mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-10-31 21:56:33 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -119,7 +119,7 @@ Esta es una lista de nuestros [miembros](https://donate.magicgrants.org/privacyg
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p spaces-before="0">
|
||||
Nuestro programa de afiliación es totalmente nuevo, y seguimos explorando otras formas de compartir contigo una muestra de nuestro agradecimiento, manteniendo al mismo tiempo unos límites sostenibles y éticos. ¡Mantente atento!
|
||||
Nuestro programa de membresía es completamente nuevo y aún estamos explorando otras formas de compartir con vosotros una muestra de agradecimiento, manteniendo al mismo tiempo unos límites sostenibles y éticos. ¡Mantente atento!
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3 spaces-before="0">
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ Este aviso de privacidad cubre todos los proyectos de Privacy Guides autorizados
|
||||
|
||||
Por favor, ten en cuenta que cuando haces una donación en [donate.magicgrants.org](https://donate.magicgrants.org/privacyguides), MAGIC Grants han publicado una [política de privacidad independiente](https://donate.magicgrants.org/privacy) que cubre esa plataforma.
|
||||
|
||||
Additionally, when you browse or make a purchase on [shop.privacyguides.org](https://shop.privacyguides.org/), this is a third-party service provided by Fourthwall. Fourthwall has published a [separate privacy policy](https://shop.privacyguides.org/pages/privacy-policy) covering that platform.
|
||||
Además, cuando navegas o realizas una compra en [shop.privacyguides.org](https://shop.privacyguides.org/), se trata de un servicio de terceros proporcionado por Fourthwall. Fourthwall ha publicado una [política de privacidad independiente](https://shop.privacyguides.org/pages/privacy-policy) que cubre esa plataforma.
|
||||
|
||||
## ¿Cómo recopila Privacy Guides datos sobre mí?
|
||||
|
||||
@@ -27,9 +27,9 @@ Privacy Guides recopila datos sobre ti:
|
||||
- Cuando creas y usas una cuenta en nuestros sitios web
|
||||
- Cuando publicas, envías mensajes privados y participas de cualquier otra forma en una comunidad que Privacy Guides aloja
|
||||
- Cuando te suscribes a una lista de correo, notificaciones por correo electrónico o anuncios
|
||||
- When you become a donating member
|
||||
- Cuando te conviertes en miembro donante
|
||||
- Cuando nos haces una donación en GitHub Sponsors
|
||||
- When you link your MAGIC Grants account to your Privacy Guides forum account
|
||||
- Cuando vinculas tu cuenta de MAGIC Grants a tu cuenta del foro de Privacy Guides
|
||||
- Cuando contribuyes a nuestro sitio web u otros proyectos de código abierto
|
||||
- Cuando nos contactas
|
||||
|
||||
@@ -76,9 +76,9 @@ En la página de configuración del perfil de tu cuenta puedes proporcionar opci
|
||||
|
||||
Privacy Guides almacena estos datos de la cuenta mientras tu cuenta permanezca abierta.
|
||||
|
||||
### Privacy Guides collects data about posts and other activity
|
||||
### Privacy Guides recopila datos sobre publicaciones y otras actividades
|
||||
|
||||
Privacy Guides collects the content of your posts throughout our websites, plus data about bookmarks, likes, and links you follow in order to share that data with others. We also publish this activity to the public when you request it.
|
||||
Privacy Guides recopila el contenido de tus publicaciones en nuestros sitios web, además de datos sobre favoritos, «me gusta» y enlaces que sigues, con el fin de compartir esos datos con otros. También publicamos esta actividad cuando nos lo solicitas.
|
||||
|
||||
Privacy Guides también recopila datos sobre los mensajes privados que envías a través del foro. Privacy Guides hace que los mensajes privados estén disponibles para los remitentes y sus destinatarios, y también para los moderadores y administradores del foro.
|
||||
|
||||
@@ -102,27 +102,27 @@ Privacy Guides utiliza esta información para mantener la integridad de nuestro
|
||||
|
||||
### Privacy Guides recopila datos cuando nos haces una donación
|
||||
|
||||
#### When you subscribe to a membership on privacyguides.org
|
||||
#### Cuando te suscribes a una membresía en privacyguides.org
|
||||
|
||||
When you donate to us through our [membership program](#/portal), we collect your email address. Your payment information is also collected by our payment processor Stripe in order to facilitate the transaction. You can also optionally provide your name, which is used to personalize your experience, and can be removed or changed in your [profile settings](#/portal/account/profile) at any time.
|
||||
Cuando nos haces una donación a través de nuestro [programa de membresía](#/portal), recopilamos tu dirección de correo electrónico. Tu información de pago también es recopilada por nuestro procesador de pagos Stripe con el fin de facilitar la transacción. También puedes proporcionar opcionalmente tu nombre, que se utiliza para personalizar tu experiencia y que puedes eliminar o cambiar en cualquier momento en la [configuración de tu perfil](#/portal/account/profile).
|
||||
|
||||
If your membership and newsletter subscription matches an email address associated with an account on our forum, we will link your membership status to your forum account. This allows you to receive special perks on the forum, such as a members-only title or flair, and access to members-only categories.
|
||||
Si tu membresía y suscripción al boletín coinciden con una dirección de correo electrónico asociada a una cuenta en nuestro foro, vincularemos el estado de tu membresía a tu cuenta del foro. Esto te permite recibir ventajas especiales en el foro, como un título o distintivo exclusivo para miembros, y acceso a categorías exclusivas para miembros.
|
||||
|
||||
If the Member title or Member flair is enabled on your forum profile, Privacy Guides will share your username and profile picture on our websites for the purposes of acknowledging your donation to the project. You may revoke this consent at any time by removing the title and flair from your public profile, and we will no longer share your donation status publicly. This will not affect your access to members-only benefits. Es posible que tus datos no sean eliminados del dominio público hasta la próxima actualización del sitio web.
|
||||
Si el título o distintivo de miembro está habilitado en tu perfil del foro, Privacy Guides compartirá tu nombre de usuario y foto de perfil en nuestros sitios web con el fin de reconocer tu donación al proyecto. Puedes revocar este consentimiento en cualquier momento eliminando el título y el distintivo de tu perfil público, y dejaremos de compartir públicamente el estado de tu donación. Esto no afectará a tu acceso a las ventajas exclusivas para socios. Es posible que tus datos no sean eliminados del dominio público hasta la próxima actualización del sitio web.
|
||||
|
||||
#### When you donate to us via GitHub Sponsors
|
||||
#### Cuando nos haces una donación en GitHub Sponsors
|
||||
|
||||
Cuando nos haces una donación en GitHub Sponsors, recopilamos tu nombre de usuario de GitHub y tu foto de perfil. Tu información de pago también es recopilada por nuestros subprocesadores GitHub y Stripe con el fin de facilitar la transacción.
|
||||
|
||||
Si decides hacer pública tu donación durante o después del proceso de pago en GitHub, Privacy Guides compartirá tu nombre de usuario y foto de perfil en nuestros sitios web con el fin de satisfacer tu solicitud. Puedes revocar este consentimiento en cualquier momento, y dejaremos de compartir públicamente el estado de tu donación. Es posible que tus datos no sean eliminados del dominio público hasta la próxima actualización del sitio web.
|
||||
|
||||
#### When you subscribe to a membership or donate to us on donate.magicgrants.org
|
||||
#### Cuando te suscribes a una membresía o nos haces una donación en donate.magicgrants.org
|
||||
|
||||
Cuando nos donas en [donate.magicgrants.org](https://donate.magicgrants.org/privacyguides), se aplica una [política de privacidad separada](https://donate.magicgrants.org/privacy) como se indica al principio de este documento.
|
||||
|
||||
Sin embargo, si opcionalmente vinculas tu cuenta de `donate.magicgrants.org` a tu cuenta del foro de Privacy Guides, nuestro foro recopilará algunos datos personales que están cubiertos por este aviso: en concreto, tu nombre de usuario del foro y si tienes una membresía activa.
|
||||
|
||||
Procesamos esa información para concederte ventajas especiales en el foro. Además, si decides hacer público este estado estableciendo un título o estilo exclusivo para miembros, compartiremos el estado de tu afiliación activa en nuestros sitios web. You may revoke this consent at any time by removing the title and flair from your public profile, and we will no longer share your donation status publicly. This will not affect your access to members-only benefits. Es posible que tus datos no sean eliminados del dominio público hasta la próxima actualización del sitio web.
|
||||
Procesamos esa información para concederte ventajas especiales en el foro. Además, si decides hacer público este estado estableciendo un título o estilo exclusivo para miembros, compartiremos el estado de tu afiliación activa en nuestros sitios web. Puedes revocar este consentimiento en cualquier momento eliminando el título y el distintivo de tu perfil público, y dejaremos de compartir públicamente el estado de tu donación. Esto no afectará a tu acceso a las ventajas exclusivas para socios. Es posible que tus datos no sean eliminados del dominio público hasta la próxima actualización del sitio web.
|
||||
|
||||
Esta información se almacena mientras tu afiliación esté activa o hasta que desvincules tus cuentas del foro y de donaciones de MAGIC Grants en la configuración de tu perfil.
|
||||
|
||||
@@ -140,16 +140,16 @@ Nuestro sitio web utiliza Local Storage en tu navegador para almacenar tu prefer
|
||||
|
||||
Nuestro sitio web también utiliza Session Storage para almacenar en caché el número de versión actual de este sitio web y el número de estrellas/bifurcaciones de nuestro repositorio de GitHub. Estos datos se obtienen de GitHub una vez por sesión y solo los utiliza JavaScript del lado del cliente para mostrar esa información en la parte superior de cada página.
|
||||
|
||||
### The Privacy Guides website uses cookies
|
||||
### El sitio web de Privacy Guides utiliza cookies
|
||||
|
||||
Our website uses features from the open-source Ghost content management system to manage your membership experience, which uses the following cookies:
|
||||
Nuestro sitio web utiliza funciones del sistema de gestión de contenidos de código abierto Ghost para gestionar tu experiencia como miembro, el cual utiliza las siguientes cookies:
|
||||
|
||||
| Nombre | Esencial | Expira | Propósito |
|
||||
| --------------------------------------------------------------------------- | -------- | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| ghost-members-ssr | Sí | 6 months | used to identify your membership on the website |
|
||||
| ghost-members-ssr.sig | Sí | 6 months | used to validate your membership on the website |
|
||||
| __stripe_sid | Sí | 1 año | [Stripe](#subprocessors-used-by-privacy-guides) allows online transactions without storing any credit card information |
|
||||
| __stripe_mid | Sí | 1 año | [Stripe](#subprocessors-used-by-privacy-guides) allows online transactions without storing any credit card information |
|
||||
| Nombre | Esencial | Expira | Propósito |
|
||||
| --------------------------------------------------------------------------- | -------- | ------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| ghost-members-ssr | Sí | 6 meses | utilizado para identificar tu membresía en el sitio web |
|
||||
| ghost-members-ssr.sig | Sí | 6 meses | utilizado para validar tu membresía en el sitio web |
|
||||
| __stripe_sid | Sí | 1 año | [Stripe](#subprocessors-used-by-privacy-guides) permite realizar transacciones en línea sin almacenar datos de tarjetas de crédito |
|
||||
| __stripe_mid | Sí | 1 año | [Stripe](#subprocessors-used-by-privacy-guides) permite realizar transacciones en línea sin almacenar datos de tarjetas de crédito |
|
||||
|
||||
### El foro de Privacy Guides utiliza cookies
|
||||
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@ La base jurídica de nuestro tratamiento determina los derechos que te otorga el
|
||||
| [Contribuciones de código abierto](#privacy-guides-collects-data-about-open-source-contributors) | Dirección de correo electrónico, nombre, información del perfil de GitHub, otra información proporcionada a través de Git | **Interés Legítimo** | Tenemos un interés legítimo en rastrear la procedencia de las contribuciones a nuestros proyectos de código abierto para evitar abusos y garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual |
|
||||
| [Donaciones](#privacy-guides-collects-data-when-you-donate-to-us) | Información de pago, incluyendo la dirección de facturación y el correo electrónico, información del perfil de GitHub | **Interés Legítimo** | Tenemos un interés legítimo en procesar estos datos para evitar abusos y fraudes en los pagos y para facilitar tu transacción |
|
||||
| [Donaciones](#privacy-guides-collects-data-when-you-donate-to-us) | Información del perfil de GitHub | **Consentimiento** | Procesamos esta información para mostrar públicamente el estado de tu donación de acuerdo con tus deseos |
|
||||
| [Donaciones](#privacy-guides-collects-data-when-you-donate-to-us) | Nombre de usuario del foro y estado de la membresía | **Consentimiento** | When your membership is linked to your forum account, you can optionally display your membership status to the public |
|
||||
| [Donaciones](#privacy-guides-collects-data-when-you-donate-to-us) | Nombre de usuario del foro y estado de la membresía | **Consentimiento** | Cuando tu membresía está vinculada a tu cuenta del foro, puedes optar por mostrar el estado de tu membresía al público |
|
||||
| [Contactar con nosotros](#privacy-guides-collects-data-when-you-contact-us) | Dirección de correo electrónico, IP del servidor de correo, contenido del mensaje | **Interés Legítimo** | Tenemos un interés legítimo en procesar la información del correo electrónico entrante para evitar el spam y el abuso de la red |
|
||||
| [Contactar con nosotros](#privacy-guides-collects-data-when-you-contact-us) | Dirección de correo electrónico, encabezados y contenido del mensaje | **Contrato** | Almacenamos tus mensajes y procesamos tus datos para responder a tu comunicación |
|
||||
| [Copias de seguridad](#privacy-guides-makes-regular-backups-of-all-data) | Toda la información personal que recopilamos | **Interés Legítimo** | Almacenamos copias de seguridad completas para garantizar la continuidad y seguridad de la organización durante un máximo de 30 días |
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@ Privacy Guides utiliza los siguientes subprocesadores, y puede compartir datos p
|
||||
| [GitHub](https://github.com) (EE. UU.) | Repositorios Git | _Para los visitantes de este sitio web_: compartir información con nuestros visitantes sobre la versión actual, el recuento de estrellas del repositorio, etc. | EE. UU. | [Aviso de Privacidad](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
|
||||
| [GitHub](https://github.com) (EE. UU.) | Repositorios Git, Problemas, Solicitudes de Integración | _Para quienes contribuyen a este sitio web_: alojamiento de nuestro código fuente y plataformas de comunicación como nuestro gestor de incidencias. | EE. UU. | [Aviso de Privacidad](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
|
||||
| [GitHub](https://github.com) (EE. UU.) | [Patrocinadores](https://github.com/sponsors/privacyguides) | Para recaudar pagos por regalos a Privacy Guides | EE. UU. | [Aviso de Privacidad](https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) |
|
||||
| [Mailgun](https://www.mailgun.com) (USA) | Email Delivery | For sending newsletters and other email messages to users | EE. UU. | [Privacy Notice](https://www.mailgun.com/privacy-policy), [GDPR Center](https://www.mailgun.com/gdpr) |
|
||||
| [Stripe](https://stripe.com) (EE. UU.) | Conectarse | Payment processing for donations | EE. UU. | [Aviso de Privacidad](https://stripe.com/privacy), [Centro RGPD](https://stripe.com/legal/privacy-center) |
|
||||
| [Mailgun](https://www.mailgun.com) (EE. UU.) | Envío de Correo Electrónico | Para enviar boletines y otros mensajes de correo electrónico a los usuarios | EE. UU. | [Aviso de Privacidad](https://www.mailgun.com/privacy-policy), [Centro RGPD](https://www.mailgun.com/gdpr) |
|
||||
| [Stripe](https://stripe.com) (EE. UU.) | Conectarse | Procesamiento de pagos de donaciones | EE. UU. | [Aviso de Privacidad](https://stripe.com/privacy), [Centro RGPD](https://stripe.com/legal/privacy-center) |
|
||||
| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (EE. UU.) | Almacenamiento de Objetos | Para alojar sitios web estáticos y contenidos multimedia estáticos y distribuir contenidos estáticos | EE. UU., Polonia | [Aviso de Privacidad](https://www.triplebit.org/privacy) |
|
||||
| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (EE. UU.) | [Umami Statistics](https://stats.triplebit.net/share/S80jBc50hxr5TquS/www.privacyguides.org) | Para recopilar estadísticas agregadas de los datos de los visitantes de nuestro sitio web basadas en el envío de información por parte del servidor | EE. UU. | [Aviso de Privacidad](https://www.triplebit.org/privacy) |
|
||||
| [Triplebit](https://www.triplebit.org) (EE. UU.) | Servidores Virtuales Privados | Para alojar nuestros sitios web dinámicos, almacenar y procesar datos personales. | EE. UU. | [Aviso de Privacidad](https://www.triplebit.org/privacy) |
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@ Para las reclamaciones en virtud del RGPD en general, siempre tienes la opción
|
||||
|
||||
## ¿Dónde puedo enterarme de los cambios?
|
||||
|
||||
This version of Privacy Guides' privacy notice took effect on September 24, 2025.
|
||||
Esta versión del aviso de privacidad de Privacy Guides entró en vigor el 24 de septiembre de 2025.
|
||||
|
||||
Privacy Guides publicará la próxima versión aquí: <https://www.privacyguides.org/en/privacy/>.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user