1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-10 18:37:52 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-07-24 15:33:33 +00:00
parent 531c95912b
commit 3adbf8b371
581 changed files with 7734 additions and 6841 deletions

View File

@@ -54,7 +54,7 @@ GrapheneOS provides additional [security hardening](https://en.wikipedia.org/wik
</div>
GrapheneOS supports [Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), which runs [Google Play Services](https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Play_Services) fully sandboxed like any other regular app. This means you can take advantage of most Google Play Services, such as [push notifications](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging), while giving you full control over their permissions and access, and while containing them to a specific [work profile](../os/android-overview.md#work-profile) or [user profile](../os/android-overview.md#user-profiles) of your choice.
GrapheneOS supports [sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), which runs [Google Play Services](https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Play_Services) fully sandboxed like any other regular app. This means you can take advantage of most Google Play Services, such as [push notifications](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging), while giving you full control over their permissions and access, and while containing them to a specific [work profile](../os/android-overview.md#work-profile) or [user profile](../os/android-overview.md#user-profiles) of your choice.
[Google Pixel phones](../mobile-phones.md#google-pixel) are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardware security requirements](https://grapheneos.org/faq#future-devices).
@@ -81,7 +81,7 @@ DivestOS also includes kernel patches from GrapheneOS and enables all available
DivestOS implements some system hardening patches originally developed for GrapheneOS. DivestOS 16.0 and higher implements GrapheneOS's [`INTERNET`](https://developer.android.com/training/basics/network-ops/connecting) and SENSORS permission toggle, [hardened memory allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), [exec-spawning](https://grapheneos.org/usage#exec-spawning), [JNI](https://en.wikipedia.org/wiki/Java_Native_Interface) [constification](https://en.wikipedia.org/wiki/Const_\(computer_programming\)), and partial [bionic](https://en.wikipedia.org/wiki/Bionic_\(software\)) hardening patchsets. 17.1 and higher features GrapheneOS's per-network full [MAC randomization](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address#Randomization) option, [`ptrace_scope`](https://kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/LSM/Yama.html) control, [automatic reboot](https://grapheneos.org/features#auto-reboot), and Wi-Fi/Bluetooth [timeout options](https://grapheneos.org/features#attack-surface-reduction).
DivestOS uses F-Droid as its default app store. We normally [recommend avoiding F-Droid](obtaining-apps.md#f-droid), but doing so on DivestOS isn't viable; the developers update their apps via their own F-Droid repositories ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) and [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). We recommend disabling the official F-Droid app and using [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic) **with the DivestOS repositories enabled** to keep those components up to date. For other apps, our recommended methods of obtaining them still apply.
DivestOS uses F-Droid as its default app store. We normally [recommend avoiding F-Droid](obtaining-apps.md#f-droid), but doing so on DivestOS isn't viable; the developers update their apps via their own F-Droid repository, [DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official). We recommend disabling the official F-Droid app and using [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic) **with the DivestOS repository enabled** to keep those components up to date. For other apps, our recommended [methods of obtaining them](obtaining-apps.md) still apply.
<div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Advertencia</p>

View File

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Los calendarios contienen algunos de tus datos más sensibles; util
cover: calendar.webp
---
Los calendarios contienen algunos de sus datos más sensibles; utilice productos que implementen E2EE en reposo para evitar que un proveedor pueda leerlos.
**Calendars** contain some of your most sensitive data; use products that implement E2EE at rest to prevent a provider from reading them.
## Tuta

View File

@@ -6,14 +6,14 @@ description: Muchos proveedores de almacenamiento en la nube exigen que confíes
cover: cloud.webp
---
Muchos proveedores de almacenamiento en la nube exigen que confíes plenamente en que no mirarán tus archivos. Las alternativas enumeradas a continuación eliminan la necesidad de confianza mediante la implementación de E2EE seguros.
Many **cloud storage providers** require your full trust that they will not look at your files. Las alternativas enumeradas a continuación eliminan la necesidad de confianza mediante la implementación de E2EE seguros.
Si estas alternativas no se ajustan a tus necesidades, te sugerimos que busques utilizar un software de encriptación como [Cryptomator](encryption.md#cryptomator-cloud) con otro proveedor en la nube. Utilizar Cryptomator junto con **cualquier** proveedor de la nube(incluidos estos) puede ser una buena idea para reducir el riesgo de fallos de cifrado en los clientes nativos de un proveedor.
<details class="TYPE" markdown>
<details class="admonition info" markdown>
<summary>¿Buscando Nextcloud?</summary>
Nextcloud es [sigue siendo una herramienta recomendada](productivity.md) para el autoalojamiento de una suite de gestión de archivos, sin embargo no recomendamos proveedores de almacenamiento Nextcloud de terceros por el momento, porque [no recomendamos](https://discuss.privacyguides.net/t/dont-recommend-nextcloud-e2ee/10352/29) la funcionalidad E2EE incorporada de Nextcloud para usuarios domésticos.
Nextcloud is [still a recommended tool](document-collaboration.md#nextcloud) for self-hosting a file management suite, however we do not recommend third-party Nextcloud storage providers at the moment, because we do [not recommend](https://discuss.privacyguides.net/t/dont-recommend-nextcloud-e2ee/10352/29) Nextcloud's built-in E2EE functionality for home users.
</details>
@@ -21,9 +21,9 @@ Nextcloud es [sigue siendo una herramienta recomendada](productivity.md) para el
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Logo de Proton Drive](assets/img/cloud/protondrive.svg){ align=right }
![Proton Drive logo](assets/img/cloud/protondrive.svg){ align=right }
**Proton Drive** es un proveedor suizo de almacenamiento cifrado en la nube del popular proveedor de correo electrónico cifrado [Proton Mail](email.md#proton-mail). The initial free storage is limited to 2GB, but with completion of certain steps, additional storage can be obtained up to 5GB.
**Proton Drive** is an encrypted cloud storage provider from the popular encrypted email provider [Proton Mail](email.md#proton-mail). The initial free storage is limited to 2GB, but with completion of certain steps, additional storage can be obtained up to 5GB.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://proton.me/drive){ class="md-button md-button--primary" }
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }

View File

@@ -2,7 +2,7 @@
meta_title: "Navegadores Web para PC y Mac que Respetan la Privacidad - Privacy Guides"
title: "Navegadores de Escritorio"
icon: material/laptop
description: Estos navegadores web ofrecen protecciones de privacidad más sólidas que Google Chrome.
description: These privacy-protecting browsers are what we currently recommend for standard/non-anonymous internet browsing on desktop systems.
cover: desktop-browsers.webp
schema:
-
@@ -57,7 +57,7 @@ schema:
url: "./"
---
Estas son nuestras recomendaciones de navegadores web para computadoras y las configuraciones para la navegación estándar/no anónima por Internet. Recomendamos [Mullvad Browser](#mullvad-browser) si estás centrado en fuertes protecciones de privacidad y contra huellas digitales desde el primer momento, [Firefox](#firefox) para navegantes ocasionales que buscan una buena alternativa a Google Chrome, y [Brave](#brave) si necesitas compatibilidad con el navegador Chromium.
These are our currently recommended **desktop web browsers** and configurations for standard/non-anonymous browsing. Recomendamos [Mullvad Browser](#mullvad-browser) si estás centrado en fuertes protecciones de privacidad y contra huellas digitales desde el primer momento, [Firefox](#firefox) para navegantes ocasionales que buscan una buena alternativa a Google Chrome, y [Brave](#brave) si necesitas compatibilidad con el navegador Chromium.
Si necesitas navegar por Internet de forma anónima, deberías utilizar [Tor](tor.md) . Hacemos algunas recomendaciones de configuración en esta página, pero todos los navegadores que no sean Tor Browser serán rastreables por *alguien* de una forma u otra.

View File

@@ -0,0 +1,87 @@
---
title: Document Collaboration
icon: material/account-group
description: Most online office suites do not support E2EE, meaning the cloud provider has access to everything you do.
cover: document-collaboration.webp
---
<!-- markdownlint-disable MD024 -->
Most online office suites do not support E2EE, meaning the cloud provider has access to everything you do. The provider's privacy policy may legally protect your rights, but it does not provide technical access constraints.
## Collaboration Platforms
### Nextcloud
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Nextcloud logo](assets/img/document-collaboration/nextcloud.svg){ align=right }
**Nextcloud** is a suite of free and open-source client-server software for creating your own file hosting services on a private server you control.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://nextcloud.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://nextcloud.com/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://nextcloud.com/support){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/nextcloud){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://nextcloud.com/contribute){ .card-link title=Contribuir }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1125420102)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/nextcloud/android/releases)
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://nextcloud.com/install/#install-clients)
- [:simple-apple: macOS](https://nextcloud.com/install/#install-clients)
- [:simple-linux: Linux](https://nextcloud.com/install/#install-clients)
</details>
</div>
<div class="admonition danger" markdown>
<p class="admonition-title">Peligro</p>
No recomendamos utilizar la [aplicación con cifrado de extremo a extremo](https://apps.nextcloud.com/apps/end_to_end_encryption) para Nextcloud, porque puede causar la pérdida de datos; esta es considerada como altamente experimental y no debe utilizarse en entornos de producción. For this reason, we don't recommend third-party Nextcloud providers.
</div>
### CryptPad
<div class="admonition recommendation" markdown>
![CryptPad logo](assets/img/document-collaboration/cryptpad.svg){ align=right }
**CryptPad** is a private-by-design alternative to popular office tools. All content on this web service is end-to-end encrypted and can be shared with other users easily.
[:octicons-home-16: Homepage](https://cryptpad.fr){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://cryptpad.fr/pad/#/2/pad/view/GcNjAWmK6YDB3EO2IipRZ0fUe89j43Ryqeb4fjkjehE){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://docs.cryptpad.fr){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/xwiki-labs/cryptpad){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/cryptpad){ .card-link title=Contribute }
</details>
</div>
### Criterios
**Por favor, ten en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que te familiarices con esta lista, antes de decidir utilizar un proyecto y realizar tu propia investigación para asegurarte de que es la elección ideal para ti.
#### Requisitos Mínimos
In general, we define collaboration platforms as full-fledged suites which could reasonably act as a replacement to Google Drive.
- Debe ser de código abierto.
- Must make files accessible via WebDAV unless it is impossible due to E2EE.
- Must have sync clients for Linux, macOS, and Windows.
- Must support document and spreadsheet editing.
- Must support real-time document collaboration.
- Must support exporting documents to standard document formats (e.g. ODF).
#### Mejor Caso
Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto perfecto en esta categoría. Es posible que nuestras recomendaciones no incluyan todas o algunas de estas funciones, pero las que sí las incluyan pueden estar mejor clasificadas que otras en esta página.
- Should store files in a conventional filesystem.
- Should support TOTP or FIDO2 multi-factor authentication support, or passkey logins.

View File

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Un servicio de alias de correo electrónico te permite generar con
cover: email-aliasing.webp
---
Un servicio de alias de correo electrónico te permite generar con facilidad una nueva dirección de correo electrónico para cada sitio web en el que te registras. Los alias de correo electrónico que generas son reenviados a una dirección de correo electrónico de tu elección, ocultando tanto tu dirección "principal" de correo electrónico como la identidad de tu [proveedor de correo electrónico](email.md). El verdadero alias de correo electrónico es mejor que el direccionamiento plus, comúnmente utilizado y admitido por muchos proveedores, que permite crear alias como `su nombre+[cualquiercosaaquí]@ejemplo.com`, porque los sitios web, los anunciantes y las redes de seguimiento pueden eliminar trivialmente cualquier cosa después del signo `+`. Organizaciones como la [IAB](https://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_Advertising_Bureau) solicitan que los anunciantes [normalicen las direcciones de correo electrónico](https://shkspr.mobi/blog/2023/01/the-iab-loves-tracking-users-but-it-hates-users-tracking-them) para poder correlacionarlas y rastrearlas, sin importar las preferencias de privacidad de los usuarios.
An **email aliasing service** allows you to easily generate a new email address for every website you register for. Los alias de correo electrónico que generas son reenviados a una dirección de correo electrónico de tu elección, ocultando tanto tu dirección "principal" de correo electrónico como la identidad de tu [proveedor de correo electrónico](email.md). El verdadero alias de correo electrónico es mejor que el direccionamiento plus, comúnmente utilizado y admitido por muchos proveedores, que permite crear alias como `su nombre+[cualquiercosaaquí]@ejemplo.com`, porque los sitios web, los anunciantes y las redes de seguimiento pueden eliminar trivialmente cualquier cosa después del signo `+`. Organizaciones como la [IAB](https://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_Advertising_Bureau) solicitan que los anunciantes [normalicen las direcciones de correo electrónico](https://shkspr.mobi/blog/2023/01/the-iab-loves-tracking-users-but-it-hates-users-tracking-them) para poder correlacionarlas y rastrearlas, sin importar las preferencias de privacidad de los usuarios.
<div class="grid cards" markdown>

View File

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Estos clientes de correo electrónico respetan la privacidad y admi
cover: email-clients.webp
---
Nuestra lista de recomendaciones contiene clientes de correo electrónico que soportan [OpenPGP](encryption.md#openpgp) y una autenticación fuerte como [Open Authorization (OAuth)](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth). OAuth le permite utilizar la [Autenticación Multifactor](basics/multi-factor-authentication.md) y previene el robo de cuentas.
The **email clients** we recommend support both [OpenPGP](encryption.md#openpgp) and strong authentication such as [Open Authorization (OAuth)](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth). OAuth le permite utilizar la [Autenticación Multifactor](basics/multi-factor-authentication.md) y previene el robo de cuentas.
<details class="warning" markdown>
<summary>El correo electrónico no proporciona secreto hacia adelante</summary>

View File

@@ -6,7 +6,7 @@ description: El cifrado de los datos es la única forma de controlar quién pued
cover: encryption.webp
---
El cifrado de los datos es la única forma de controlar quién puede acceder a ellos. Si actualmente no está utilizando software de cifrado para su disco duro, correos electrónicos o archivos, debería elegir una opción aquí.
**Encryption** is the only secure way to control who can access your data. If you are currently not using encryption software for your hard disk, emails, or files, you should pick an option here.
## Multiplataforma

46
i18n/es/language-tools.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,46 @@
---
title: Language Tools
icon: material/alphabetical-variant
description: These language tools do not send your input text to a server and can be used offline and self-hosted.
cover: language-tools.webp
---
Text inputted to grammar, spelling, and style checkers, as well as translation services, can contain sensitive information which may be stored on their servers for an indefinite amount of time. The language tools listed on this page do not send your submitted text to a server, and can be self-hosted and used offline for maximum control of your data.
## LanguageTool
<div class="admonition recommendation" markdown>
![LanguageTool logo](assets/img/language-tools/languagetool.svg#only-light){ align=right }
![LanguageTool logo](assets/img/language-tools/languagetool-dark.svg#only-dark){ align=right }
**LanguageTool** is a multilingual grammar, style and spell checker that supports more than 20 languages. The software is [self-hostable](https://dev.languagetool.org/http-server), and the extensions do not send your input text to their server.
LanguageTool offers integration with a variety of [office suites](https://languagetool.org/services#text_editors) and [email clients](https://languagetool.org/services#mail_clients).
[:octicons-home-16: Homepage](https://languagetool.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://languagetool.org/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://languagetooler.freshdesk.com/en/support/solutions){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/languagetool-org){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1534275760)
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://languagetool.org/windows-desktop)
- [:simple-apple: macOS](https://languagetool.org/mac-desktop)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/languagetool)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/grammar-and-spell-checker/oldceeleldhonbafppcapldpdifcinji)
- [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/hfjadhjooeceemgojogkhlppanjkbobc)
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id1534275760)
</details>
</div>
## Criterios
**Por favor, ten en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que te familiarices con esta lista, antes de decidir utilizar un proyecto y realizar tu propia investigación para asegurarte de que es la elección ideal para ti.
- Debe ser de código abierto.
- Must be possible to self-host.

View File

@@ -37,7 +37,7 @@ schema:
url: "./"
---
Estos son nuestras recomendaciones actuales sobre navegadores web para móviles y configuraciones para la navegación estándar/no anónima por Internet. Si necesitas navegar por Internet de forma anónima, deberías utilizar [Tor](tor.md) .
These are our currently recommended **mobile web browsers** and configurations for standard/non-anonymous internet browsing. Si necesitas navegar por Internet de forma anónima, deberías utilizar [Tor](tor.md) .
## Android
@@ -169,7 +169,7 @@ Los navegadores basados en Firefox (Gecko) para Android [carecen](https://bugzil
</div>
Activa el [Repositorio de F-Droid](https://divestos.org/fdroid/official) de DivestOS para recibir actualizaciones directamente del desarrollador. La descarga de Mull desde el repositorio oficial de F-Droid puede significar que las actualizaciones se atrasen por algunos días o incluso más.
Enable DivestOS's [F-Droid repository](https://divestos.org/fdroid/official) to receive updates directly from the developer. La descarga de Mull desde el repositorio oficial de F-Droid puede significar que las actualizaciones se atrasen por algunos días o incluso más.
Mull activa varias características del [proyecto Tor uplift](https://wiki.mozilla.org/Security/Tor_Uplift) usando las preferencias de [Arkenfox](desktop-browsers.md#arkenfox-advanced). Los blobs propietarios son eliminados desde el código de Mozilla usando script desarrollador para Fennec F-Droid.

View File

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Estos clientes para la lectura de noticias le permiten estar al dí
cover: news-aggregators.webp
---
Un [lector de noticias](https://en.wikipedia.org/wiki/News_aggregator) es una manera de estar al día con sus páginas de noticias favoritas.
A **news aggregator** is software which aggregates digital content from online newspapers, blogs, podcasts, and other resources to one location for easy viewing. Using one can be a great way to keep up with your favorite content.
## Clientes
@@ -179,7 +179,7 @@ https://reddit.com/r/[SUBREDDIT]/new/.rss
### YouTube
Puede suscribirse a los canales de YouTube sin iniciar sesión ni asociar la información de uso con su cuenta de Google.
You can subscribe YouTube channels without logging in and associating usage information with your Google account.
<div class="admonition example" markdown>
<p class="admonition-title">Ejemplo</p>

73
i18n/es/office-suites.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,73 @@
---
title: Office Suites
icon: material/file-edit-outline
description: These office suites offer their full functionality without an account and can be used offline.
cover: office-suites.webp
---
Choose an **office suite** that does not require logging in to an account to access its full functionality. The tools listed here can be used offline and could reasonably act as a replacement for Microsoft Office for most needs.
## LibreOffice
<div class="admonition recommendation" markdown>
![LibreOffice logo](assets/img/office-suites/libreoffice.svg){ align=right }
**LibreOffice** is a free and open-source office suite with extensive functionality.
[:octicons-home-16: Homepage](https://libreoffice.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://libreoffice.org/about-us/source-code){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://libreoffice.org/donate){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://libreoffice.org/download/android-and-ios)
- [:simple-appstore: App Store](https://libreoffice.org/download/android-and-ios)
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://libreoffice.org/download/download)
- [:simple-apple: macOS](https://libreoffice.org/download/download)
- [:simple-linux: Linux](https://libreoffice.org/download/download)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.libreoffice.LibreOffice)
</details>
</div>
## OnlyOffice
<div class="admonition recommendation" markdown>
![OnlyOffice logo](assets/img/office-suites/onlyoffice.svg){ align=right }
**OnlyOffice** is a cloud-based free and open-source office suite with extensive functionality, including integration with Nextcloud.
[:octicons-home-16: Homepage](https://onlyoffice.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=5048502\&doc=SXhWMEVzSEYxNlVVaXJJeUVtS0kyYk14YWdXTEFUQmRWL250NllHNUFGbz0_IjUwNDg1MDIi0){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides.aspx){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ONLYOFFICE){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onlyoffice.documents)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id944896972)
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://onlyoffice.com/download-desktop.aspx)
- [:simple-apple: macOS](https://onlyoffice.com/download-desktop.aspx)
- [:simple-linux: Linux](https://onlyoffice.com/download-desktop.aspx)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.onlyoffice.desktopeditors)
</details>
</div>
## Criterios
**Por favor, ten en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que te familiarices con esta lista, antes de decidir utilizar un proyecto y realizar tu propia investigación para asegurarte de que es la elección ideal para ti.
- Debe ser multiplataforma.
- Debe ser software de código abierto.
- Must function offline.
- Must support editing documents, spreadsheets, and slideshows.
- Must export files to standard document formats.

View File

@@ -44,9 +44,11 @@ Por ejemplo, si quieres publicar una foto en Discord, puedes abrir tu gestor de
## Protecciones de Seguridad
Key components of the Android security model include [verified boot](#verified-boot), [firmware updates](#firmware-updates), and a robust [permission system](#android-permissions). These important security features form the baseline of the minimum criteria for our [mobile phone](../mobile-phones.md) and [custom Android OS](../android/distributions.md) recommendations.
### Arranque verificado
El [arranque verificado](https://source.android.com/security/verifiedboot) es una parte importante del modelo de seguridad de Android. Proviene de protección contra ataques [evil maid](https://en.wikipedia.org/wiki/Evil_maid_attack), persistencia del malware, y se asegura que las actualizaciones de seguridad no puedan ser desactualizadas gracias a la [protección de reversión](https://source.android.com/security/verifiedboot/verified-boot#rollback-protection).
[**Verified Boot**](https://source.android.com/security/verifiedboot) is an important part of the Android security model. Proviene de protección contra ataques [evil maid](https://en.wikipedia.org/wiki/Evil_maid_attack), persistencia del malware, y se asegura que las actualizaciones de seguridad no puedan ser desactualizadas gracias a la [protección de reversión](https://source.android.com/security/verifiedboot/verified-boot#rollback-protection).
Android 10 y superior se han alejado del cifrado de disco completo por un cifrado más flexible [basado en archivos](https://source.android.com/security/encryption/file-based). Tus datos se encriptan utilizando claves de encriptación únicas, y los archivos del sistema operativo se dejan sin encriptar.
@@ -58,7 +60,7 @@ Muchos OEMs también han roto la implementación del Arranque Verificado que tie
### Actualizaciones de firmware
Las actualizaciones de firmware son fundamentales para mantener la seguridad y, sin ellas, tu dispositivo no puede ser seguro. Los fabricantes de equipos originales tienen acuerdos de asistencia con sus socios para proporcionar los componentes de código cerrado durante un periodo de asistencia limitado. Estos se detallan en los [boletines de seguridad mensuales de Android](https://source.android.com/security/bulletin).
**Firmware updates** are critical for maintaining security and without them your device cannot be secure. Los fabricantes de equipos originales tienen acuerdos de asistencia con sus socios para proporcionar los componentes de código cerrado durante un periodo de asistencia limitado. Estos se detallan en los [boletines de seguridad mensuales de Android](https://source.android.com/security/bulletin).
Dado que los componentes del teléfono, como el procesador y las tecnologías de radio, dependen de componentes de código cerrado, las actualizaciones deben ser proporcionadas por los respectivos fabricantes. Por lo tanto, es importante que compres un dispositivo dentro de un ciclo de soporte activo. [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) y [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox) dan 4 años de soporte a sus dispositivos, mientras que los productos más baratos suelen tener ciclos de soporte más cortos. Con la introducción del [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705), Google ahora hace su propio SoC y van a ofrecer un mínimo de 5 años de soporte. Con la introducción de la serie Pixel 8, Google aumentó esa ventana de soporte a 7 años.
@@ -68,9 +70,9 @@ Fairphone, por ejemplo, comercializa su dispositivo Fairphone 4 con 6 años de s
### Permisos de Android
Los [permisos en Android](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) te dan control sobre que pueden acceder las aplicaciones. Google regularmente hace [mejoras](https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/permissions) en el sistema de permisos en cada versión sucesiva. Todas las aplicaciones que instales están estrictamente [aisladas](https://source.android.com/security/app-sandbox), por lo que no es necesario instalar ninguna aplicación de antivirus.
[**Permissions on Android**](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) grant you control over what apps are allowed to access. Google regularmente hace [mejoras](https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/permissions) en el sistema de permisos en cada versión sucesiva. Todas las aplicaciones que instales están estrictamente [aisladas](https://source.android.com/security/app-sandbox), por lo que no es necesario instalar ninguna aplicación de antivirus.
Un smartphone con la última versión de Android siempre será más seguro que un smartphone antiguo con un antivirus que hayas pagado. Es mejor no pagar por un antivirus y ahorrar para comprar un nuevo smartphone como un Google Pixel.
Un smartphone con la última versión de Android siempre será más seguro que un smartphone antiguo con un antivirus que hayas pagado. It's better not to pay for antivirus software and to save money to buy a new smartphone such as a [Google Pixel](../mobile-phones.md#google-pixel).
Android 10:

View File

@@ -132,7 +132,7 @@ schema:
url: "./"
---
Manténgase seguro y protegido en línea con un gestor de contraseñas cifrado y de código abierto.
**Password managers** allow you to securely store and manage passwords and other credentials with the use of a master password.
[Introducción a las Contraseñas :material-arrow-right-drop-circle:](./basics/passwords-overview.md)

View File

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Herramientas de gestión de fotos para mantener tus fotos personale
cover: photo-management.webp
---
La mayoría de las soluciones de gestión de fotos en la nube, como Google Photos, Flickr y Amazon Photos, no protegen tus fotos contra el acceso del propio proveedor de almacenamiento en la nube. Estas opciones mantienen la privacidad de tus fotos personales y te permiten compartirlas solo con familiares y personas de confianza.
Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon Photos don't secure your photos against being accessed by the cloud storage provider themselves. Estas opciones mantienen la privacidad de tus fotos personales y te permiten compartirlas solo con familiares y personas de confianza.
## Ente Photos

View File

@@ -1,195 +0,0 @@
---
title: "Herramientas de Productividad"
icon: material/file-sign
description: La mayoría de las paquetes de ofimática en línea no admiten E2EE, lo que significa que el proveedor de la nube tiene acceso a todo lo que usted hace.
cover: productivity.webp
---
<!-- markdownlint-disable MD024 -->
La mayoría de las paquetes de ofimática en línea no admiten E2EE, lo que significa que el proveedor de la nube tiene acceso a todo lo que usted hace. La política de privacidad puede proteger legalmente sus derechos, pero no establece limitaciones técnicas de acceso.
## Plataformas de Colaboración
### Nextcloud
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Nextcloud logo](assets/img/productivity/nextcloud.svg){ align=right }
**Nextcloud** es un conjunto de programas gratuitos y de código abierto, para la creación de su propio servicio de almacenamiento de archivos en un servidor privado que usted controle.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://nextcloud.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://nextcloud.com/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://nextcloud.com/support){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/nextcloud){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://nextcloud.com/contribute){ .card-link title=Contribuir }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1125420102)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/nextcloud/android/releases)
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://nextcloud.com/install/#install-clients)
- [:simple-apple: macOS](https://nextcloud.com/install/#install-clients)
- [:simple-linux: Linux](https://nextcloud.com/install/#install-clients)
</details>
</div>
<div class="admonition danger" markdown>
<p class="admonition-title">Peligro</p>
No recomendamos utilizar la [aplicación con cifrado de extremo a extremo](https://apps.nextcloud.com/apps/end_to_end_encryption) para Nextcloud, porque puede causar la pérdida de datos; esta es considerada como altamente experimental y no debe utilizarse en entornos de producción. Por esta razón, no recomendamos proveedores de Nextcloud de terceros.
</div>
### CryptPad
<div class="admonition recommendation" markdown>
![CryptPad logo](assets/img/productivity/cryptpad.svg){ align=right }
**CryptPad** es una alternativa privada a las herramientas de ofimática populares. Todos los contenidos de este servicio web están cifrados de extremo a extremo y pueden compartirse fácilmente con otros usuarios.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://cryptpad.fr){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://cryptpad.fr/pad/#/2/pad/view/GcNjAWmK6YDB3EO2IipRZ0fUe89j43Ryqeb4fjkjehE){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://docs.cryptpad.fr){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/xwiki-labs/cryptpad){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/cryptpad){ .card-link title=Contribuir }
</details>
</div>
### Criterios
**Por favor, tenga en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que usted se familiarice con esta lista, antes de decidir utilizar un proyecto y realizar su propia investigación para asegurarse de que es la elección ideal para usted.
#### Requisitos Mínimos
En general, definimos las plataformas de colaboración como paquetes completos que podrían actuar razonablemente como un sustituto de plataformas de colaboración como Google Drive.
- Código abierto.
- Hace que los archivos sean accesibles a través de WebDAV a menos que sea imposible debido al E2EE.
- Dispone de clientes de sincronización para Linux, macOS y Windows.
- Admite la edición de documentos y hojas de cálculo.
- Admite la colaboración en documentos en tiempo real.
- Admite la exportación de documentos a formatos de documento estándar (por ejemplo, ODF).
#### Mejor Caso
Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto perfecto en esta categoría. Es posible que nuestras recomendaciones no incluyan todas o algunas de estas funciones, pero las que sí las incluyan pueden estar mejor clasificadas que otras en esta página.
- Debe almacenar los archivos en un sistema de archivos convencional.
- Should support TOTP or FIDO2 multi-factor authentication support, or passkey logins.
## Paquetes Ofimáticos
### LibreOffice
<div class="admonition recommendation" markdown>
![LibreOffice logo](assets/img/productivity/libreoffice.svg){ align=right }
**LibreOffice** es un paquete de ofimática gratuito y de código abierto con amplias funcionalidades.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://libreoffice.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://libreoffice.org/about-us/source-code){ .card-link title="Código Fuente" }
[:octicons-heart-16:](https://libreoffice.org/donate){ .card-link title=Contribuir }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://libreoffice.org/download/android-and-ios)
- [:simple-appstore: App Store](https://libreoffice.org/download/android-and-ios)
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://libreoffice.org/download/download)
- [:simple-apple: macOS](https://libreoffice.org/download/download)
- [:simple-linux: Linux](https://libreoffice.org/download/download)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.libreoffice.LibreOffice)
</details>
</div>
### OnlyOffice
<div class="admonition recommendation" markdown>
![OnlyOffice logo](assets/img/productivity/onlyoffice.svg){ align=right }
**OnlyOffice** es un paquete de ofimática gratuito y de código abierto basado en la nube con amplias funcionalidades, incluida la integración con Nextcloud.
[:octicons-home-16: Página Principal](https://onlyoffice.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=5048502&doc=SXhWMEVzSEYxNlVVaXJJeUVtS0kyYk14YWdXTEFUQmRWL250NllHNUFGbz0_IjUwNDg1MDIi0){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides.aspx){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ONLYOFFICE){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onlyoffice.documents)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id944896972)
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://onlyoffice.com/download-desktop.aspx)
- [:simple-apple: macOS](https://onlyoffice.com/download-desktop.aspx)
- [:simple-linux: Linux](https://onlyoffice.com/download-desktop.aspx)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.onlyoffice.desktopeditors)
</details>
</div>
### Criterios
**Por favor, tenga en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que usted se familiarice con esta lista, antes de decidir utilizar un proyecto y realizar su propia investigación para asegurarse de que es la elección ideal para usted.
En general, definimos las paquetes ofimáticos como aplicaciones que podrían sustituir razonablemente a Microsoft Word para la mayoría de las necesidades.
- Debe ser multiplataforma.
- Debe ser software de código abierto.
- Debe funcionar sin conexión.
- Debe admitir la edición de documentos, hojas de cálculo y presentaciones de diapositivas.
- Debe exportar archivos a formatos de documento estándar.
## Language services
### LanguageTool
<div class="admonition recommendation" markdown>
![LanguageTool logo](assets/img/productivity/languagetool.svg#only-light){ align=right }
![LanguageTool logo](assets/img/productivity/languagetool-dark.svg#only-dark){ align=right }
**LanguageTool** is a multilingual grammar, style and spell checker that supports more than 20 languages. The software is [self-hostable](https://dev.languagetool.org/http-server), and the extensions do not send your input text to their server.
LanguageTool offers integration with a variety of [office suites](https://languagetool.org/services#text_editors) and [email clients](https://languagetool.org/services#mail_clients).
[:octicons-home-16: Homepage](https://languagetool.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://languagetool.org/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://languagetooler.freshdesk.com/en/support/solutions){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/languagetool-org){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1534275760)
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://languagetool.org/windows-desktop)
- [:simple-apple: macOS](https://languagetool.org/mac-desktop)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/languagetool)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/grammar-and-spell-checker/oldceeleldhonbafppcapldpdifcinji)
- [:fontawesome-brands-edge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/hfjadhjooeceemgojogkhlppanjkbobc)
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id1534275760)
</details>
</div>
### Criterios
**Por favor, ten en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten ofrecer recomendaciones objetivas. Sugerimos que te familiarices con esta lista, antes de decidir utilizar un proyecto y realizar tu propia investigación para asegurarte de que es la elección ideal para ti.
- Debe ser de código abierto.
- Must be possible to self-host.

View File

@@ -6,7 +6,7 @@ description: Otros servicios de mensajería instantánea ponen todas sus convers
cover: real-time-communication.webp
---
Estas son nuestras recomendaciones para la comunicación cifrada en tiempo real.
These are our recommendations for encrypted **real-time communication**.
[Tipos de Redes de Comunicación :material-arrow-right-drop-circle:](./advanced/communication-network-types.md)

View File

@@ -10,7 +10,7 @@ global:
- "table tbody"
---
Utilice un motor de búsqueda que no construya un perfil publicitario basado en sus búsquedas.
Use a **search engine** that doesn't build an advertising profile based on your searches.
## Proveedores Recomendados

View File

@@ -249,6 +249,17 @@ Si busca más **seguridad**, asegúrese siempre de conectarse a sitios web que u
[Más información :material-arrow-right-drop-circle:](data-redaction.md)
### Document Collaboration
<div class="grid cards" markdown>
- ![Nextcloud logo](assets/img/document-collaboration/nextcloud.svg){ .twemoji loading=lazy } [Nextcloud (Self-Hostable)](document-collaboration.md#nextcloud)
- ![CryptPad logo](assets/img/document-collaboration/cryptpad.svg){ .twemoji loading=lazy } [CryptPad](document-collaboration.md#cryptpad)
</div>
[Más información :material-arrow-right-drop-circle:](document-collaboration.md)
### Clientes de Correo Electrónico
<div class="grid cards" markdown>
@@ -307,11 +318,11 @@ Para cifrar la unidad de su sistema operativo, normalmente recomendamos utilizar
<div class="grid cards" markdown>
- ![logo de Send](assets/img/file-sharing-sync/send.svg){ .twemoji loading=lazy } [Send](file-sharing.md#send)
- ![logo de OnionShare](assets/img/file-sharing-sync/onionshare.svg){ .twemoji loading=lazy } [OnionShare](file-sharing.md#onionshare)
- ![logo de FreedomBox](assets/img/file-sharing-sync/freedombox.svg){ .twemoji loading=lazy } [FreedomBox](file-sharing.md#freedombox)
- ![logo de Nextcloud](assets/img/productivity/nextcloud.svg){ .twemoji loading=lazy } [Nextcloud (Self-Hostable)](file-sharing.md#nextcloud-client-server)
- ![logo de Syncthing](assets/img/file-sharing-sync/syncthing.svg){ .twemoji loading=lazy } [Syncthing](file-sharing.md#syncthing-p2p)
- ![Send logo](assets/img/file-sharing-sync/send.svg){ .twemoji loading=lazy } [Send](file-sharing.md#send)
- ![OnionShare logo](assets/img/file-sharing-sync/onionshare.svg){ .twemoji loading=lazy } [OnionShare](file-sharing.md#onionshare)
- ![FreedomBox logo](assets/img/file-sharing-sync/freedombox.svg){ .twemoji loading=lazy } [FreedomBox](file-sharing.md#freedombox)
- ![Nextcloud logo](assets/img/document-collaboration/nextcloud.svg){ .twemoji loading=lazy } [Nextcloud (Self-Hostable)](file-sharing.md#nextcloud-client-server)
- ![Syncthing logo](assets/img/file-sharing-sync/syncthing.svg){ .twemoji loading=lazy } [Syncthing](file-sharing.md#syncthing-p2p)
</div>
@@ -334,6 +345,16 @@ Para cifrar la unidad de su sistema operativo, normalmente recomendamos utilizar
[Más información :material-arrow-right-drop-circle:](frontends.md)
### Language Tools
<div class="grid cards" markdown>
- ![LanguageTool logo](assets/img/language-tools/languagetool.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![LanguageTool logo](assets/img/language-tools/languagetool-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [LanguageTool](language-tools.md#languagetool)
</div>
[Más información :material-arrow-right-drop-circle:](language-tools.md)
### Herramientas de Autenticación de Múltiples Factores
**Note:** [Hardware security keys](#security-keys) have been moved to their own category.
@@ -377,6 +398,17 @@ Para cifrar la unidad de su sistema operativo, normalmente recomendamos utilizar
[Más información :material-arrow-right-drop-circle:](notebooks.md)
### Office Suites
<div class="grid cards" markdown>
- ![LibreOffice logo](assets/img/office-suites/libreoffice.svg){ .twemoji loading=lazy } [LibreOffice](office-suites.md#libreoffice)
- ![OnlyOffice logo](assets/img/office-suites/onlyoffice.svg){ .twemoji loading=lazy } [OnlyOffice](office-suites.md#onlyoffice)
</div>
[Más información :material-arrow-right-drop-circle:](office-suites.md)
### Administradores de Contraseñas
<div class="grid cards" markdown>
@@ -404,20 +436,6 @@ Para cifrar la unidad de su sistema operativo, normalmente recomendamos utilizar
[Más información :material-arrow-right-drop-circle:](pastebins.md)
### Herramientas de Productividad
<div class="grid cards" markdown>
- ![Nextcloud logo](assets/img/productivity/nextcloud.svg){ .twemoji loading=lazy } [Nextcloud (Self-Hostable)](productivity.md#nextcloud)
- ![LibreOffice logo](assets/img/productivity/libreoffice.svg){ .twemoji loading=lazy } [LibreOffice](productivity.md#libreoffice)
- ![OnlyOffice logo](assets/img/productivity/onlyoffice.svg){ .twemoji loading=lazy } [OnlyOffice](productivity.md#onlyoffice)
- ![CryptPad logo](assets/img/productivity/cryptpad.svg){ .twemoji loading=lazy } [CryptPad](productivity.md#cryptpad)
- ![LanguageTool logo](assets/img/productivity/languagetool.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![LanguageTool logo](assets/img/productivity/languagetool-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [LanguageTool](productivity.md#languagetool)
</div>
[Más información :material-arrow-right-drop-circle:](productivity.md)
### Comunicación en Tiempo Real
<div class="grid cards" markdown>

View File

@@ -12,7 +12,7 @@ global:
<!-- markdownlint-disable MD024 -->
Si buscas **privacidad** adicional en tu proveedor de Internet, una red pública de Wi-Fi o mientras descargas archivos Torrent, una VPN puede ser la solución para ti.
If you're looking for additional *privacy* from your ISP, on a public Wi-Fi network, or while torrenting files, a **VPN** may be the solution for you.
<div class="admonition danger" markdown>
<p class="admonition-title">Las VPNs no proporcionan anonimato</p>