la superficie di attacco del dispositivo e sono all'origine di vari problemi di privacy con Android.
|
||||
When you buy an Android phone, the default operating system comes bundled with apps and functionality that are not part of the Android Open Source Project. Many of these apps—even apps like the dialer which provide basic system functionality—require invasive integrations with Google Play Services, which in turn asks for privileges to access your files, contacts storage, call logs, SMS messages, location, camera, microphone, and numerous other things on your device in order for those basic system apps and many other apps to function in the first place. Frameworks like Google Play Services increase the attack surface of your device and are the source of various privacy concerns with Android.
|
||||
|
||||
Questo problema potrebbe essere risolto utilizzando una distribuzione modificata di Android che non preveda un'integrazione così invasiva. Purtroppo, molte distribuzioni di Android personalizzate spesso violano il modello di sicurezza di Android, non supportando funzioni di sicurezza critiche come AVB, protezione rollback, aggiornamenti del firmware e così via. Alcune distribuzioni forniscono anche build [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) che espongono root tramite [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) e richiedono politiche SELinux [più permissive](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) per ospitare le funzionalità di debug, con conseguente ulteriore aumento della superficie di attacco e indebolimento del modello di sicurezza.
|
||||
|
||||
@@ -60,11 +60,11 @@ Inoltre, molti OEM dispongono di un'implementazione corrotta dell'Avvio Verifica
|
||||
|
||||
Gli aggiornamenti del firmware sono fondamentali per mantenere la sicurezza e, senza di essi, il tuo dispositivo non può essere sicuro. Gli OEM stipulano accordi di supporto coi propri partner per fornire i componenti closed-source per un periodo di supporto limitato. Questi sono mensilmente riportati nei [Bollettini di Sicurezza di Android](https://source.android.com/security/bulletin).
|
||||
|
||||
Poiché i componenti del telefono, come il processore e le tecnologie radio, si affidano a componenti closed-source, gli aggiornamenti devono essere forniti dai rispettivi produttori. Dunque, è importante che tu acquisti un dispositivo entro un ciclo di supporto attivo. [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/16/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) e [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox/) supportano i propri dispositivi per 4 anni, mentre i prodotti più economici prevedono spesso cicli di supporto più brevi. Con l'introduzione del [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705), Google produce ora il propriio SoC e fornirà un minimo di 5 anni di supporto.
|
||||
Poiché i componenti del telefono, come il processore e le tecnologie radio, si affidano a componenti closed-source, gli aggiornamenti devono essere forniti dai rispettivi produttori. Dunque, è importante che tu acquisti un dispositivo entro un ciclo di supporto attivo. [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/16/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) e [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox/) supportano i propri dispositivi per 4 anni, mentre i prodotti più economici prevedono spesso cicli di supporto più brevi. With the introduction of the [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705), Google now makes their own SoC, and they will provide a minimum of 5 years of support. With the introduction of the Pixel 8 series, Google increased that support window to 7 years.
|
||||
|
||||
I dispositivi EOL, non più supportati dal produttore del SoC, non possono ricevere aggiornamenti del firmware dai fornitori OEM o dai distributori di ricambi per Android. Ciò significa che i problemi di sicurezza di questi dispositivi non saranno risolti.
|
||||
|
||||
Fairphone, ad esempio, commercializza i propri prodotti come se ricevessero 6 anni di supporto. Tuttavia, il SoC (Qualcomm Snapdragon 750G sul Fairphone 4), ha una data di scadenza considerevolmente più breve. Ciò significa che gli aggiornamenti di sicurezza di quel firmware da Qualcomm per il Fairphone 4 termineranno a settembre 2023, indipendentemente dal fatto che Fairphone continui a rilasciare aggiornamenti di sicurezza del software.
|
||||
Fairphone, for example, markets their Fairphone 4 device as receiving 6 years of support. Tuttavia, il SoC (Qualcomm Snapdragon 750G sul Fairphone 4), ha una data di scadenza considerevolmente più breve. Ciò significa che gli aggiornamenti di sicurezza di quel firmware da Qualcomm per il Fairphone 4 termineranno a settembre 2023, indipendentemente dal fatto che Fairphone continui a rilasciare aggiornamenti di sicurezza del software.
|
||||
|
||||
### Autorizzazioni di Android
|
||||
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@ Android 12:
|
||||
|
||||
Android 13:
|
||||
|
||||
- Un'autorizzazione per l'[accesso alle Wi-Fi nelle vicinanze](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#nearby-wifi-devices-permission). Gli indirizzi MAC dei punti d'accesso Wi-Fi nelle vicinanze erano un metodo popolare, tramite cui le app tracciavano la posizione di un utente.
|
||||
- A permission for [nearby Wi-Fi access](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#nearby-wifi-devices-permission). The MAC addresses of nearby Wi-Fi access points was a popular way for apps to track a user's location.
|
||||
- Ulteriori [autorizzazioni multimediali granulari](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#granular-media-permissions), a significare che puoi concedere l'accesso aai soli filee immagine, video o audio.
|
||||
- L'utilizzo in background dei sensori richiede adesso l'autorizzazione [`BODY_SENSORS`](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#body-sensors-background-permission).
|
||||
|
||||
@@ -121,13 +121,13 @@ I [Profili di Lavoro](https://support.google.com/work/android/answer/6191949) so
|
||||
|
||||
Un'app di **controllo del dispositivo**, come [Shelter](../android.md#shelter), è necessaria per creare un Profilo di Lavoro senza un MDM imprenditoriale, a meno che tu non stia utilizzando un OS personalizzato di Android che ne includa uno.
|
||||
|
||||
Il profilo di lavoro dipende da un controllore del dispositivo per funzionare. Le funzionalità come *File Shuttle* e *blocco della ricerca dei contatti* o qualsiasi tipo di funzionalità d'isolamento, devono essere implementate dal controllore. Inoltre, devi fidarti interamente dell'app di controllo del dispositivo, avente il completo accesso ai tuoi dati, nel profilo di lavoro.
|
||||
Il profilo di lavoro dipende da un controllore del dispositivo per funzionare. Le funzionalità come *File Shuttle* e *blocco della ricerca dei contatti* o qualsiasi tipo di funzionalità d'isolamento, devono essere implementate dal controllore. You must also fully trust the device controller app, as it has full access to your data inside the work profile.
|
||||
|
||||
Questo metodo, generalmente, è meno sicuro di un profilo utente secondario; tuttavia, ti consente la comodità di eseguire le app nei profili lavorativi e personali, simultaneamente.
|
||||
|
||||
### Interruttore d'Emergenza per VPN
|
||||
|
||||
Android 7 e successive supportano un'interruttore d'emergenza per VPN ed è disponibile senza dover installare alcuna app di terze parti. Questa funzionalità può prevenire fughe, se la VPN è disconnessa. Si trova in :gear: **Impostazioni** → **Rete e Internet** → **VPN** → :gear: → **Blocca connessioni senza VPN**.
|
||||
Android 7 and above supports a VPN kill switch, and it is available without the need to install third-party apps. Questa funzionalità può prevenire fughe, se la VPN è disconnessa. Si trova in :gear: **Impostazioni** → **Rete e Internet** → **VPN** → :gear: → **Blocca connessioni senza VPN**.
|
||||
|
||||
### Interruttori globali
|
||||
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@ Se possiedi un profilo Google, ti suggeriamo di iscriverti al [Programma di Prot
|
||||
|
||||
Il Programma di Protezione Avanzata fornisce un migliore monitoraggio delle minacce, e consente:
|
||||
|
||||
- Una più rigida autenticazione a due fattori; es. [FIDO](../basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) **deve** essere utilizzato, non consente l'utilizzo di [OTP SMS](../basics/multi-factor-authentication.md#sms-or-email-mfa), [TOTP](../basics/multi-factor-authentication.md#time-based-one-time-password-totp) e [OAuth](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth)
|
||||
- Stricter two-factor authentication; e.g. that [FIDO](../basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) **must** be used and disallows the use of [SMS OTPs](../basics/multi-factor-authentication.md#sms-or-email-mfa), [TOTP](../basics/multi-factor-authentication.md#time-based-one-time-password-totp) and [OAuth](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth)
|
||||
- L'accesso ai dati del profilo soltanto a Google e alle app verificate di terze parti
|
||||
- Scansione delle email in entrata sui profili Gmail, in cerca di tentativi di [phishing](https://en.wikipedia.org/wiki/Phishing#Email_phishing)
|
||||
- [Scansione del browser sicura](https://www.google.com/chrome/privacy/whitepaper.html#malware) e più rigida, con Google Chrome
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ Il Programma di Protezione Avanzata fornisce un migliore monitoraggio delle mina
|
||||
|
||||
Se utilizzi Google Play Services non 'sandboxed' (comune sui sistemi operativi di fabbrica), il Programma di Protezione Avanzata fornisce anche dei [benefici aggiuntivi](https://support.google.com/accounts/answer/9764949?hl=en), come:
|
||||
|
||||
- Non consentire l'installazione di app al di fuori del Google Play Store, l'app store del fornitore dell'OS, o tramite [`adb`](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_Debug_Bridge)
|
||||
- Not allowing app installation outside the Google Play Store, the OS vendor's app store, or via [`adb`](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_Debug_Bridge)
|
||||
- Scansione del dispositivo automatica e obbligatoria con [Play Protect](https://support.google.com/googleplay/answer/2812853?hl=en#zippy=%2Chow-malware-protection-works%2Chow-privacy-alerts-work)
|
||||
- Avviso sulle applicazioni non verificate
|
||||
|
||||
@@ -178,4 +178,4 @@ Potrai eliminare il tuo ID pubblicitario o *Rinunciare agli annunci basati sugli
|
||||
|
||||
[SafetyNet](https://developer.android.com/training/safetynet/attestation) e le [API di Play Integrity](https://developer.android.com/google/play/integrity) sono generalmente utilizzati per le [app bancarie](https://grapheneos.org/usage#banking-apps). Molte app bancarie funzioneranno bene su GrapheneOS con i servizi Play in modalità sandbox, tuttavia, alcune app non finanziarie dispongono di meccanismi anti-manomissione che potrebbero fallire. GrapheneOS supera il controllo `basicIntegrity`, ma non il controllo del certificato `ctsProfileMatch`. I dispositivi con Android 8 o successive, dispongono di supporto dell'attestazione del hardware, non superabile con chiavi trapelate o gravi vulnerabilità.
|
||||
|
||||
Per quanto riguarda Google Wallet, lo sconsiigliamo a causa della sua [politica sulla privacy](https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=en), che dichiara che devi rinunciare se non desideri che la tua affidabilità creditizia e le tue informazioni personali siano condivise con i servizi di marketing affiliati.
|
||||
As for Google Wallet, we don't recommend this due to their [privacy policy](https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=en), which states you must opt out if you don't want your credit rating and personal information shared with affiliate marketing services.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user