mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-27 16:39:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Servidores DNS"
|
||||
icon: material/dns
|
||||
description: Estos son algunos proveedores de DNS cifrado a los que recomendamos cambiar para sustituir la configuración por defecto de tu proveedor de servicios de Internet.
|
||||
description: We recommend choosing these encrypted DNS providers to replace your ISP's default configuration.
|
||||
cover: dns.webp
|
||||
global:
|
||||
-
|
||||
@@ -19,16 +19,16 @@ Un DNS cifrado con servidores de terceros solo debe utilizarse para evitar el [b
|
||||
|
||||
## Proveedores Recomendados
|
||||
|
||||
Estos son nuestros resolvedores de DNS públicos favoritos en función de sus características de privacidad y seguridad, y de su rendimiento en todo el mundo. Algunos de estos servicios ofrecen un bloqueo básico a nivel de DNS de malware o rastreadores en función del servidor que elijas, pero si quieres poder ver y personalizar lo que se bloquea, deberías utilizar en su lugar un producto de filtrado DNS dedicado.
|
||||
Estos son nuestros resolvedores de DNS públicos favoritos en función de sus características de privacidad y seguridad, y de su rendimiento en todo el mundo. Some of these services offer basic DNS-level blocking of malware or trackers depending on the server you choose, but if you want to be able to see and customize what is blocked, you should use a dedicated DNS filtering product instead.
|
||||
|
||||
| Proveedor de DNS | Protocolos | Logs / Política de Privacidad | [ECS](advanced/dns-overview.md#what-is-edns-client-subnet-ecs) | Filtrado | Perfil de Apple firmado |
|
||||
| -------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | ----------------------------- | -------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| [**AdGuard Public DNS**](https://adguard-dns.io/en/public-dns.html) | Texto claro DoH/3 DoT DoQ DNSCrypt | Anónimo[^1] | Anónimo | Basado en la elección del servidor. La lista de filtros utilizada se puede encontrar aquí. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardDNS) | Sí [:octicons-link-external-24:](https://adguard-dns.io/en/blog/encrypted-dns-ios-14.html) |
|
||||
| [**Cloudflare**](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/setup) | Texto claro DoH/3 DoT | Anónimo[^2] | No | Basado en la elección del servidor. | No [:octicons-link-external-24:](https://community.cloudflare.com/t/requesting-1-1-1-1-signed-profiles-for-apple/571846) |
|
||||
| [**Control D Free DNS**](https://controld.com/free-dns) | Texto claro DoH/3 DoT DoQ | No[^3] | No | Basado en la elección del servidor. | Sí [:octicons-link-external-24:](https://docs.controld.com/docs/macos-platform) |
|
||||
| [**DNS0.eu**](https://dns0.eu) | Texto claro DoH/3 DoH DoT DoQ | Anónimo[^4] | Anónimo | Basado en la elección del servidor. | Sí [:octicons-link-external-24:](https://dns0.eu/zero.dns0.eu.mobileconfig) |
|
||||
| [**Mullvad**](https://mullvad.net/en/help/dns-over-https-and-dns-over-tls) | DoH DoT | No[^5] | No | Basado en la elección del servidor. La lista de filtros utilizada se puede encontrar aquí. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/mullvad/dns-adblock) | Sí [:octicons-link-external-24:](https://mullvad.net/en/blog/profiles-to-configure-our-encrypted-dns-on-apple-devices) |
|
||||
| [**Quad9**](https://quad9.net) | Texto claro DoH DoT DNSCrypt | Anónimo[^6] | Opcional | Basado en la elección del servidor, bloqueo de Malware por defecto. | Sí [:octicons-link-external-24:](https://quad9.net/news/blog/ios-mobile-provisioning-profiles) |
|
||||
| Proveedor de DNS | Protocolos | Logs / Política de Privacidad | [ECS](advanced/dns-overview.md#what-is-edns-client-subnet-ecs) | Filtrado | Perfil de Apple firmado |
|
||||
| -------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------- | -------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| [**AdGuard Public DNS**](https://adguard-dns.io/en/public-dns.html) | Cleartext <br>DoH/3 <br>DoT <br>DoQ <br>DNSCrypt | Anónimo[^1] | Anónimo | Basado en la elección del servidor. La lista de filtros utilizada se puede encontrar aquí. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardDNS) | Sí [:octicons-link-external-24:](https://adguard-dns.io/en/blog/encrypted-dns-ios-14.html) |
|
||||
| [**Cloudflare**](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/setup) | Cleartext <br>DoH/3 <br>DoT | Anonymized[^2] | No | Basado en la elección del servidor. | No [:octicons-link-external-24:](https://community.cloudflare.com/t/requesting-1-1-1-1-signed-profiles-for-apple/571846) |
|
||||
| [**Control D Free DNS**](https://controld.com/free-dns) | Cleartext <br>DoH/3 <br>DoT <br>DoQ | No[^3] | No | Basado en la elección del servidor. | Yes <br>[:simple-apple: iOS](https://docs.controld.com/docs/ios-platform) <br>[:material-apple-finder: macOS](https://docs.controld.com/docs/macos-platform#manual-setup-profile) |
|
||||
| [**DNS0.eu**](https://dns0.eu) | Cleartext <br>DoH/3 <br>DoH <br>DoT <br>DoQ | Anonymized[^4] | Anónimo | Basado en la elección del servidor. | Sí [:octicons-link-external-24:](https://dns0.eu/zero.dns0.eu.mobileconfig) |
|
||||
| [**Mullvad**](https://mullvad.net/en/help/dns-over-https-and-dns-over-tls) | DoH <br>DoT | No[^5] | No | Basado en la elección del servidor. La lista de filtros utilizada se puede encontrar aquí. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/mullvad/dns-adblock) | Yes [:octicons-link-external-24:](https://github.com/mullvad/encrypted-dns-profiles) |
|
||||
| [**Quad9**](https://quad9.net) | Cleartext <br>DoH <br>DoT <br>DNSCrypt | Anonymized[^6] | Opcional | Basado en la elección del servidor. Malware blocking is included by default. | Yes <br>[:simple-apple: iOS](https://docs.quad9.net/Setup_Guides/iOS/iOS_14_and_later_(Encrypted)) <br>[:material-apple-finder: macOS](https://docs.quad9.net/Setup_Guides/MacOS/Big_Sur_and_later_(Encrypted)) |
|
||||
|
||||
## Servidor DNS autoalojado
|
||||
|
||||
@@ -91,14 +91,14 @@ These DNS filtering solutions offer a web dashboard where you can customize the
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Control-D-Inc/ctrld){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Descargas</summary>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://docs.controld.com/docs/gui-setup-utility)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://docs.controld.com/docs/gui-setup-utility)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://docs.controld.com/docs/ctrld)
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.controld.setuputility)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/1518799460)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/Control-D-Inc/ctrld/releases)
|
||||
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://docs.controld.com/docs/gui-setup-utility)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://docs.controld.com/docs/gui-setup-utility)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://docs.controld.com/docs/ctrld)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -118,13 +118,13 @@ These DNS filtering solutions offer a web dashboard where you can customize the
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/nextdns/nextdns){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Descargas</summary>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/nextdns/id1463342498)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/nextdns/nextdns/releases)
|
||||
- [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://github.com/nextdns/nextdns/wiki/Windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://apps.apple.com/us/app/nextdns/id1464122853)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://github.com/nextdns/nextdns/wiki)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/nextdns/id1463342498)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/nextdns/nextdns/releases)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -132,9 +132,9 @@ These DNS filtering solutions offer a web dashboard where you can customize the
|
||||
|
||||
Cuando se utiliza con una cuenta, NextDNS habilitará las funciones de información y registro de forma predeterminada (ya que algunas funciones lo requieren). Puedes elegir los tiempos de retención y las ubicaciones de almacenamiento de los registros que desees conservar.
|
||||
|
||||
El plan gratuito de NextDNS es totalmente funcional, pero no se debe confiar en él para aplicaciones de seguridad u otras aplicaciones de filtrado críticas, ya que después de 300.000 consultas DNS en un mes se deshabilitan todas las funciones de filtrado, registro y otras funciones basadas en la cuenta. Se puede seguir utilizando como un proveedor DNS normal después de ese punto, por lo que sus dispositivos seguirán funcionando y haciendo consultas seguras a través de DNS-sobre-HTTPS, solo que sin sus listas de filtros.
|
||||
NextDNS's free plan is fully functional, but should not be relied upon for security or other critical filtering applications, because after 300,000 DNS queries in a month all filtering, logging, and other account-based functionality are disabled. It can still be used as a regular DNS provider after that point, so your devices will continue to function and make secure queries via DNS-over-HTTPS (DoH), just without your filter lists.
|
||||
|
||||
NextDNS también ofrece el servicio público DNS-sobre-HTTPS en `https://dns.nextdns.io` y DNS-sobre-TLS/QUIC en `dns.nextdns.io`, que están disponibles por defecto en Firefox y Chromium, y sujetos a su [política de privacidad](https://nextdns.io/privacy) de no-logs por defecto.
|
||||
NextDNS also offers a public DoH service at `https://dns.nextdns.io` and DNS-over-TLS/QUIC (DoT/DoQ) at `dns.nextdns.io`, which are available by default in Firefox and Chromium, and subject to their default, no-logging [privacy policy](https://nextdns.io/privacy).
|
||||
|
||||
## Proxies DNS Cifrados
|
||||
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@ El software de proxy de DNS cifrado proporciona un proxy local para que el servi
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**RethinkDNS** es un cliente Android de código abierto que admite [DNS-sobre-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-sobre-https-doh), [DNS-sobre-TLS](advanced/dns-overview.md#dns-sobre-tls-dot), [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt) y Proxy DNS. También proporciona funciones adicionales, como el almacenamiento en caché de las respuestas DNS, el registro local de las consultas DNS y el uso de la aplicación como cortafuegos.
|
||||
**RethinkDNS** is an open-source Android client that supports [DoH](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), [DoT](advanced/dns-overview.md#dns-over-tls-dot), [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt) and DNS Proxy. También proporciona funciones adicionales, como el almacenamiento en caché de las respuestas DNS, el registro local de las consultas DNS y el uso de la aplicación como cortafuegos.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://rethinkdns.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://rethinkdns.com/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@ While RethinkDNS takes up the Android VPN slot, you can still use a VPN or Orbot
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**DNSCrypt-Proxy** is a DNS proxy with support for [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt), [DNS-over-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), and [Anonymized DNS](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Anonymized-DNS).
|
||||
**DNSCrypt-Proxy** is a DNS proxy with support for [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt), [DoH](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), and [Anonymized DNS](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Anonymized-DNS).
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repositorio](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki){ .card-link title=Documentación}
|
||||
@@ -201,21 +201,30 @@ La función de DNS anónimo [no](advanced/dns-overview.md#por-que-no-deberia-uti
|
||||
|
||||
**Ten en cuenta que no estamos afiliados con ninguno de los proyectos que recomendamos.** Además de [nuestros criterios estándar](about/criteria.md), hemos desarrollado un conjunto claro de requisitos que nos permiten proporcionar recomendaciones objetivas. Te sugerimos que te familiarices con esta lista antes de elegir usar un proyecto, y que lleves a cabo tu propia investigación para asegurarte de que es la elección correcta para ti.
|
||||
|
||||
Todos los productos DNS deben ser compatibles:
|
||||
All DNS products...
|
||||
|
||||
- [DNSSEC](advanced/dns-overview.md#what-is-dnssec).
|
||||
- [Minimización QNAME](advanced/dns-overview.md#what-is-qname-minimization).
|
||||
- Anonimizar [ECS](advanced/dns-overview.md#what-is-edns-client-subnet-ecs) o desactivarlo por defecto.
|
||||
- Must support [DNSSEC](advanced/dns-overview.md#what-is-dnssec).
|
||||
- Must support [QNAME Minimization](advanced/dns-overview.md#what-is-qname-minimization).
|
||||
- Must anonymize [ECS](advanced/dns-overview.md#what-is-edns-client-subnet-ecs) or disable it by default.
|
||||
|
||||
Además, todos los proveedores públicos:
|
||||
Additionally, all public providers...
|
||||
|
||||
- Preferir soporte [anycast](https://en.wikipedia.org/wiki/Anycast#Addressing_methods) o soporte de dirección geográfica.
|
||||
- No debe registrar datos personales en disco
|
||||
- Como se indica en nuestras notas a pie de página, algunos proveedores recopilan información de consulta, por ejemplo, para fines como la investigación de seguridad, pero en ese caso esos datos no deben asociarse a ninguna IPI, como la dirección IP, etc.
|
||||
- Must not log any personal data to disk.
|
||||
- As noted in the footnotes, some providers collect query information for purposes like security research, but in that case the data must not be associated with any PII such as IP address, etc.
|
||||
- Should support [anycast](https://en.wikipedia.org/wiki/Anycast) or geo-steering.
|
||||
|
||||
[^1]: AdGuard almacena métricas de rendimiento agregadas de sus servidores DNS, es decir, el número de solicitudes completas a un servidor en particular, el número de solicitudes bloqueadas, y la velocidad de procesamiento de solicitudes. También guardan y almacenan la base de datos de dominios solicitados dentro de las últimas 24 horas. "Necesitamos esta información para identificar y bloquear nuevos rastreadores y amenazas". "También registramos cuántas veces se ha bloqueado tal o cual rastreador. Necesitamos esta información para eliminar normas obsoletas de nuestros filtros". [https://adguard-dns.io/en/privacy.html](https://adguard-dns.io/en/privacy.html)
|
||||
[^2]: Cloudflare recopila y almacena únicamente los datos de consulta DNS limitados que se envían al resolver 1.1.1.1. El servicio de resolución 1.1.1.1 no registra datos personales, y el grueso de los limitados datos de consulta no identificables personalmente se almacena solo durante 25 horas. [https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver)
|
||||
[^3]: El Control D solo registra los resolvers Premium con perfiles DNS personalizados. Los resolvers libres no registran datos. [https://controld.com/privacy](https://controld.com/privacy)
|
||||
[^4]: DNS0.eu collects some data for their threat intelligence feeds, to monitor for newly registered/observed/active domains and other bulk data. Esos datos se comparten con algunos [socios](https://docs.dns0.eu/data-feeds/introduction) para, por ejemplo, investigaciones de seguridad. No recogen ninguna Información Personal Identificable. [https://dns0.eu/privacy](https://dns0.eu/privacy)
|
||||
[^5]: El servicio DNS de Mullvad está disponible tanto para suscriptores como para no suscriptores de Mullvad VPN. Su política de privacidad afirma explícitamente que no registran solicitudes DNS de ninguna manera. [https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy)
|
||||
[^6]: Quad9 recopila algunos datos con fines de monitorización y respuesta ante amenazas. Esos datos pueden remezclarse y compartirse, por ejemplo, con fines de investigación sobre seguridad. Quad9 no colecciona ni registra direcciones IP ni otros datos que consideren personalmente identificables. [https://quad9.net/privacy/policy](https://quad9.net/privacy/policy)
|
||||
[^1]: AdGuard almacena métricas de rendimiento agregadas de sus servidores DNS, es decir, el número de solicitudes completas a un servidor en particular, el número de solicitudes bloqueadas, y la velocidad de procesamiento de solicitudes. They also keep and store the database of domains requested within the last 24 hours.
|
||||
|
||||
> We need this information to identify and block new trackers and threats. We also log how many times this or that tracker has been blocked. We need this information to remove outdated rules from our filters.
|
||||
|
||||
AdGuard DNS: [*Privacy Policy*](https://adguard-dns.io/en/privacy.html) [^2]: Cloudflare collects and stores only the limited DNS query data that is sent to the 1.1.1.1 resolver. The 1.1.1.1 resolver service does not log personal data, and the bulk of the limited non-personally identifiable query data is stored only for 25 hours.
|
||||
|
||||
1.1.1.1 Public DNS Resolver: [*Cloudflare’s commitment to privacy*](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver) [^3]: Control D only logs specific account data for Premium resolvers with custom DNS profiles. Free resolvers do not retain any data.
|
||||
|
||||
Control D: [*Privacy Policy*](https://controld.com/privacy) [^4]: DNS0.eu collects some data for their threat intelligence feeds to monitor for newly registered/observed/active domains and other bulk data. Esos datos se comparten con algunos [socios](https://docs.dns0.eu/data-feeds/introduction) para, por ejemplo, investigaciones de seguridad. They do not collect any personally identifiable information.
|
||||
|
||||
DNS0.eu: [*Privacy Policy*](https://dns0.eu/privacy) [^5]: Mullvad's DNS service is available to both subscribers and non-subscribers of Mullvad VPN. Su política de privacidad afirma explícitamente que no registran solicitudes DNS de ninguna manera.
|
||||
|
||||
Mullvad: [*No-logging of user activity policy*](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy) [^6]: Quad9 collects some data for the purposes of threat monitoring and response. That data may then be remixed and shared for purposes like furthering their security research. Quad9 no colecciona ni registra direcciones IP ni otros datos que consideren personalmente identificables.
|
||||
|
||||
Quad9: [*Data and Privacy Policy*](https://quad9.net/privacy/policy)
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user