mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -52,7 +52,7 @@ Les calendriers contiennent certaines de vos données les plus sensibles ; utili
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1514709943)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://calendar.proton.me)
|
||||
|
||||
Unfortunately, as of January 2024 Proton has [still](https://discuss.privacyguides.net/t/proton-calendar-is-not-open-source-mobile/14656/8) not released the source code for their mobile Calendar app on Android or iOS. Proton Calendar's web client is open source.
|
||||
Malheureusement, en janvier 2024 Proton n'a [toujours](https://discuss.privacyguides.net/t/proton-calendar-is-not-open-source-mobile/14656/8) pas publié le code source de son application mobile Calendar sur Android ou iOS. Le client web de Proton Calendar est open source.
|
||||
|
||||
## Critères
|
||||
|
||||
|
||||
@ -93,7 +93,7 @@ Certaines informations stockées dans [Proton Contacts](https://proton.me/suppor
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Chiffrement des e-mails
|
||||
|
||||
Proton Mail a [du chiffrement OpenPGP intégré](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) dans son interface d'e-mail web. Les e-mails destinés à d'autres comptes Proton Mail sont chiffrés automatiquement, et le chiffrement vers des adresses autres que Proton Mail avec une clé OpenPGP peut être activé facilement dans les paramètres de votre compte. Proton prend également en charge la découverte automatique de clés externes avec le [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). This means that emails sent to other providers which use WKD, such as Skiff Mail, will be automatically encrypted with OpenPGP as well, without the need to manually exchange public PGP keys with your contacts. They also allow you to [encrypt messages to non-Proton Mail addresses without OpenPGP](https://proton.me/support/password-protected-emails), without the need for them to sign up for a Proton Mail account.
|
||||
Proton Mail a [du chiffrement OpenPGP intégré](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) dans son interface d'e-mail web. Les e-mails destinés à d'autres comptes Proton Mail sont chiffrés automatiquement, et le chiffrement vers des adresses autres que Proton Mail avec une clé OpenPGP peut être activé facilement dans les paramètres de votre compte. Proton prend également en charge la découverte automatique de clés externes avec le [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Cela signifie que les e-mails envoyés à d'autres fournisseurs qui utilisent WKD, tels que Skiff Mail, seront automatiquement chiffrés avec OpenPGP, sans qu'il soit nécessaire d'échanger manuellement des clés PGP publiques avec vos contacts. They also allow you to [encrypt messages to non-Proton Mail addresses without OpenPGP](https://proton.me/support/password-protected-emails), without the need for them to sign up for a Proton Mail account.
|
||||
|
||||
Proton Mail also publishes the public keys of Proton accounts via HTTP from their WKD. Cela permet aux personnes qui n'utilisent pas Proton Mail de trouver facilement les clés OpenPGP des comptes Proton Mail, pour un E2EE inter-fournisseurs. Cela ne s'applique qu'aux adresses e-mails se terminant par un domaine Proton, comme @proton.me. Si vous utilisez un domaine personnalisé, vous devez [configurer le WKD](./basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard) séparément.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -188,12 +188,12 @@ This format is used to generate recommendation cards. Notably it is missing the
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://www.photoprism.app/features). It does not include E2EE, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
|
||||
**PhotoPrism** est une plateforme auto-hébergée pour la gestion des photos. Elle prend en charge la synchronisation et le partage d'albums ainsi qu'une variété d'autres [fonctionnalités](https://www.photoprism.app/features). Elle n'inclut pas l'E2EE, il est donc préférable de l'héberger sur un serveur en lequel vous avez confiance et que vous contrôlez.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://www.photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.photoprism.app/privacy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Code source" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Téléchargements</summary>
|
||||
|
||||
@ -41,15 +41,15 @@ La plupart des solutions cloud de gestion de photos, telles que Google Photos, F
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Stingle** is a gallery and camera application with built-in, end-to-end encrypted backup and sync functionality for your photos and videos. Storage starts at 1GB for free accounts on their cloud, or you can host your own Stingle API server for total independence.
|
||||
**Stingle** est une application de galerie et d'appareil photo avec une fonctionnalité intégrée de sauvegarde et de synchronisation chiffrée de bout en bout pour vos photos et vos vidéos. Le stockage commence à 1 Go pour les comptes gratuits sur leur cloud, ou vous pouvez héberger votre propre serveur API Stingle pour une indépendance totale.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://stingle.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://stingle.org/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://stingle.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://stingle.org/privacy/){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://stingle.org/faq/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/stingle){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/stingle){ .card-link title="Code source" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Téléchargements</summary>
|
||||
@ -67,14 +67,14 @@ La plupart des solutions cloud de gestion de photos, telles que Google Photos, F
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://www.photoprism.app/features). It does not include E2EE, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
|
||||
**PhotoPrism** est une plateforme auto-hébergée pour la gestion des photos. Elle prend en charge la synchronisation et le partage d'albums ainsi qu'une variété d'autres [fonctionnalités](https://www.photoprism.app/features). Elle n'inclut pas l'E2EE, il est donc préférable de l'héberger sur un serveur en lequel vous avez confiance et que vous contrôlez.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://www.photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.photoprism.app/privacy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.photoprism.app/kb){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Code source" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Téléchargements</summary>
|
||||
@ -90,7 +90,7 @@ La plupart des solutions cloud de gestion de photos, telles que Google Photos, F
|
||||
**Veuillez noter que nous ne sommes affiliés à aucun des projets que nous recommandons.** En plus de [nos critères de base](about/criteria.md), nous avons développé un ensemble d'exigences claires pour nous permettre de fournir des recommandations objectives. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de choisir d'utiliser un projet, et de mener vos propres recherches pour vous assurer que c'est le bon choix pour vous.
|
||||
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">This section is new</p>
|
||||
<p class="admonition-title">Cette section est nouvelle</p>
|
||||
|
||||
Nous travaillons à l'établissement de critères définis pour chaque section de notre site, et celles-ci peuvent être sujet à changement. Si vous avez des questions sur nos critères, veuillez [poser la question sur notre forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) et ne supposez pas que nous n'avons pas pris en compte un élément dans nos recommandations s'il ne figure pas dans la liste. De nombreux facteurs sont pris en compte et discutés lorsque nous recommandons un projet, et la documentation de chacun d'entre eux est en cours.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ Si vous recherchez à protéger votre **vie privée** vis-à-vis de votre FAI, s
|
||||
|
||||
L'utilisation d'un VPN ne rendra **pas** votre navigation anonyme et n'ajoutera pas de sécurité supplémentaire à un trafic non sécurisé (HTTP).
|
||||
|
||||
If you are looking for **anonymity**, you should use the Tor Browser.
|
||||
Si vous recherchez l'**anonymat**, vous devriez utiliser le Navigateur Tor.
|
||||
|
||||
Si vous recherchez plus de **sécurité**, vous devez toujours vous assurer que vous vous connectez aux sites web en utilisant HTTPS. Un VPN ne remplace pas les bonnes pratiques de sécurité.
|
||||
|
||||
@ -84,9 +84,9 @@ Proton VPN [recommande](https://protonvpn.com/blog/wireguard/) l'utilisation de
|
||||
|
||||
Proton VPN ne prend actuellement en charge que la [redirection de port](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) éphémère via NAT-PMP, avec des durées de location de 60 secondes. L'application Windows offre une option facile d'accès, tandis que sur les autres systèmes d'exploitation, vous devrez exécuter votre propre [client NAT-PMP](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup/). Les applications de torrent prennent souvent en charge NAT-PMP nativement.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Censorship Circumvention
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Contournement de la censure
|
||||
|
||||
Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) protocol which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Stealth works by using an obfuscated TLS tunnel over TCP making it more difficult for deep packet inspection (DPI) to block. Unfortunately, Stealth is not yet available on Windows or Linux.
|
||||
Proton VPN a son protocole [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) qui aide dans les situations où les protocoles VPN comme OpenVPN ou Wireguard sont bloqués. Stealth fonctionne en utilisant un tunnel TLS obscurci sur TCP, ce qui rend plus difficile le blocage par l'inspection approfondie des paquets (DPI). Malheureusement, Stealth n'est pas encore disponible sous Windows ou Linux.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Clients mobiles
|
||||
|
||||
@ -153,9 +153,9 @@ IVPN [recommande](https://www.ivpn.net/wireguard/) l'utilisation de WireGuard av
|
||||
|
||||
IVPN prenait auparavant en charge la redirection de port, mais a supprimé cette option en [juin 2023](https://www.ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding). L'absence de cette fonctionnalité pourrait avoir un impact négatif sur certaines applications, en particulier les applications pair-à-pair telles que les clients torrent.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Contournement de la censure
|
||||
|
||||
IVPN has obfuscation modes using the [v2ray](https://www.v2ray.com/en/index.html) project which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Currently this feature is only available on Desktop and [iOS](https://www.ivpn.net/knowledgebase/ios/v2ray/). It has two modes where it can use [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess.html) over QUIC or TCP connections. QUIC is a modern protocol with better congestion control and therefore may be faster with reduced latency. The TCP mode makes your data appear as regular HTTP traffic.
|
||||
IVPN dispose de modes d'obscurcissement utilisant le projet [v2ray](https://www.v2ray.com/en/index.html) qui aide dans les situations où les protocoles VPN comme OpenVPN ou Wireguard sont bloqués. Actuellement, cette fonctionnalité n'est disponible que sur bureau et [iOS](https://www.ivpn.net/knowledgebase/ios/v2ray/). Elle dispose de deux modes d'utilisation de [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess.html) via des connexions QUIC ou TCP. QUIC est un protocole moderne avec un meilleur contrôle de la congestion et peut donc être plus rapide avec une latence réduite. Le mode TCP fait apparaître vos données comme du trafic HTTP normal.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Clients mobiles
|
||||
|
||||
@ -231,9 +231,9 @@ Mullvad vous permet d'accéder aux [services hébergés sur IPv6](https://mullva
|
||||
|
||||
Mullvad prenait auparavant en charge la redirection de port, mais a supprimé cette option en [mai 2023](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports/). L'absence de cette fonctionnalité pourrait avoir un impact négatif sur certaines applications, en particulier les applications pair-à-pair telles que les clients torrent.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Contournement de la censure
|
||||
|
||||
Mullvad has obfuscation an mode using [Shadowsocks with v2ray](https://mullvad.net/en/help/shadowsocks-with-v2ray) which may be useful in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked.
|
||||
Mullvad dispose d'un mode d'obscurcissement utilisant [Shadowsocks avec v2ray](https://mullvad.net/en/help/shadowsocks-with-v2ray) qui peut être utile dans les situations où les protocoles VPN comme OpenVPN ou Wireguard sont bloqués.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Clients mobiles
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user