mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-28 00:49:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -236,7 +236,7 @@ Skiff Mail does not offer a digital legacy feature.
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/#download)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.tuta.com/)
|
||||
|
||||
Tuta doesn't support the [IMAP protocol](https://tuta.com/faq/#imap) or the use of third-party [email clients](email-clients.md), and you also won't be able to add [external email accounts](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) to the Tuta app. Neither [Email import](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) or [subfolders](https://github.com/tutao/tutanota/issues/927) are currently supported, though this is [due to be changed](https://tuta.com/blog/posts/kickoff-import). Emails can be exported [individually or by bulk selection](https://tuta.com/howto#generalMail) per folder, which may be inconvenient if you have many folders.
|
||||
Tuta doesn't support the [IMAP protocol](https://tuta.com/faq/#imap) or the use of third-party [email clients](email-clients.md), and you also won't be able to add [external email accounts](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) to the Tuta app. [Email import](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) is not currently supported either, though this is [due to be changed](https://tuta.com/blog/posts/kickoff-import). Emails can be exported [individually or by bulk selection](https://tuta.com/howto#generalMail) per folder, which may be inconvenient if you have many folders.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ Az **Android Nyílt Forráskódú Projekt** egy biztonságos mobil operációs r
|
||||
|
||||
### Egy Android disztribúció kiválasztása
|
||||
|
||||
When you buy an Android phone, the device's default operating system often comes with invasive integration with apps and services that are not part of the [Android Open Source Project](https://source.android.com/). Ilyen például a Google Play Szolgáltatások, amely visszavonhatatlan jogosultságokkal rendelkezik a fájljaidhoz, névjegy tárolódhoz, hívásnaplóidhoz, SMS-üzeneteidhez, tartózkodási helyedhez, kamerádhoz, mikrofonodhoz, hardverazonosítóidhoz, stb. való hozzáférésre. Ezek az alkalmazások és szolgáltatások növelik a készüléked támadási felületét, és számos adatvédelmi aggály forrását jelentik az Androiddal kapcsolatban.
|
||||
When you buy an Android phone, the default operating system comes bundled with apps and functionality that are not part of the Android Open Source Project. Many of these apps—even apps like the dialer which provide basic system functionality—require invasive integrations with Google Play Services, which in turn asks for privileges to access your files, contacts storage, call logs, SMS messages, location, camera, microphone, and numerous other things on your device in order for those basic system apps and many other apps to function in the first place. Frameworks like Google Play Services increase the attack surface of your device and are the source of various privacy concerns with Android.
|
||||
|
||||
Ez a probléma megoldható lehet egy olyan egyedi Android-disztribúció használatával, amely nem tartalmaz ilyen invazív integrációkat. Sajnos sok egyedi Android disztribúció gyakran megsérti az Android biztonsági modellt azzal, hogy nem támogat olyan kritikus biztonsági funkciókat, mint az AVB, a rollback védelem, firmware-frissítések, stb. Egyes disztribúciók [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) buildeket nyújtanak, amelyek védtelenné teszik a root-ot az [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb)-n keresztül és [több engedélyt biztosító](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) SELinux policy-kat igényelnek a hibakeresési funkciókhoz, ami tovább növeli a támadási felületet és gyengébb biztonsági modellt eredményez.
|
||||
|
||||
@@ -60,11 +60,11 @@ Több OEM-gyártó is elrontotta a Verified Boot megvalósítását, amivel a ma
|
||||
|
||||
A firmware-frissítések kritikus fontosságúak a biztonság fenntartása szempontjából, és nélkülük az eszközöd nem lehet biztonságos. Az OEM-gyártók támogatási megállapodásokat kötnek partnereikkel a zárt forráskódú komponensek korlátozott ideig történő biztosítására. Ezek a havonta megjelenő [Android Security Bulletin](https://source.android.com/security/bulletin)-ben vannak részletezve.
|
||||
|
||||
Mivel a telefon összetevői, például a processzor és a rádiótechnológiák zárt forráskódú komponensekre épülnek, a frissítéseket az adott gyártóknak kell biztosítaniuk. Ezért fontos, hogy olyan készüléket vásárolj ami rendelkezik aktív támogatási ciklussal. A [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/16/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) és a [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox/) 4 évig támogatja készülékeit, míg az olcsóbb termékek gyakran rövidebb támogatási ciklusokkal rendelkeznek. A [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705) bemutatásával a Google mostantól saját SoC-t készít, és legalább 5 év támogatást biztosít.
|
||||
Mivel a telefon összetevői, például a processzor és a rádiótechnológiák zárt forráskódú komponensekre épülnek, a frissítéseket az adott gyártóknak kell biztosítaniuk. Ezért fontos, hogy olyan készüléket vásárolj ami rendelkezik aktív támogatási ciklussal. A [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/16/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) és a [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox/) 4 évig támogatja készülékeit, míg az olcsóbb termékek gyakran rövidebb támogatási ciklusokkal rendelkeznek. With the introduction of the [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705), Google now makes their own SoC, and they will provide a minimum of 5 years of support. With the introduction of the Pixel 8 series, Google increased that support window to 7 years.
|
||||
|
||||
Az SoC gyártó által már nem támogatott, lejárt életciklusú eszközök nem kaphatnak firmware-frissítéseket OEM-gyártóktól vagy utángyártó Android-forgalmazóktól. Ez azt jelenti, hogy ezekkel az eszközökkel kapcsolatos biztonsági problémák javítatlanok maradnak.
|
||||
|
||||
A Fairphone például úgy forgalmazza készülékeit, hogy azok 6 évig kapnak támogatást. Az SoC (Qualcomm Snapdragon 750G a Fairphone 4-ben) azonban jóval rövidebb lejárati dátummal rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy a Qualcomm által a Fairphone 4 számára biztosított firmware biztonsági frissítések 2023 szeptemberében véget érnek, függetlenül attól, hogy a Fairphone továbbra is kiad-e szoftveres biztonsági frissítéseket.
|
||||
Fairphone, for example, markets their Fairphone 4 device as receiving 6 years of support. Az SoC (Qualcomm Snapdragon 750G a Fairphone 4-ben) azonban jóval rövidebb lejárati dátummal rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy a Qualcomm által a Fairphone 4 számára biztosított firmware biztonsági frissítések 2023 szeptemberében véget érnek, függetlenül attól, hogy a Fairphone továbbra is kiad-e szoftveres biztonsági frissítéseket.
|
||||
|
||||
### Android engedélyek
|
||||
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@ Android 12:
|
||||
|
||||
Android 13:
|
||||
|
||||
- Engedély a [közeli wifi hozzáféréshez](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#nearby-wifi-devices-permission). A közeli WiFi hozzáférési pontok MAC-címei népszerű módja a felhasználó tartózkodási helyének nyomon követésére alkalmazások álltal.
|
||||
- A permission for [nearby Wi-Fi access](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#nearby-wifi-devices-permission). The MAC addresses of nearby Wi-Fi access points was a popular way for apps to track a user's location.
|
||||
- További [részletes médiaengedélyek](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#granular-media-permissions), ami azt jelenti, hogy csak képekhez, videókhoz vagy hangfájlokhoz adhatsz hozzáférést.
|
||||
- Érzékelők háttérben történő használatához mostantól a [`BODY_SENSORS`](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#body-sensors-background-permission) engedély szükséges.
|
||||
|
||||
@@ -121,13 +121,13 @@ A [Munkaprofilok](https://support.google.com/work/android/answer/6191949) egy m
|
||||
|
||||
A **device controller** app such as [Shelter](../android.md#shelter) is required to create a Work Profile without an enterprise MDM, unless you're using a custom Android OS which includes one.
|
||||
|
||||
The work profile is dependent on a device controller to function. Features such as *File Shuttle* and *contact search blocking* or any kind of isolation features must be implemented by the controller. You must also fully trust the device controller app, as it has full access to your data inside of the work profile.
|
||||
The work profile is dependent on a device controller to function. Features such as *File Shuttle* and *contact search blocking* or any kind of isolation features must be implemented by the controller. You must also fully trust the device controller app, as it has full access to your data inside the work profile.
|
||||
|
||||
This method is generally less secure than a secondary user profile; however, it does allow you the convenience of running apps in both the work and personal profiles simultaneously.
|
||||
|
||||
### VPN Killswitch
|
||||
|
||||
Android 7 and above supports a VPN killswitch and it is available without the need to install third-party apps. This feature can prevent leaks if the VPN is disconnected. It can be found in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.
|
||||
Android 7 and above supports a VPN kill switch, and it is available without the need to install third-party apps. This feature can prevent leaks if the VPN is disconnected. It can be found in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.
|
||||
|
||||
### Global Toggles
|
||||
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@ If you have a Google account we suggest enrolling in the [Advanced Protection Pr
|
||||
|
||||
The Advanced Protection Program provides enhanced threat monitoring and enables:
|
||||
|
||||
- Stricter two factor authentication; e.g. that [FIDO](../basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) **must** be used and disallows the use of [SMS OTPs](../basics/multi-factor-authentication.md#sms-or-email-mfa), [TOTP](../basics/multi-factor-authentication.md#time-based-one-time-password-totp) and [OAuth](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth)
|
||||
- Stricter two-factor authentication; e.g. that [FIDO](../basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) **must** be used and disallows the use of [SMS OTPs](../basics/multi-factor-authentication.md#sms-or-email-mfa), [TOTP](../basics/multi-factor-authentication.md#time-based-one-time-password-totp) and [OAuth](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth)
|
||||
- Only Google and verified third-party apps can access account data
|
||||
- Scanning of incoming emails on Gmail accounts for [phishing](https://en.wikipedia.org/wiki/Phishing#Email_phishing) attempts
|
||||
- Stricter [safe browser scanning](https://www.google.com/chrome/privacy/whitepaper.html#malware) with Google Chrome
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ The Advanced Protection Program provides enhanced threat monitoring and enables:
|
||||
|
||||
If you use non-sandboxed Google Play Services (common on stock operating systems), the Advanced Protection Program also comes with [additional benefits](https://support.google.com/accounts/answer/9764949?hl=en) such as:
|
||||
|
||||
- Not allowing app installation outside of the Google Play Store, the OS vendor's app store, or via [`adb`](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_Debug_Bridge)
|
||||
- Not allowing app installation outside the Google Play Store, the OS vendor's app store, or via [`adb`](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_Debug_Bridge)
|
||||
- Mandatory automatic device scanning with [Play Protect](https://support.google.com/googleplay/answer/2812853?hl=en#zippy=%2Chow-malware-protection-works%2Chow-privacy-alerts-work)
|
||||
- Warning you about unverified applications
|
||||
|
||||
@@ -178,4 +178,4 @@ You will either be given the option to delete your advertising ID or to *Opt out
|
||||
|
||||
[SafetyNet](https://developer.android.com/training/safetynet/attestation) and the [Play Integrity APIs](https://developer.android.com/google/play/integrity) are generally used for [banking apps](https://grapheneos.org/usage#banking-apps). Many banking apps will work fine in GrapheneOS with sandboxed Play services, however some non-financial apps have their own crude anti-tampering mechanisms which might fail. GrapheneOS passes the `basicIntegrity` check, but not the certification check `ctsProfileMatch`. Devices with Android 8 or later have hardware attestation support which cannot be bypassed without leaked keys or serious vulnerabilities.
|
||||
|
||||
As for Google Wallet, we don't recommend this due to their [privacy policy](https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=en), which states you must opt-out if you don't want your credit rating and personal information shared with affiliate marketing services.
|
||||
As for Google Wallet, we don't recommend this due to their [privacy policy](https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=en), which states you must opt out if you don't want your credit rating and personal information shared with affiliate marketing services.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user