mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: About Privacy Guides
|
||||
description: Privacy Guides is a socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy.
|
||||
title: 關於 Privacy Guides
|
||||
description: Privacy Guides 是一個具有社會動機的網站，提供資訊以保護您的資料安全和隱私。
|
||||
schema:
|
||||
"@context": https://schema.org
|
||||
"@type": Organization
|
||||
@ -18,21 +18,21 @@ schema:
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Privacy Guides** is a socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy. We are a non-profit project with a mission to inform the public about the value of digital privacy, and about global government initiatives which aim to monitor your online activity. Our website is free of advertisements and not affiliated with any of the listed providers.
|
||||
Privacy Guides 是一個具有社會動機的網站，提供資訊以保護您的資料安全和隱私。 我們是一個非營利專案，使命是讓大眾了解數位隱私的價值，以及全球政府旨在監控您線上活動的行徑。 我們的網站沒有廣告，也不隸屬於所列的任何供應商。
|
||||
|
||||
[:material-heart:{.pg-red} Make a Donation](about/donate.md){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org){ .card-link title=Homepage }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:material-heart:{.pg-red} 進行捐款](about/donate.md){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org){ .card-link title=首頁 }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="原始碼" }
|
||||
|
||||
## Staff
|
||||
## 員工
|
||||
|
||||
[**Jonah Aragon**](https://www.jonaharagon.com) is the Project Director and staff writer at _Privacy Guides_. His role includes researching and writing for this website, system administration, creating _Privacy Guides Online Learning_ course content, reviewing the products recommended here, and most other day-to-day tasks.
|
||||
[**Jonah Aragon**](https://www.jonaharagon.com) 是 _Privacy Guides_ 的專案主任兼撰稿人。 他的職責包括為本網站進行研究與寫作、系統管理、建立 _Privacy Guides Online Learning_ 課程內容、審查此處推薦的產品，以及其他大部分的日常工作。
|
||||
|
||||
<div class="grid" markdown>
|
||||
|
||||
[:simple-discourse: Discourse (preferred): @jonah](https://discuss.privacyguides.net/u/jonah)
|
||||
[:simple-discourse: Discourse（首選）: @jonah](https://discuss.privacyguides.net/u/jonah)
|
||||
|
||||
[:material-email: Email: jonah@privacyguides.org](mailto:jonah@privacyguides.org)
|
||||
[:material-email: 電子郵箱： jonah@privacyguides.org](mailto:jonah@privacyguides.org)
|
||||
|
||||
[:simple-mastodon: Mastodon: @jonah@neat.computer](https://mastodon.neat.computer/@jonah "@jonah@neat.computer"){rel=me}
|
||||
|
||||
@ -40,13 +40,13 @@ schema:
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
_The Project Director is a part-time position which reports directly to the executive committee._
|
||||
_專案主任為兼職職位，直接向執行委員會報告。_
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
[Open Positions :material-arrow-right-drop-circle:](about/jobs.md)
|
||||
[職位空缺 :material-arrow-right-drop-circle:](about/jobs.md)
|
||||
|
||||
## Executive Committee
|
||||
## 執行委員會
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD030 -->
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ description: Qubes 作業系統利用*qubes* (過去稱"虛擬機器") 來隔離
|
||||
Qubes 使用 [分區化](https://qubes-os.org/intro) 來確保系統安全。 Qubes 從模板創建，預設為 Fedora、Debian 和 [Whonix](../desktop.md#whonix)。 Qubes OS 還可建立一次性[拋棄式](https://qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables) *qube*。
|
||||
|
||||
<details class="note" markdown>
|
||||
<summary>更新改用 <em x-id="3">qubes</em>一辭，避免將它們稱為“虛擬器”。</summary>
|
||||
<summary>更新改用 <em>qubes</em> 一詞，避免將它們稱為“虛擬器”。</summary>
|
||||
|
||||
由於“appVM”一辭更改為“qube”，此處和 Qubes OS 文檔中的一些資訊可能在語言上產生衝突。 Qube 不是完整的虛擬器，但有與 VM 類似的功能。
|
||||
|
||||
@ -59,17 +59,17 @@ Qubes OS在主機作業系統上 利用 [dom0](https://wiki.xenproject.org/wiki/
|
||||
|
||||
[建議](../advanced/tor-overview.md) 使用 [VPN](../vpn.md) 來連接 Tor 網絡，Qubes 可以很輕鬆地結合 ProxyVMs 與 Whonix 來操作。
|
||||
|
||||
After [creating a new ProxyVM](https://forum.qubes-os.org/t/configuring-a-proxyvm-vpn-gateway/19061) which connects to the VPN of your choice, you can chain your Whonix qubes to that ProxyVM **before** they connect to the Tor network, by setting the NetVM of your Whonix **Gateway** (`sys-whonix`) to the newly-created ProxyVM.
|
||||
[建立新的 ProxyVM](https://forum.qubes-os.org/t/configuring-a-proxyvm-vpn-gateway/19061) 並連接到所選的 VPN 後，可 **先將** Whonix qubes 串接至 ProxyVM 再連上 Tor 網絡，其做法是設置Whonix **閘道** (`sys-whonix`) 的 NetVM 為新建立的 ProxyVM。
|
||||
|
||||
Qubes 設置大概像這樣：
|
||||
|
||||
| Qube 名稱 | Qube 簡述 | NetVM |
|
||||
| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- |
|
||||
| sys-net | *預設的網路 qube (已預先安裝)* | *n/a* |
|
||||
| sys-firewall | *預設的防火牆 qube (已預先安裝)* | sys-net |
|
||||
| ==sys-proxyvm== | The VPN ProxyVM you [created](https://forum.qubes-os.org/t/configuring-a-proxyvm-vpn-gateway/19061) | sys-firewall |
|
||||
| sys-whonix | Whonix Gateway VM | ==sys-proxyvm== |
|
||||
| anon-whonix | Whonix Workstation VM | sys-whonix |
|
||||
| Qube 名稱 | Qube 簡述 | NetVM |
|
||||
| --------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- |
|
||||
| sys-net | *預設的網路 qube (已預先安裝)* | *n/a* |
|
||||
| sys-firewall | *預設的防火牆 qube (已預先安裝)* | sys-net |
|
||||
| ==sys-proxyvm== | 您 [建立的](https://forum.qubes-os.org/t/configuring-a-proxyvm-vpn-gateway/19061) VPN ProxyVM | sys-firewall |
|
||||
| sys-whonix | Whonix Gateway VM | ==sys-proxyvm== |
|
||||
| anon-whonix | Whonix Workstation VM | sys-whonix |
|
||||
|
||||
## 其他資源
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user