mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-07-22 16:42:37 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -151,7 +151,7 @@ Par conception, Tails est censé se réinitialiser complètement après chaque r
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Qubes OS** est un système d'exploitation open-source conçu pour fournir une sécurité forte pour l'informatique de bureau à travers des machines virtuelles sécurisées (ou "qubes"). Qubes is based on Xen, the X Window System, and Linux. It can run most Linux applications and use most of the Linux drivers.
|
||||
**Qubes OS** est un système d'exploitation open-source conçu pour fournir une sécurité forte pour l'informatique de bureau à travers des machines virtuelles sécurisées (ou "qubes"). Qubes est basé sur Xen, le système de fenêtre X, et Linux. Il peut exécuter la plupart des applications Linux et utiliser la plupart des pilotes Linux.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://www.qubes-os.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://qubesosfasa4zl44o4tws22di6kepyzfeqv3tg4e3ztknltfxqrymdad.onion){ .card-link title="Service onion" }
|
||||
|
||||
@@ -4,27 +4,27 @@ icon: simple/qubesos
|
||||
description: Qubes est un système d'exploitation conçu pour isoler les applications au sein de *qubes* (anciennement "VMs") afin d'améliorer la sécurité.
|
||||
---
|
||||
|
||||
[**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) is an open-source operating system which uses the [Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) hypervisor to provide strong security for desktop computing through isolated *qubes*, (which are Virtual Machines). You can assign each *qube* a level of trust based on its purpose. Qubes OS provides security by using isolation. It only permits actions on a per-case basis and therefore is the opposite of [badness enumeration](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/).
|
||||
[**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) est un système d'exploitation open source qui utilise l'hyperviseur [Xen](https://fr.wikipedia.org/wiki/Xen) pour fournir une sécurité forte pour l'informatique de bureau par le biais de *qubes* isolés (qui sont des machines virtuelles). Vous pouvez attribuer à chaque *qube* un niveau de confiance en fonction de son objectif. Qubes OS assure la sécurité en utilisant l'isolation. Il n'autorise les actions qu'au cas par cas et est donc à l'opposé de [l'énumération de méchanceté](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/).
|
||||
|
||||
## Comment fonctionne Qubes OS ?
|
||||
|
||||
Qubes utilise la [compartimentation](https://www.qubes-os.org/intro/) pour assurer la sécurité du système. Les Qubes sont créés à partir de modèles, les valeurs par défaut étant pour Fedora, Debian et [Whonix](../desktop.md#whonix). Qubes OS also allows you to create once-use [disposable](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables/) *qubes*.
|
||||
Les qubes utilisent la [compartimentation](https://www.qubes-os.org/intro/) pour assurer la sécurité du système. Les Qubes sont créés à partir de modèles, ceux par défaut étant pour Fedora, Debian et [Whonix](../desktop.md#whonix). Qubes OS vous permet également de créer des *qubes* à usage unique [jetables](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables/).
|
||||
|
||||
??? "The term *qubes* is gradually being updated to avoid referring to them as "virtual machines"."
|
||||
??? "Le terme *qubes* est progressivement mis à jour pour éviter d'y faire référence en tant que "machines virtuelles"."
|
||||
|
||||
Some of the information here and on the Qubes OS documentation may contain conflicting language as the "appVM" term is gradually being changed to "qube". Qubes are not entire virtual machines, but maintain similar functionalities to VMs.
|
||||
Certaines des informations présentées ici et dans la documentation du système d'exploitation Qubes OS peuvent être contradictoires, car le terme "appVM" est progressivement remplacé par "qube". Les qubes ne sont pas des machines virtuelles à part entière, mais ils conservent des fonctionnalités similaires à celles des VMs.
|
||||
|
||||
|
||||
<figcaption>Architecture de Qubes, Crédit : Intro de Qu'est-ce que Qubes OS</figcaption>
|
||||
|
||||
Each qube has a [colored border](https://www.qubes-os.org/screenshots/) that can help you keep track of the domain in which it runs. Vous pouvez, par exemple, utiliser une couleur spécifique pour votre navigateur bancaire, tout en utilisant une couleur différente pour un navigateur général non fiable.
|
||||
Chaque qube a une [bordure colorée](https://www.qubes-os.org/screenshots/) qui peut vous aider à repérer le domaine dans lequel il s'exécute. Vous pouvez, par exemple, utiliser une couleur spécifique pour votre navigateur bancaire, tout en utilisant une couleur différente pour un navigateur général non fiable.
|
||||
|
||||
|
||||
<figcaption>Bordures de fenêtres de Qubes, Crédit : Captures d'écran Qubes</figcaption>
|
||||
|
||||
## Pourquoi devrais-je utiliser Qubes ?
|
||||
|
||||
Qubes OS is useful if your [threat model](../basics/threat-modeling.md) requires strong security and isolation, such as if you think you'll be opening untrusted files from untrusted sources. A typical reason for using Qubes OS is to open documents from unknown sources, but the idea is that if a single qube is compromised it won't affect the rest of the system.
|
||||
Qubes OS est utile si votre [modèle de menace](../basics/threat-modeling.md) exige une sécurité et une isolation fortes, par exemple si vous pensez ouvrir des fichiers non fiables provenant de sources non fiables. Une raison typique d'utiliser Qubes OS est d'ouvrir des documents provenant de sources inconnues, mais l'idée est que si un seul qube est compromis, cela n'affectera pas le reste du système.
|
||||
|
||||
Qubes OS utilizes [dom0](https://wiki.xenproject.org/wiki/Dom0) Xen VM for controlling other *qubes* on the host OS, all of which display individual application windows within dom0's desktop environment. There are many uses for this type of architecture. Here are some tasks you can perform. You can see just how much more secure these processes are made by incorporating multiple steps.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -19,9 +19,9 @@ cover: desktop.png
|
||||
|
||||
**תחנת העבודה של פדורה** היא ההפצה המומלצת שלנו לאנשים חדשים ללינוקס. Fedora בדרך כלל מאמצת טכנולוגיות חדשות יותר לפני הפצות אחרות, למשל [Wayland](https://wayland.freedesktop.org/), [PipeWire](https://pipewire.org), ובקרוב [FS-Verity](https://fedoraproject.org/wiki/Changes/FsVerityRPM). טכנולוגיות חדשות אלה מגיעות לעתים קרובות עם שיפורים באבטחה, בפרטיות ובשימושיות באופן כללי.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org/workstation/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: דף הבית](https://fedoraproject.org/workstation/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/){ .card-link title=תיעוד}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=לתרומה }
|
||||
|
||||
לFedora יש מהדורת שחרור מתגלגל-למחצה. בעוד כמה חבילות כמו [GNOME](https://www.gnome.org) מוקפאות עד לשחרור הבא של פדורה, רוב החבילות (כולל הקרנל) מתעדכנות לעתים קרובות לאורך תוחלת החיים של השחרור. כל גרסה של פדורה נתמכת למשך שנה אחת, עם גרסה חדשה ששוחררה כל שישה חודשים.
|
||||
|
||||
@@ -69,9 +69,9 @@ Tumbleweed עוקב אחר מודל מהדורה מתגלגל שבו כל עדכ
|
||||
|
||||
**Fedora Silverblue *** ו -** Fedora Kinoite ** הם גרסאות בלתי ניתנות לשינוי של Fedora עם מיקוד חזק בזרימות עבודה של קונטיינרים. Silverblue מגיע עם [GNOME](https://www.gnome.org/) desktop environment while Kinoite [KDE](https://kde.org/). Silverblue ו - Kinoite מצייתות לאותו לוח זמנים של הפצה כמו Fedora Workstation, ומרוויחות מאותם עדכונים מהירים ונשארות קרובות מאוד לזרם.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org/silverblue/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: דף הבית](https://fedoraproject.org/silverblue/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/){ .card-link title=תיעוד}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=לתרומה }
|
||||
|
||||
Silverblue (and Kinoite) differ from Fedora Workstation as they replace the [DNF](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf/) package manager with a much more advanced alternative called [`rpm-ostree`](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/system-administrators-guide/package-management/rpm-ostree/). מנהל החבילות `rpm - ostree` עובד על ידי הורדת תמונת בסיס עבור המערכת, ולאחר מכן שכבת חבילות מעליה ב [git](https://en.wikipedia.org/wiki/Git)- כמו להתחייב עץ. כאשר המערכת מתעדכנת, מורידים תמונת בסיס חדשה ושכבות העל יוחלו על תמונה חדשה זו.
|
||||
|
||||
@@ -152,14 +152,14 @@ Tailsכולל[uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin) בדפדפן Tor
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Qubes OS** is an open-source operating system designed to provide strong security for desktop computing through secure virtual machines (or "qubes"). Qubes is based on Xen, the X Window System, and Linux. It can run most Linux applications and use most of the Linux drivers.
|
||||
**Qubes OS** is an open-source operating system designed to provide strong security for desktop computing through secure virtual machines (or "qubes"). Qubes מבוסס על Xen, מערכת חלונות X ו- Linux. זה יכול להריץ את רוב יישומי לינוקס ולהשתמש ברוב מנהלי ההתקנים של לינוקס.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.qubes-os.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16: דף הבית](https://www.qubes-os.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://qubesosfasa4zl44o4tws22di6kepyzfeqv3tg4e3ztknltfxqrymdad.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.qubes-os.org/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.qubes-os.org/doc/){ .card-link title=Documentation }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/QubesOS/){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.qubes-os.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.qubes-os.org/privacy/){ .card-link title="מדיניות פרטיות" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.qubes-os.org/doc/){ .card-link title=תיעוד }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/QubesOS/){ .card-link title="קוד מקור" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.qubes-os.org/donate/){ .card-link title=לתרומה }
|
||||
|
||||
Qubes OS secures the computer by isolating subsystems (e.g., networking, USB, etc.) and applications in separate *qubes*. Should one part of the system be compromised, the extra isolation is likely to protect the rest of the *qubes* and the core system.
|
||||
|
||||
@@ -188,12 +188,12 @@ Choosing a Linux distro that is right for you will come down to a huge variety o
|
||||
- Free and open-source.
|
||||
- Receives regular software and kernel updates.
|
||||
- [Avoids X11](os/linux-overview.md#wayland).
|
||||
- The notable exception here is Qubes, but the isolation issues which X11 typically has are avoided by virtualization. This isolation only applies to apps *running in different qubes* (virtual machines), apps running in the *same* qube are not protected from each other.
|
||||
- Supports full-disk encryption during installation.
|
||||
- Doesn't freeze regular releases for more than 1 year.
|
||||
- The notable exception here is Qubes, but the isolation issues which X11 typically has are avoided by virtualization. בידוד זה חל רק על אפליקציות * פועל ב- qubes שונים * (מכונות וירטואליות), אפליקציות הפועלות ב- * אותם * qube הם לא מוגנים זה מזה.
|
||||
- תומך בהצפנת דיסק מלא במהלך ההתקנה.
|
||||
- לא מקפיא מהדורות רגילות במשך יותר משנה.
|
||||
- We [recommend against](os/linux-overview.md#release-cycle) "Long Term Support" or "stable" distro releases for desktop usage.
|
||||
- Supports a wide variety of hardware.
|
||||
- Preference towards larger projects.
|
||||
- Maintaining an operating system is a major challenge, and smaller projects have a tendency to make more avoidable mistakes, or delay critical updates (or worse, disappear entirely). We lean towards projects which will likely be around 10 years from now (whether that's due to corporate backing or very significant community support), and away from projects which are hand-built or have a small number of maintainers.
|
||||
- תומך במגוון רחב של חומרה.
|
||||
- העדפה לפרויקטים גדולים יותר.
|
||||
- שמירה על מערכת הפעלה היא אתגר מרכזי, ולפרויקטים קטנים יותר יש נטייה לטעויות נמנעות יותר, או לעכב עדכונים קריטיים (או גרוע מכך, להיעלם לחלוטין). אנו נשענים לעבר פרויקטים אשר ככל הנראה יהיו בערך 10 שנים מהיום (בין אם זה נובע מגיבוי תאגידי או תמיכה קהילתית משמעותית מאוד), והרחק מפרויקטים שנבנו בעבודת יד או שיש להם מספר מצומצם של מתחזקים.
|
||||
|
||||
In addition, [our standard criteria](about/criteria.md) for recommended projects still applies. **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.**
|
||||
בנוסף, [ הקריטריונים הסטנדרטיים שלנו ](about/criteria.md) לפרויקטים מומלצים עדיין חלים. ** אנא שימו לב שאיננו קשורים לאף אחד מהפרויקטים שאנו ממליצים עליהם. **
|
||||
|
||||
@@ -80,9 +80,9 @@ Brave כולל כמה אמצעים נגד טביעת אצבע בתכונת [Shie
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Aggressive** under **Block trackers & ads**
|
||||
- [x] בחר ** אגרסיבי ** תחת ** עוקבי חסימות ומודעות **
|
||||
|
||||
??? warning "השתמש ברשימות סינון ברירת מחדל"
|
||||
??? warning "השתמש ברשימות סינון ברירת מחדל"
|
||||
Brave מאפשר לך לבחור מסנני תוכן נוספים בדף הפנימי `brave://adblock`. אנו ממליצים לא להשתמש בתכונה זו; במקום זאת, שמור על רשימות הסינון המוגדרות כברירת מחדל. שימוש ברשימות נוספות יגרום לך להתבלט ממשתמשי Brave אחרים ועלול גם להגדיל את שטח ההתקפה אם יש ניצול ב-Brave וכלל זדוני יתווסף לאחת הרשימות שבהן אתה משתמש.
|
||||
|
||||
- [x] בחר **שדרג חיבורים ל- HTTPS**
|
||||
@@ -106,13 +106,13 @@ Brave כולל כמה אמצעים נגד טביעת אצבע בתכונת [Shie
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP handling policy](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
|
||||
- [ ] Uncheck **Allow sites to check if you have payment methods saved**
|
||||
- [ ] Uncheck **IPFS Gateway** (1)
|
||||
- [x] Select **Close tabs on exit**
|
||||
- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
|
||||
-[x] בחר ** השבת UDP לא פרוקסי ** תחת [WebRTC IP מדיניות טיפול](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
|
||||
- [] בטל את הסימון ** אפשר לאתרים לבדוק אם יש לך שיטות תשלום שנשמרו **
|
||||
- [] בטל את הסימון ** שער IPFS ** (1)
|
||||
- [x] בחר ** סגור כרטיסיות ביציאה **
|
||||
- [] בטל את הסימון ** אפשר ניתוח מוצרים לשמר פרטיות (P3A) **
|
||||
- [] בטל את הסימון ** שלח באופן אוטומטי דוחות אבחון **
|
||||
- [] בטל את הסימון ** שלח אוטומטית פינג שימוש יומיומי לאמיץ **
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -30,9 +30,9 @@ description: iOS היא מערכת הפעלה ניידת שפותחה על יד
|
||||
|
||||
### iCloud
|
||||
|
||||
רוב דאגות הפרטיות והאבטחה של מוצרי Apple קשורות לשירותי הענן שלהם, לא לחומרה או לתוכנה שלהם. כאשר אתה משתמש בשירותי אפל כמו iCloud, רוב המידע שלך מאוחסן בשרתים שלהם ומאובטח באמצעות מפתחות שאליהם יש לאפל גישה כברירת מחדל. You can check [Apple's documentation](https://support.apple.com/HT202303) for information on which services are end-to-end encrypted. Anything listed as "in transit" or "on server" means it's possible for Apple to access that data without your permission. This level of access has occasionally been abused by law enforcement to get around the fact that your data is otherwise securely encrypted on your device, and of course Apple is vulnerable to data breaches like any other company.
|
||||
רוב דאגות הפרטיות והאבטחה של מוצרי Apple קשורות לשירותי הענן שלהם, לא לחומרה או לתוכנה שלהם. כאשר אתה משתמש בשירותי אפל כמו iCloud, רוב המידע שלך מאוחסן בשרתים שלהם ומאובטח באמצעות מפתחות שאליהם יש לאפל גישה כברירת מחדל. You can check [Apple's documentation](https://support.apple.com/HT202303) for information on which services are end-to-end encrypted. כל דבר המופיע כ"מעבר "או" בשרת "פירושו שאפל ניתן לגשת לנתונים אלה ללא רשותך. מדי פעם נוצלה רמת גישה זו על ידי אכיפת החוק כדי לעקוף את העובדה שהנתונים שלך מוצפנים באופן מאובטח במכשיר שלך, וכמובן שאפל חשופה להפרות נתונים כמו כל חברה אחרת.
|
||||
|
||||
Therefore, if you do use iCloud you should [enable **Advanced Data Protection**](https://support.apple.com/HT212520). This encrypts nearly all of your iCloud data with keys stored on your devices (end-to-end encryption), rather than Apple's servers, so that your iCloud data is secured in the event of a data breach, and otherwise hidden from Apple.
|
||||
לכן, אם אתה משתמש ב- iCloud עליך ל [ אפשר ** הגנה על נתונים מתקדמת ** ](https://support.apple.com/ht212520). זה מצפן כמעט את כל נתוני ה- iCloud שלך עם מפתחות המאוחסנים במכשירים שלך (הצפנה מקצה לקצה), ולא בשרתים של אפל, כך שנתוני ה- iCloud שלך יאובטחו במקרה של הפרת נתונים, ובאופן אחר מוסתר מאפל.
|
||||
|
||||
The encryption used by Advanced Data Protection, while strong, [is not *quite* as robust](https://discuss.privacyguides.net/t/apple-advances-user-security-with-powerful-new-data-protections/10778/4) as the encryption offered by other [cloud services](../cloud.md), particularly when it comes to iCloud Drive. While we strongly encourage using Advanced Data Protection if you use iCloud, we would also suggest considering finding an alternative to iCloud from a more [privacy-focused service provider](../tools.md), although it is unlikely most people would be impacted by these encryption quirks.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@ description: Privacy Guides הוא האתר השקוף והאמין ביותר
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [YubiKey](multi-factor-authentication.md#yubikey)
|
||||
- { .twemoji } [Nitrokey](multi-factor-authentication.md#nitrokey)
|
||||
- { .twemoji } [Aegis Authenticator (Android)](multi-factor-authentication.md#aegis-authenticator-android)
|
||||
- { .twemoji } [Aegis Authenticator (אנדרואיד)](multi-factor-authentication.md#aegis-authenticator-android)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ IVPN תמך בעבר בהעברת יציאות, אך הסיר את האפשרו
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 43 מדינות
|
||||
|
||||
Mullvad has [servers in 43 countries](https://mullvad.net/servers/).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. הסיבה לכך היא מסלול קצר יותר (פחות דילוגים) ליעד.
|
||||
ל- mullvad יש [ שרתים ב 43 מדינות ](https://mullvad.net/servers/). (1) בחירת ספק VPN עם שרת הקרוב לך, תפחית את זמן האחזור של תנועת הרשת שאתה שולח. הסיבה לכך היא מסלול קצר יותר (פחות דילוגים) ליעד.
|
||||
{ .annotate }
|
||||
|
||||
1. נבדק לאחרונה: 2023-07-28
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user