New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/pl/about.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: "O Privacy Guides"
-description: Privacy Guides is a socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy.
+description: Privacy Guides to serwis o charakterze społecznym, który dostarcza informacji o ochronie prywatności i bezpieczeństwa danych.
 schema:
   "@context": https://schema.org
   "@type": Organization
   "@id": https://www.privacyguides.org/
   name: Privacy Guides
-  url: https://www.privacyguides.org/en/about/
+  url: https://www.privacyguides.org/en/about/?lang=pl
   logo: https://www.privacyguides.org/en/assets/brand/logos/png/square/pg-yellow.png
   sameAs:
     - https://twitter.com/privacy_guides
@@ -16,15 +16,15 @@ schema:
     - https://mastodon.neat.computer/@privacyguides
 ---
 
-![Privacy Guides logo](assets/brand/logos/png/square/pg-yellow.png){ align=right }
+![Logo Privacy Guides](assets/brand/logos/png/square/pg-yellow.png){ align=right }
 
-**Privacy Guides** is a socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy. We are a non-profit project with a mission to inform the public about the value of digital privacy, and about global government initiatives which aim to monitor your online activity. Nasza strona jest całkowicie wolna od reklam i nie jest powiązana z żadnym z prezentowanych dostawców.
+**Privacy Guides** to serwis o charakterze społecznym, który dostarcza informacji o ochronie prywatności i bezpieczeństwa danych. Jesteśmy projektem non-profit, którego misją jest informowanie społeczeństwa o wartości prywatności cyfrowej oraz o globalnych inicjatywach rządowych mających na celu monitorowanie Twojej aktywności w sieci. Nasza strona jest całkowicie wolna od reklam i nie jest powiązana z żadnym z prezentowanych dostawców.
 
-[:material-heart:{.pg-red} Become a Member](https://donate.magicgrants.org/privacyguides){ .md-button .md-button--primary data-portal="signup" }
-[:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org){ .card-link title=Homepage }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="Source Code" }
+[:material-heart:{.pg-red} Dołącz do nas](https://donate.magicgrants.org/privacyguides){ .md-button .md-button--primary data-portal="signup" }
+[:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org){ .card-link title=Strona główna }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="Kod źródłowy" }
 
-Privacy Guides is built by volunteers and staff members around the world. All changes to our recommendations and resources are reviewed by at least two [trusted](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all) individuals, and we work diligently to ensure our content is updated as quickly as possible to adapt to the ever-changing cybersecurity threat landscape.
+Privacy Guides jest tworzony przez wolontariuszy i członków zespołu z całego świata. Wszystkie zmiany w naszych zaleceniach i zasobach są weryfikowane przez co najmniej dwie [zaufane](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all) osoby, a także dokładamy starań, aby nasze treści były aktualizowane możliwie szybko, tak by nadążać za nieustannie zmieniającym się krajobrazem zagrożeń w cyberbezpieczeństwie.
 
 In addition to our core team, [many other people](about/contributors.md) have made contributions to the project. You can too! We're open source on GitHub, and accepting translation suggestions on [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
 

i18n/pl/about/statistics.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 ---
-title: Traffic Statistics
-description: We self-host Umami to create a nice visualization of our traffic statistics, which are made public here.
+title: Statystyki ruchu
+description: Korzystamy z własnego serwera Umami, aby tworzyć przejrzyste wizualizacje statystyk ruchu, które są publikowane tutaj.
 ---
 
 <!-- markdownlint-disable MD051 -->
 
-We self-host [Umami](https://umami.is) to create a nice visualization of our traffic statistics, which are public at the link below.
+Korzystamy z własnego serwera [Umami](https://umami.is), aby tworzyć przejrzyste wizualizacje statystyk ruchu, które są publicznie dostępne pod poniższym linkiem.
 
-[View Statistics](https://stats.triplebit.net/share/S80jBc50hxr5TquS/www.privacyguides.org){ .md-button .md-button--primary }
+[Zobacz statystyki](https://stats.triplebit.net/share/S80jBc50hxr5TquS/www.privacyguides.org){ .md-button .md-button--primary }
 
-With this process:
+Dzięki temu:
 
-- Your information is never shared with a third party, it stays on servers we control
-- Your personal data is never saved, we only collect data in aggregate
-- No client-side JavaScript is used
+- Twoje dane nigdy nie są udostępniane osobom trzecim; pozostają one na zarządzanych przez nas serwerach
+- Twoje dane osobowe nie są nigdy zapisywane; gromadzimy wyłącznie dane zbiorcze
+- Nie używamy skryptów JavaScript po stronie klienta
 
-Because of these facts, keep in mind our statistics may be inaccurate. It is a useful tool to compare different dates with each other and analyze overall trends, but the actual numbers may be far off from reality. In other words they're _precise_ statistics, but not _accurate_ statistics.
+Z tego powodu należy pamiętać, że nasze statystyki mogą być niedokładne. Są one przydatnym narzędziem do zestawiania różnych okresów i analizowania ogólnych trendów, ale rzeczywiste liczby mogą znacznie odbiegać od stanu faktycznego. Innymi słowy, są to statystyki _precyzyjne_, ale nie _dokładne_.

i18n/pl/index.md

@@ -26,7 +26,7 @@ schema:
     "@context": https://schema.org
     "@type": WebSite
     name: Privacy Guides
-    url: "https://www.privacyguides.org/?lang=pl"
+    url: "https://www.privacyguides.org/"
     sameAs:
       - https://www.wikidata.org/wiki/Q111710163
     potentialAction:

i18n/pl/mobile-browsers.md

@@ -294,7 +294,7 @@ Następujące opcje dotyczące prywatności i bezpieczeństwa znajdziesz w :gear
 
 W sekcji **Siri**:
 
-- [ ] Disable **Learn from this App**
+- [ ] Wyłącz **Ucz się z tej aplikacji**
 - [ ] Wyłącz **W aplikacji**
 - [ ] Wyłącz **Na ekranie głównym**
 - [ ] Wyłącz **Sugeruj aplikację**

includes/strings.pl.env

@@ -5,7 +5,7 @@ ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="Dziękujemy za opinię!"
 ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Czy ta strona była pomocna?"
 DESCRIPTION_HOMEPAGE="Społecznie zaangażowany serwis poświęcona ochronie prywatności i bezpieczeństwa danych w sieci."
 FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides i współtwórcy."
-FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> to niezależny, społecznie zaangażowany serwis non-profit, który dostarcza informacji o ochronie prywatności i bezpieczeństwa danych."
+FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> to serwis non-profit o charakterze społecznym, który dostarcza informacji o ochronie prywatności i bezpieczeństwa danych."
 FOOTER_NOTE="Nie zarabiamy na polecaniu produktów ani nie korzystamy z linków partnerskich."
 FOOTER_PRIVACY_NOTICE="Informacja o ochronie prywatności."
 HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="To ważne, aby strona taka jak Privacy Guides była zawsze na bieżąco. Potrzebujemy, by nasi odbiorcy śledzili aktualizacje oprogramowania aplikacji wymienionych na stronie oraz najnowsze wiadomości o dostawcach usług, których polecamy. Internet rozwija się w zawrotnym tempie i trudno za nim nadążyć, ale robimy, co w naszej mocy. Jeśli zauważysz błąd, uważasz, że jakiś dostawca usług nie powinien się tu znajdować, dostrzeżesz brak godnego polecenia dostawcy, stwierdzisz, że dana wtyczka przeglądarki nie jest już najlepszym wyborem, albo napotkasz inny problem — daj nam znać."