privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-12-29 17:16:56 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-11-13 14:32:52 +00:00
parent a06067bf0f
commit 3f8c20fd12
18 changed files with 93 additions and 93 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
i18n/es/os/qubes-overview.md
View File

@@ -49,21 +49,21 @@ Para copiar y pegar archivos y directorios (carpetas) entre un *qube* y otro, pu
El [framework qrexec](https://www.qubes-os.org/doc/qrexec/) es una parte central de Qubes que permite la comunicación entre dominios. Está construido sobre la librería Xen *vchan*, que facilita el [aislamiento a través de políticas](https://www.qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system/).
## Connecting to Tor via a VPN
## Conectarse a Tor a través de una VPN
We [recommend](../advanced/tor-overview.md) connecting to the Tor network via a [VPN](../vpn.md) provider, and luckily Qubes makes this easy to do with a combination of ProxyVMs and Whonix.
Nosotros [recomendamos](../advanced/tor-overview.md) conectarse a la red Tor a través de un proveedor de [VPN](../vpn.md), y, por suerte, Qubes hace que esto sea fácil de hacer con una combinación de ProxyVMs y Whonix.
After [creating a new ProxyVM](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) which connects to the VPN of your choice, you can chain your Whonix qubes to that ProxyVM **before** they connect to the Tor network, by setting the NetVM of your Whonix **Gateway** (`sys-whonix`) to the newly-created ProxyVM.
Después de [crear una nueva ProxyVM](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) que se conecte a la VPN de tu elección, puedes encadenar tus qubes Whonix a ese ProxyVM **antes de** que se conecten a la red Tor, configurando la NetVM de tu Whonix **Gateway** (`sys-whonix`) a la ProxyVM recién creada.
Your qubes should be configured in a manner similar to this:
Tus qubes deberían estar configurados de forma similar a esta:
| Qube name | Qube description | NetVM |
| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- |
| sys-net | *Your default network qube (pre-installed)* | *n/a* |
| sys-firewall | *Your default firewall qube (pre-installed)* | sys-net |
| ==sys-proxyvm== | The VPN ProxyVM you [created](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) | sys-firewall |
| sys-whonix | Your Whonix Gateway VM | ==sys-proxyvm== |
| anon-whonix | Your Whonix Workstation VM | sys-whonix |
| Nombre Qube | Descripción Qube | NetVM |
| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------- |
| sys-net | *Tu qube de red por defecto (preinstalado)* | *n/a* |
| sys-firewall | *Tu qube de red por defecto (preinstalado)* | sys-net |
| ==sys-proxyvm== | La VPN ProxyVM que has [creado](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) | sys-firewall |
| sys-whonix | Tu MV Whonix Gateway | ==sys-proxyvm== |
| anon-whonix | Tu MV Whonix Workstation | sys-whonix |
## Recursos Adicionales