privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2026-01-29 15:10:38 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-11-26 22:36:31 +00:00
parent c0bfe0d8eb
commit 3de62d004c
269 changed files with 2233 additions and 1477 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
i18n/it/desktop-browsers.md
View File

@@ -97,11 +97,11 @@ Modifiche diverse dalla regolazione di questa impostazione renderebbero la tua i
### Anti-Fingerprinting
**Senza** utilizzare una [VPN](vpn.md), Mullvad Browser fornisce le stesse protezioni dai [semplici script di fingerprinting](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) di altri browser privati, come Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) o [Brave](#brave). Mullvad Browser fornisce tali protezioni "pronte all'uso", a scapito di una certa flessibilità e comodità che altri browser privati possono fornire.
**Without** using a [VPN](vpn.md), Mullvad Browser provides protections against [naive fingerprinting scripts](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) similar to other private browsers like Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) or [Brave](#brave). Mullvad Browser fornisce tali protezioni "pronte all'uso", a scapito di una certa flessibilità e comodità che altri browser privati possono fornire.
==Per la massima protezione anti-fingerprinting, consigliamo di utilizzare Mullvad Browser **con** una VPN==, che sia di Mullvad o di un altro fornitore di VPN consigliato. Utilizzando una VPN con Mullvad Browser, condividi un'impronta digitale e un gruppo di indirizzi IP con molti altri utenti, offrendoti una "folla" con cui confonderti. Questa strategia è l'unico modo per contrastare gli script di tracciamento avanzati ed è la stessa tecnica anti-fingerprinting utilizzata da Tor Browser.
Nota che, sebbene tu possa utilizzare Mullvad Browser con qualsiasi fornitore VPN, altre persone su tale VPN devono anch'esse utilizzare Mullvad Browser affinché tale "folla" esista, il che è molto più probabile su Mullvad VPN, rispetto ad altri fornitori, in particolare così a breve distanza dal lancio di Mullvad Browser. Mullvad Browser non dispone di connettività VPN integrata, né verifica che tu stia utilizzando una VPN prima di navigare; la tua connessione VPN dev'essere configurata e gestita separatamente.
Note that while you can use Mullvad Browser with any VPN provider, other people on that VPN must also be using Mullvad Browser for this "crowd" to exist, something which is more likely on Mullvad VPN compared to other providers. Mullvad Browser non dispone di connettività VPN integrata, né verifica che tu stia utilizzando una VPN prima di navigare; la tua connessione VPN dev'essere configurata e gestita separatamente.
Mullvad Browser contiene le estensioni pre-installate di *uBlock Origin* e *NoScript*. Anche se in genere sconsigliamo di aggiungere *ulteriori* [estensioni del browser](browser-extensions.md), quelle preinstallate **non** devono essere rimosse o configurate al di fuori dei valori predefiniti, perché in questo modo l'impronta digitale del browser si distinguerebbe notevolmente da quella degli altri utenti di Mullvad Browser. Inoltre, presenta l'Estensione Mullvad Browser pre-installata, che *può* essere rimossa in sicurezza, senza influenzare l'impronta digitale del tuo browser, se lo desideri, ma è anche sicura da mantenere se non utilizzi la VPN di Mullvad.
@@ -223,7 +223,7 @@ La protezione massima impone l'uso del DNS su HTTPS e viene visualizzato un avvi
<div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Usa Mullvad Browser per l'anti-fingerprinting avanzato</p>
[Mullvad Browser](#mullvad-browser) fornisce le stesse protezioni anti-fingerprinting di Arkenfox pronte all'uso e non richiede l'utilizzo della VPN di Mullvad per beneficiarne. Insieme a una VPN, Mullvad Browser può contrastare gli script di tracciamento più avanzati, a differenza di Arkenfox. Tuttavia, Arkenfox presenta il vantaggio di essere molto più flessibile e di consentire eccezioni specifiche per i siti web a cui necessiti di rimanere connesso.
[Mullvad Browser](#mullvad-browser) provides stronger anti-fingerprinting protections out of the box than Firefox, and does not require the use of Mullvad's VPN to benefit from these protections. Insieme a una VPN, Mullvad Browser può contrastare gli script di tracciamento più avanzati, a differenza di Arkenfox. Firefox still has the advantage of being much more flexible, and allowing per-site exceptions for websites which you need to stay logged in to.
</div>