New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/he/os/ios-overview.md

@@ -99,11 +99,9 @@ Note that Bluetooth is automatically turned on after every system update.
 
 שם המכשיר של האייפון שלך יכיל כברירת מחדל את שמך הפרטי, וזה יהיה גלוי לכל מי ברשתות שאתה מתחבר אליהן. אתה צריך לשנות את זה למשהו יותר גנרי, כמו "אייפון" Select **About** → **Name** and enter the device name you prefer.
 
-חשוב להתקין **עדכוני תוכנה** לעיתים קרובות כדי לקבל את תיקוני האבטחה האחרונים. אתה יכול להפעיל את **עדכונים אוטומטיים** כדי לשמור על הטלפון שלך מעודכן מבלי שתצטרך לחפש כל הזמן עדכונים. Select **Software Update** → **Automatic Updates**:
+It is important to install software updates frequently to get the latest security fixes. You can enable automatic updates to keep your phone up-to-date without needing to constantly check for updates. Select **Software Update** → **Automatic Updates**:
 
-- [x] הפעל את **הורד עדכוני iOS**
-- [x] הפעל את **התקן עדכוני iOS**
-- [x] הפעל את **תגובות אבטחה & קבצי מערכת**
+- [x] Turn on **Automatically Install**
 
 **AirDrop** is commonly used to easily share files, but it represents a significant privacy risk. The AirDrop protocol constantly broadcasts your personal information to your surroundings, with [very weak](https://usenix.org/system/files/sec21-heinrich.pdf) security protections. Your identity can easily be discovered by attackers even with limited resources, and the Chinese government has [openly acknowledged](https://arstechnica.com/security/2024/01/hackers-can-id-unique-apple-airdrop-users-chinese-authorities-claim-to-do-just-that) using such techniques to identify AirDrop users in public since 2022.
 
@@ -117,7 +115,19 @@ Note that Bluetooth is automatically turned on after every system update.
 
 בחר **רענון אפליקציות ברקע** וכבה את כל האפליקציות שאינך רוצה להמשיך לרענן ברקע. אם אינך רוצה שאפליקציות כלשהן ירעננו ברקע, תוכל לבחור שוב ב**רענון אפליקציה ברקע** ולכבות **אותה**.
 
-#### סירי & חיפוש
+#### Apple Intelligence & Siri
+
+This is available if your device supports **[Apple Intelligence](https://support.apple.com/guide/iphone/apple-intelligence-and-privacy-iphe3f499e0e/ios)**. Apple Intelligence uses a combination of on-device processing and their **[Private Cloud Compute](https://security.apple.com/blog/private-cloud-compute)** for things that take more processing power than your device can provide.
+
+To see a report of all the requests made to Apple's servers, you can navigate to **Privacy & Security** → **Apple Intelligence Report** and press **Export Activity** to see activity from the either the last 15 minutes or 7 days, depending on what you set it for. Similar to the **App Privacy Report** which shows you the recent permissions accessed by the apps on your phone, the Apple Intelligence Report likewise shows what is being sent to Apple's servers while using Apple Intelligence.
+
+Apple Intelligence can integrate with [ChatGPT](https://support.apple.com/guide/iphone/use-chatgpt-with-apple-intelligence-iph00fd3c8c2/ios). If you want ChatGPT integration, you can navigate to **ChatGPT** and press **Set Up**. If you want to disable it, go to the same place:
+
+- [ ] Turn off **Use ChatGPT**
+
+You can also have it ask for confirmation every time if you leave ChatGPT integration on:
+
+- [x] Turn on **Confirm Requests**
 
 אם אתה לא רוצה שאף אחד יוכל לשלוט בטלפון שלך עם Siri כשהוא נעול, אתה יכול לכבות את זה כאן.
 
@@ -131,28 +141,17 @@ Select **Turn Passcode On** or **Change Passcode** → **Passcode Options** →
 
 אם ברצונך להשתמש ב-Face ID או Touch ID, תוכל להמשיך ולהגדיר זאת כעת. הטלפון שלך ישתמש בסיסמה שהגדרת קודם לכן כחלופה למקרה שהאימות הביומטרי שלך ייכשל. שיטות פתיחה ביומטריות הן בעיקר נוחות, אם כי הן עוצרות מצלמות מעקב או אנשים מעבר לכתף שלך מלצפות בך מזין את קוד הסיסמה שלך.
 
-אם אתה משתמש ביומטרי, אתה צריך לדעת איך לכבות אותם במהירות במקרה חירום. לחיצה ממושכת על לחצן הצד או ההפעלה ו*כל אחד* כפתור עוצמת הקול עד שתראה את המחוון Slide to Power Off תשבית את הביומטרי, ותחייב את קוד הגישה שלך כדי לפתוח. קוד הגישה שלך יידרש גם לאחר הפעלה מחדש של המכשיר.
+אם אתה משתמש ביומטרי, אתה צריך לדעת איך לכבות אותם במהירות במקרה חירום. Holding down the [side button](https://support.apple.com/en-us/105103) and *either* volume button until you see the Slide to Power Off slider will disable biometrics, requiring your passcode to unlock. Your passcode will be required after your device restarts.
 
-On some older devices, you may have to press the power button five times to disable biometrics instead, or for devices with Touch ID, you may just have to hold down the power button and nothing else. Make sure you try this in advance, so you know which method works for your device.
+You can similarly disable biometrics by pressing the side button five times, or for devices with Touch ID, you can hold down the side button and nothing else. Make sure you try this in advance, so you know which method works for your device.
 
-**Stolen Device Protection** adds additional security intended to protect your personal data if your device is stolen while unlocked. If you use biometrics and the Find My Device feature in your Apple Account settings, we recommend enabling this new protection:
+**Stolen Device Protection** adds additional security intended to protect your personal data if your device is stolen while unlocked. If you enable both biometric authentication and the [Find My](#find-my) iPhone feature, we recommend enabling this protection:
 
-- [x] Select **Turn On Protection**
+- [x] Turn on **Stolen Device Protection**
 
 After enabling Stolen Device Protection, [certain actions](https://support.apple.com/HT212510) will require biometric authentication without a password fallback (in the event that a shoulder surfer has obtained your PIN), such as using password autofill, accessing payment information, and disabling Lost Mode. It also adds a security delay to certain actions performed away from your home or another "familiar location," such as requiring a 1-hour timer to reset your Apple Account password or sign out of your Apple Account. This delay is intended to give you time to enable Lost Mode and secure your account before a thief can reset your device.
 
-**אפשר גישה כאשר הוא נעול** נותן לך אפשרויות למה שאתה יכול לאפשר כשהטלפון שלך נעול. ככל שתבטל יותר מהאפשרויות האלה, כך מישהו ללא הסיסמה שלך יכול לעשות פחות, אבל זה יהיה פחות נוח עבורך. תברר ובחר לאילו מבין אלה אינך רוצה שלמישהו תהיה גישה אם הוא ישים את ידו על הטלפון שלך.
-
-- [ ] כבה את **היום הצג וחיפוש**
-- [ ] כבה את **מרכז ההודעות**
-- [ ] כבה את **מרכז הבקרה**
-- [ ] כבה את **יישומוני מסך נעילה**
-- [ ] כבה את **Siri**
-- [ ] כבה את **השב עם הודעה**
-- [ ] כבה את **בקרת הבית**
-- [ ] כבה את **ארנק**
-- [ ] כבה את **החזרת שיחות שלא נענו**
-- [ ] כבה את **אביזרי USB**
+**Allow Access When Locked** presents options for what you can allow when your phone is locked. Pick and choose which feature you want to disable to prevent unauthorized access if someone gets their hands on your phone. ככל שתבטל יותר מהאפשרויות האלה, כך מישהו ללא הסיסמה שלך יכול לעשות פחות, אבל זה יהיה פחות נוח עבורך.
 
 מכשירי אייפון כבר עמידים בפני התקפות בכוח גס בכך שהם גורמים לך להמתין פרקי זמן ארוכים לאחר ניסיונות כושלים מרובים; עם זאת, היסטורית היו מעללים כדי לעקוף את זה. ליתר ביטחון, אתה יכול להגדיר את הטלפון שלך לנגב את עצמו לאחר 10 ניסיונות כושלים של קוד סיסמה.
 
@@ -187,17 +186,9 @@ This is disabled by default and cannot be changed for users under 18.
 
 - [ ] כבה את **חיישן & איסוף נתוני שימוש**
 
-**בדיקת בטיחות** מאפשרת לך להציג ולבטל במהירות אנשים ואפליקציות מסוימים שעשויים לקבל הרשאה לגשת לנתונים שלך. Here you can perform an **Emergency Reset**, immediately resetting permissions for all people and apps which might have access to device resources. You can also **Manage Sharing & Access** which allows you to go through and customize who and what has access to your device and account resources.
+**[Safety Check](https://support.apple.com/guide/personal-safety/safety-check-iphone-ios-16-ips2aad835e1/1.0/web/1.0)** allows you to quickly view and revoke certain people and apps that might have permission to access your data. Here, you can perform an **Emergency Reset**, immediately resetting permissions for all people and apps which might have access to device resources. You can also **Manage Sharing & Access**, which allows you to review and customize who and what has access to your device and account resources. If you're in an abusive situation, read Apple's [Personal Safety User Guide](https://support.apple.com/guide/personal-safety/welcome/web) for guidance on what you should do.
 
-עליך להשבית את הניתוח אם אינך רוצה לשלוח נתוני שימוש לאפל. בחר **אנליטיקס& שיפורים**:
-
-- [ ] כבה את **שתף iPhone Analytics** או **שתף iPhone & צפה ב-Analytics**
-- [ ] כבה את **שתף iCloud Analytics**
-- [ ] כבה את **שיפור כושר+**
-- [ ] כבה את **שפר את הבטיחות**
-- [ ] כבה את **שפר את Siri & הכתבה**
-- [ ] Turn off **Improve Assistive Voice Features**
-- [ ] Turn off **Improve AR Location Accuracy**
+You should disable analytics if you don't wish to send usage data to Apple. Select **Analytics & Improvements** and unselect the type(s) of analytics that you don't want to send to Apple.
 
 השבת את **מודעות מותאמות אישית** אם אינך מעוניין במודעות ממוקדות. Select **Apple Advertising**:
 
@@ -207,7 +198,11 @@ This is disabled by default and cannot be changed for users under 18.
 
 - [x] בחר **הפעל דוח פרטיות של אפליקציה**
 
-[מצב נעילה](https://blog.privacyguides.org/2022/10/27/macos-ventura-privacy-security-updates/#lockdown-mode) הוא הגדרת אבטחה שתוכל להפעיל כדי להפוך את הטלפון שלך עמיד יותר בפני התקפות. Be aware that certain apps and features [won't work](https://support.apple.com/HT212650) as they do normally.
+Set wired accessories to ask for permission when you connect them. Select **Wired Accessories**:
+
+- [x] Select **Always Ask** or **Ask for New Accessories**
+
+**[Lockdown Mode](https://blog.privacyguides.org/2022/10/27/macos-ventura-privacy-security-updates/#lockdown-mode)** is a security setting you can enable to make your phone more resistant to attacks. Be aware that certain apps and features [won't work](https://support.apple.com/HT212650) as they do normally.
 
 - [x] בחר **הפעל מצב נעילה**
 
@@ -221,7 +216,13 @@ This is disabled by default and cannot be changed for users under 18.
 
 The [color of the message bubble](https://support.apple.com/en-us/104972) in the Messages app indicates whether your messages are E2EE or not. A blue bubble indicates that you're using iMessage with E2EE, while a green bubble indicates the other party is using either the outdated SMS and MMS protocols or RCS. RCS on iOS is **not** E2EE. Currently, the only way to have E2EE in Messages is for both parties to be using iMessage on Apple devices.
 
-אם אתה או שותף ההודעות שלך הפעלת גיבוי iCloud ללא הגנת נתונים מתקדמת, מפתח ההצפנה יאוחסן בשרתים של אפל, כלומר הם יכולים לגשת להודעות שלך. Additionally, iMessage's key exchange is not as secure as alternative implementations like Signal's (which allows you to view the recipients key and verify by QR code), so it shouldn't be relied on for particularly sensitive communications.
+אם אתה או שותף ההודעות שלך הפעלת גיבוי iCloud ללא הגנת נתונים מתקדמת, מפתח ההצפנה יאוחסן בשרתים של אפל, כלומר הם יכולים לגשת להודעות שלך.
+
+By default, you trust Apple's identity servers that you're messaging the right person. To defend yourself from a potentially malicious server, you can enable **[Contact Key Verification](https://support.apple.com/en-us/118246)**. At the top of the **Settings** app where your name is, select it, then go to **Contact Key Verification**.
+
+- [x] Turn on **Verification in iMessage**
+
+Both you and your contacts need to enable Contact Key Verification and follow Apple's [instructions](https://support.apple.com/en-us/118246#verify) for the security assurances mentioned above to take effect.
 
 ### Photo Permissions
 
@@ -251,23 +252,40 @@ In addition to locking apps behind biometrics, you can also hide apps so that th
 
 You can hide an app by long-pressing on it and selecting **Require Face ID/Touch ID** → **Hide and Require Face ID/Touch ID**. Note that pre-installed Apple apps, as well as the default web browser and email app, cannot be hidden. Hidden apps reside in a **Hidden** folder at the bottom of the App Library, which can be unlocked using biometrics. This folder appears in the App Library whether you hid any apps or not, which provides you a degree of plausible deniability.
 
+### Guided Access
+
+Sometimes you might want to hand your phone to someone to make a call or do a specific task, but you don't want them to have full access to your phone. In these cases, you can quickly enable **[Guided Access](https://support.apple.com/guide/iphone/lock-iphone-to-one-app-iph7fad0d10/ios)** to lock the phone to one specific app until you authenticate.
+
+<div class="admonition warning" markdown>
+<p class="admonition-title">Warning</p>
+
+Guided Access isn't foolproof, as it's possible you could leak data unintentionally or the feature could be bypassed. You should only use Guided Access for situations where you casually hand your phone to someone to use. You should not use it as a tool to protect against advanced adversaries.
+
+</div>
+
 ### Redacting Elements in Images
 
 If you need to hide information in a photo, you can use Apple's built-in editing tools to do so.
 
-If your device supports it, you can use the [Clean Up](https://support.apple.com/en-us/121429) feature to pixelate faces or remove objects from images.
+You can use the [Clean Up](https://support.apple.com/en-us/121429) feature on supported devices to pixelate faces or remove objects from images.
 
 - Open the **Photos** app and tap the photo you have selected for redaction
-- Tap the :material-tune: (at the bottom of the screen)
+- Tap the :material-tune:
 - Tap the button labeled **Clean Up**
 - Draw a circle around whatever you want to redact. Faces will be pixelated, and it will attempt to delete anything else.
 
 Our warning [against blurring text](../data-redaction.md) also applies here, so we recommend to instead add a black shape with 100% opacity over it. In addition to redacting text, you can also black out any face or object using the **Photos** app.
 
+<div class="annotate" markdown>
+
 - Tap the image you have selected for redaction
-- Tap the :material-tune: (at the bottom of the screen) → markup symbol (top right) → plus icon at the bottom right
+- Tap the :material-tune: → :material-dots-horizontal: (1) → Markup → :material-plus:
 - Select **Add Shape** and choose the square or circle
-- On the toolbar, tap the circle (left-most option) and choose black as the color for filling in the shape. You can also move the shape and increase its size as you see fit.
+- On the toolbar, tap the circle and choose black as the color for filling in the shape. You can also move the shape and increase its size as you see fit.
+
+</div>
+
+1. This may not appear on certain iPhone models.
 
 **Don't** use the highlighter to obfuscate information, as its opacity is not quite 100%.
 
@@ -284,3 +302,11 @@ Our warning [against blurring text](../data-redaction.md) also applies here, so
 ### לפני הפתיחה הראשונה
 
 If your threat model includes [:material-target-account: Targeted Attacks](../basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals ""){.pg-red} that involve forensic tools, and you want to minimize the chance of exploits being used to access your phone, you should restart your device frequently. המצב *אחרי* אתחול מחדש אך *לפני* ביטול נעילת המכשיר שלך מכונה "לפני ביטול נעילה ראשון" (BFU), וכאשר המכשיר שלך נמצא במצב זה, זה מקשה [באופן משמעותי](https://belkasoft.com/checkm8_glossary) עבור כלים משפטיים לנצל נקודות תורפה כדי לגשת לנתונים שלך. מצב BFU זה מאפשר לך לקבל התראות על שיחות, הודעות טקסט והתראות, אך רוב הנתונים במכשיר שלך עדיין מוצפנים ואינם נגישים. זה יכול להיות לא מעשי, אז שקול אם הפשרות האלה הגיוניות למצב שלך.
+
+iPhones [automatically reboot](https://support.apple.com/guide/security/protecting-user-data-in-the-face-of-attack-secf5549a4f5/1/web/1#:~:text=On%20an%20iPhone%20or%20iPad%20with%20iOS%2018%20and%20iPadOS%2018%20or%20later%2C%20a%20new%20security%20protection%20will%20restart%20devices%20if%20they%20remain%20locked%20for%20a%20prolonged%20period%20of%20time.) if they're not unlocked after a period of time.
+
+### MTE
+
+The iPhone 17 line and later offer a security enhancement called [Memory Tagging Extension](https://developer.arm.com/documentation/108035/0100/Introduction-to-the-Memory-Tagging-Extension) (MTE), which makes it significantly harder for an attacker to exploit memory corruption vulnerabilities. This always-on protection depends on hardware support, so it's not available for older devices.
+
+For more details on Apple's implementation of MTE, read the [blog post](https://security.apple.com/blog/memory-integrity-enforcement) published by Apple Security Research. We also cover Apple's implementation of MTE and how it compares to Android's implementation in the Google Pixel 8 series and later in our [own article](https://www.privacyguides.org/posts/2025/09/20/memory-integrity-enforcement-changes-the-game-on-ios).