New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/desktop-browsers.md

@@ -97,11 +97,11 @@ schema:
 
 ### Система скрытия цифровых отпечатков
 
-**Без** использования [VPN](vpn.md), Mullvad Browser обеспечивает такую же защиту от [простых скриптов распознавания цифровых отпечатков](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting), как и другие конфиденциальные браузеры, такие как Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) или [Brave](#brave). Mullvad Browser обеспечивает эту защиту из коробки, в обмен на некоторую гибкость и удобство, которые могут предоставить другие конфиденциальные браузеры.
+**Without** using a [VPN](vpn.md), Mullvad Browser provides protections against [naive fingerprinting scripts](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) similar to other private browsers like Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) or [Brave](#brave). Mullvad Browser обеспечивает эту защиту из коробки, в обмен на некоторую гибкость и удобство, которые могут предоставить другие конфиденциальные браузеры.
 
 ==Для улучшения системы скрытия цифровых отпечатков мы рекомендуем использовать Mullvad Browser в сочетании **с** VPN==, будь то Mullvad или другой рекомендованный VPN провайдер. При использовании VPN с Mullvad Browser у тебя будет общий цифровой отпечаток браузера и пул IP-адресов со многими другими пользователями, что делает вас одной "толпой" в которой можно спрятаться. Эта стратегия - единственный способ противостоять продвинутым скриптам отслеживания, и это та же самая техника защиты от цифровых отпечатков, которую использует Tor Browser.
 
-Обрати внимание, что, хотя ты и можешь использовать Mullvad Browser с любым VPN провайдером, другие люди с этим VPN также должны использовать Mullvad Browser, чтобы эта "толпа" существовала. Более вероятно, что люди, использующие Mullwad Browser, также используют Mullwad VPN. Mullvad Browser ни имеет встроенной возможности подключаться к VPN, ни проверяет, используете ли вы VPN; ваше VPN-соединение должно быть настроено и управляться отдельно.
+Note that while you can use Mullvad Browser with any VPN provider, other people on that VPN must also be using Mullvad Browser for this "crowd" to exist, something which is more likely on Mullvad VPN compared to other providers. Mullvad Browser ни имеет встроенной возможности подключаться к VPN, ни проверяет, используете ли вы VPN; ваше VPN-соединение должно быть настроено и управляться отдельно.
 
 Mullvad Browser поставляется с предустановленными расширениями *uBlock Origin* и *NoScript*. Хотя мы обычно не рекомендуем добавлять *дополнительные* [расширения для браузера](browser-extensions.md), эти расширения, которые поставляются предустановленными в браузер, **не** следует удалять или настраивать, потому что это сделает ваш отпечаток браузера заметно отличным от других пользователей Mullvad Browser. Он также поставляется с предустановленным расширением Mullvad Browser Extension, которое *можно* безопасно удалить без влияния на цифровой отпечаток браузера, оставить его тоже безопасно, даже если ты не используешь Mullvad VPN.
 
@@ -223,7 +223,7 @@ Firefox добавляет уникальный [маркер загрузки](
 <div class="admonition tip" markdown>
 <p class="admonition-title">Используйте Mullvad Browser для улучшенной защиты от цифровых отпечатков</p>
 
-[Mullvad Browser](#mullvad-browser) обеспечивает ту же защиту от цифровых отпечатков, что и Arkenfox, и не требует использования VPN Mullvad, чтобы воспользоваться этой защитой. В сочетании с VPN, Mullvad Browser может предотвратить более продвинутые скрипты отслеживания, которые Arkenfox не может. Преимущество Arkenfox в том, что он гораздо более гибкий и позволяет делать исключения для отдельных сайтов, на которых вам необходимо оставаться залогиненными.
+[Mullvad Browser](#mullvad-browser) provides stronger anti-fingerprinting protections out of the box than Firefox, and does not require the use of Mullvad's VPN to benefit from these protections. В сочетании с VPN, Mullvad Browser может предотвратить более продвинутые скрипты отслеживания, которые Arkenfox не может. Firefox still has the advantage of being much more flexible, and allowing per-site exceptions for websites which you need to stay logged in to.
 
 </div>