mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-19 03:22:10 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -7,10 +7,10 @@ description: La misión benéfica de Privacy Guides depende de las contribucione
|
||||
Apoya nuestra misión de defensa de los derechos digitales y difunde información sobre los programas de vigilancia masiva y otras invasiones cotidianas de la privacidad. Puedes ayudar a los investigadores, activistas y mantenedores de Privacy Guides a crear contenidos informativos, albergar servicios digitales privados y proteger los derechos de privacidad en un momento en que el mundo más lo necesita.
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
|
||||
[:material-heart:{ .pg-red } Become a Member](https://donate.magicgrants.org/privacyguides/membership){ class="md-button md-button--primary" data-portal="signup" }
|
||||
[:material-heart:{ .pg-red } Conviértete en Miembro](https://donate.magicgrants.org/privacyguides/membership){ class="md-button md-button--primary" data-portal="signup" }
|
||||
|
||||
[Become a Member (Cryptocurrency)](https://donate.magicgrants.org/privacyguides/membership){ class="md-button" }
|
||||
[One-Time Donation](https://donate.magicgrants.org/privacyguides/donate/privacyguides){ class="md-button" }
|
||||
[Conviértete en Miembro (Criptomonedas)](https://donate.magicgrants.org/privacyguides/membership){ class="md-button" }
|
||||
[Donación Única](https://donate.magicgrants.org/privacyguides/donate/privacyguides){ class="md-button" }
|
||||
|
||||
<small markdown>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Colaboración en Documentos
|
||||
icon: material/account-group
|
||||
description: Most online office suites do not support end-to-end encryption, meaning the cloud provider has access to everything you do.
|
||||
description: La mayoría de los paquetes ofimáticos en línea no admiten el cifrado de extremo a extremo, lo que significa que el proveedor de servicios en la nube tiene acceso a todo lo que haces.
|
||||
cover: document-collaboration.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ cover: document-collaboration.webp
|
||||
|
||||
- [:material-server-network: Proveedores de Servicios](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }
|
||||
|
||||
Most online **document collaboration** platforms like Google Drive do not support end-to-end encryption, meaning the cloud provider has access to everything you do. La política de privacidad del proveedor puede proteger legalmente tus derechos, pero no establece limitaciones técnicas de acceso.
|
||||
La mayoría de las plataformas de **colaboración en documentos** en línea, como Google Drive, no admiten el cifrado de extremo a extremo, lo que significa que el proveedor de servicios en la nube tiene acceso a todo lo que haces. La política de privacidad del proveedor puede proteger legalmente tus derechos, pero no establece limitaciones técnicas de acceso.
|
||||
|
||||
## CryptPad
|
||||
|
||||
@@ -17,16 +17,16 @@ Most online **document collaboration** platforms like Google Drive do not suppor
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**CryptPad** is a private-by-design alternative to popular, full-fledged office suites. All content on this web service is E2EE and can be shared with other users easily.
|
||||
**CryptPad** es una alternativa privada por diseño a los populares paquetes ofimáticos completos. Todo el contenido de este servicio web es E2EE y puede compartirse fácilmente con otros usuarios.
|
||||
|
||||
[:material-star-box: Lee nuestra última reseña de CryptPad.](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/07/cryptpad-review)
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://cryptpad.fr){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://cryptpad.fr/pad/#/2/pad/view/GcNjAWmK6YDB3EO2IipRZ0fUe89j43Ryqeb4fjkjehE){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-server-16:](https://cryptpad.org/instances){ .card-link title="Public Instances" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.cryptpad.fr){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/xwiki-labs/cryptpad){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/cryptpad){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://cryptpad.fr){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://cryptpad.fr/pad/#/2/pad/view/GcNjAWmK6YDB3EO2IipRZ0fUe89j43Ryqeb4fjkjehE){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-server-16:](https://cryptpad.org/instances){ .card-link title="Instancias Públicas" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.cryptpad.fr){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/xwiki-labs/cryptpad){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/cryptpad){ .card-link title="Contribuir" }
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@ Si ya utiliza [Proton Drive](cloud.md#proton-drive)[^1] o tiene una suscripción
|
||||
|
||||
**Send** es una bifurcación del descontinuado servicio Firefox Send de Mozilla que le permite enviar archivos a otros con un enlace. Los archivos son encriptados en su dispositivo, lo que no permite que sean leídos por el servidor y, opcionalmente, también pueden protegerse por una contraseña. El responsable de mantener Send alberga una [instancia pública](https://send.vis.ee). Puede utilizar otras instancias públicas o puede alojar Send usted mismo.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://send.vis.ee){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-server-16:](https://github.com/timvisee/send-instances){ .card-link title="Public Instances"}
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/timvisee/send#readme){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/timvisee/send){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/timvisee){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://send.vis.ee){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-server-16:](https://github.com/timvisee/send-instances){ .card-link title="Instancias Públicas"}
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/timvisee/send#readme){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/timvisee/send){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/timvisee){ .card-link title="Contribuir" }
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -47,10 +47,10 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
|
||||
|
||||
**OnionShare** es una herramienta de código abierto que permite compartir de forma segura y [:material-incognito: anónima](basics/common-threats.md#anonymity-vs-privacy){ .pg-purple } archivos de cualquier tamaño. Funciona iniciando un servidor web accesible como un servicio onion de Tor, con un enlace indescifrable que se puede compartir con los receptores para descargar o enviar archivos.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://onionshare.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://lldan5gahapx5k7iafb3s4ikijc4ni7gx5iywdflkba5y2ezyg6sjgyd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.onionshare.org){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/onionshare/onionshare){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://onionshare.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://lldan5gahapx5k7iafb3s4ikijc4ni7gx5iywdflkba5y2ezyg6sjgyd.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.onionshare.org){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/onionshare/onionshare){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ TEXTO INCLUIDO
|
||||
</details>
|
||||
```
|
||||
|
||||
Debe especificarse el `TÍTULO`, si no deseas un título específico puedes establecerlo con el mismo texto que el `TIPO` (véase más abajo) en el caso del título, por ejemplo, `Nota`. El "TEXTO INCLUIDO" debe tener formato Markdown.
|
||||
Debe especificarse el `TÍTULO`, si no deseas un título específico puedes establecerlo con el mismo texto que el `TIPO` (véase más abajo) en el caso del título, por ejemplo, `Nota`. El «TEXTO INCLUIDO» debe tener formato Markdown.
|
||||
|
||||
### Tipos habituales
|
||||
|
||||
@@ -166,12 +166,12 @@ Este formato se utiliza para generar tarjetas de recomendación. En particular,
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). It does not include end-to-end encryption, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
|
||||
**PhotoPrism** es una plataforma autoalojable para la gestión de fotos. Admite la sincronización y compartición de álbumes, así como una variedad de otras [características](https://photoprism.app/features). No incluye cifrado de extremo a extremo, por lo que es mejor alojarlo en un servidor en el que confíes y que esté bajo tu control.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
```
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
- [:material-target-account: Ataques dirigidos](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red }
|
||||
- [:material-bug-outline: Ataques pasivos](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
|
||||
|
||||
Una **llave de seguridad** física añade una capa fuerte de protección a tus cuentas en línea. Compared to [authenticator apps](multi-factor-authentication.md), the [FIDO2](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) security key protocol is immune to phishing, and cannot be compromised without physical possession of the key itself. Muchos servicios admiten FIDO2/WebAuthn como opción de autenticación multifactor para proteger tu cuenta, y algunos servicios te permiten utilizar una llave de seguridad como autenticador fuerte de factor único con autenticación sin contraseña.
|
||||
Una **llave de seguridad** física añade una capa fuerte de protección a tus cuentas en línea. En comparación con las [aplicaciones de autenticación](multi-factor-authentication.md), el protocolo de llave de seguridad [FIDO2](basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) es inmune al phishing y no puede ser comprometido sin tener la propia llave física. Muchos servicios admiten FIDO2/WebAuthn como opción de autenticación multifactor para proteger tu cuenta, y algunos servicios te permiten utilizar una llave de seguridad como autenticador fuerte de factor único con autenticación sin contraseña.
|
||||
|
||||
## Llave de seguridad Yubico
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ Una **llave de seguridad** física añade una capa fuerte de protección a tus c
|
||||
|
||||
<figure markdown="span"> { width="315" }</figure>
|
||||
|
||||
La serie **Yubico Security Key** es la llave de seguridad física más rentable con certificación FIDO de Nivel 2[^1]. It supports FIDO2/WebAuthn and FIDO Universal 2nd Factor (U2F), and works out of the box with most services that support a security key as a second factor, as well as many password managers.
|
||||
La serie **Yubico Security Key** es la llave de seguridad física más rentable con certificación FIDO de Nivel 2[^1]. Es compatible con FIDO2/WebAuthn y FIDO Universal 2nd Factor (U2F), y funciona de inmediato con la mayoría de los servicios que admiten una llave de seguridad como segundo factor, así como con muchos gestores de contraseñas.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://yubico.com/products/security-key){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://yubico.com/support/terms-conditions/privacy-notice){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
@@ -33,10 +33,10 @@ Estas llaves están disponibles en variantes USB-C y USB-A, y ambas opciones sop
|
||||
Esta llave proporciona únicamente la funcionalidad básica de FIDO2, pero para la mayoría de las personas esto es todo lo que necesitan. Algunas características notables que la serie de llave de seguridad **no** incluye son:
|
||||
|
||||
- [Autenticador Yubico](https://yubico.com/products/yubico-authenticator)
|
||||
- CCID Smart Card support (PIV-compatible)
|
||||
- Compatibilidad con tarjetas inteligentes CCID (compatibles con PIV)
|
||||
- OpenPGP
|
||||
|
||||
If you need any of those features, you should consider their higher-end [YubiKey](#yubikey) series instead.
|
||||
Si necesitas alguna de estas funciones, deberías considerar la serie [YubiKey](#yubikey) de gama alta.
|
||||
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Advertencia</p>
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ El firmware de las llaves de seguridad de Yubico no es actualizable. Si quieres
|
||||
|
||||
<figure markdown="span"> { width="400" }</figure>
|
||||
|
||||
La serie **YubiKey** de Yubico se encuentra entre las llaves de seguridad más populares con certificación FIDO de Nivel 2[^1]. The **YubiKey 5 Series** has a wide range of features such as FIDO2/WebAuthn and FIDO U2F, [TOTP and HOTP](https://developers.yubico.com/OATH) authentication, [Personal Identity Verification (PIV)](https://developers.yubico.com/PIV), and [OpenPGP](https://developers.yubico.com/PGP).
|
||||
La serie **YubiKey** de Yubico se encuentra entre las llaves de seguridad más populares con certificación FIDO de Nivel 2[^1]. La **YubiKey 5 Series** cuenta con una amplia gama de funciones como la autenticación FIDO2/WebAuthn y FIDO U2F, [TOTP y HOTP](https://developers.yubico.com/OATH), [Verificación de Identidad Personal (PIV)](https://developers.yubico.com/PIV), y [OpenPGP](https://developers.yubico.com/PGP).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://yubico.com/products/yubikey-5-overview){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://yubico.com/support/terms-conditions/privacy-notice){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ La [tabla comparativa](https://yubico.com/store/compare) muestra cómo se compar
|
||||
|
||||
Las YubiKeys pueden ser programadas utilizando [YubiKey Manager](https://yubico.com/support/download/yubikey-manager) o [YubiKey Personalization Tools](https://yubico.com/support/download/yubikey-personalization-tools). Para gestionar los códigos TOTP, puedes utilizar el [Autenticador Yubico](https://yubico.com/products/yubico-authenticator). Todos los clientes de Yubico son de código abierto.
|
||||
|
||||
For models which [support HOTP and TOTP](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790319-How-many-accounts-can-I-register-my-YubiKey-with), the secrets are stored encrypted on the key and never exposed to the devices they are plugged into. Cuando una semilla (secreto compartido) es proporcionada al Autenticador Yubico, este solo mostrará el código de seis dígitos y nunca la semilla. Este modelo de seguridad ayuda a limitar lo que un atacante puede reailzar si alguno de los dispositivos en los que se ejecuta el Autenticador Yubico y hace resistente a la YubiKey ante los ataques físicos.
|
||||
En los modelos que [admiten HOTP y TOTP](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790319-How-many-accounts-can-I-register-my-YubiKey-with), los secretos se almacenan cifrados en la llave y nunca se exponen a los dispositivos a los que se conectan. Cuando una semilla (secreto compartido) es proporcionada al Autenticador Yubico, este solo mostrará el código de seis dígitos y nunca la semilla. Este modelo de seguridad ayuda a limitar lo que un atacante puede reailzar si alguno de los dispositivos en los que se ejecuta el Autenticador Yubico y hace resistente a la YubiKey ante los ataques físicos.
|
||||
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Advertencia</p>
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ El firmware de YubiKey no es actualizable. Si quieres características en las ve
|
||||
|
||||
<figure markdown="span"> { width="300" }</figure>
|
||||
|
||||
**Nitrokey** has a cost-effective security key capable of FIDO2/WebAuthn and FIDO U2F called the **Nitrokey Passkey**. For support for features such as PIV, OpenPGP, and TOTP and HOTP authentication, you need to purchase one of their other keys like the **Nitrokey 3**. Currently, only the **Nitrokey 3A Mini** has [FIDO Level 1 Certification](https://nitrokey.com/news/2024/nitrokey-3a-mini-receives-official-fido2-certification).
|
||||
**Nitrokey** cuenta con una llave de seguridad con una buena relación calidad-precio, compatible con FIDO2/WebAuthn y FIDO U2F, llamada **Nitrokey Passkey**. Para funciones como PIV, OpenPGP y autenticación TOTP y HOTP, deberás adquirir una de sus otras llaves, como la **Nitrokey 3**. Actualmente, solo la **Nitrokey 3A Mini** tiene [Certificación FIDO de Nivel 1](https://nitrokey.com/news/2024/nitrokey-3a-mini-receives-official-fido2-certification).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://nitrokey.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://nitrokey.com/data-privacy-policy){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
|
||||
@@ -90,14 +90,14 @@ El firmware de YubiKey no es actualizable. Si quieres características en las ve
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The [comparison table](https://nitrokey.com/products/nitrokeys#:~:text=The%20Nitrokey%20Family) shows how the different Nitrokey models compare to each other in terms of features and other specifications. Refer to Nitrokey's [documentation](https://docs.nitrokey.com/nitrokeys/features) for more details about the features available on your Nitrokey.
|
||||
La [tabla comparativa](https://nitrokey.com/products/nitrokeys#:~:text=The%20Nitrokey%20Family) muestra cómo los diferentes modelos de Nitrokey se comparan entre sí en términos de características y otras especificaciones. Consulta la [documentación](https://docs.nitrokey.com/nitrokeys/features) de Nitrokey para obtener más información sobre las características disponibles en tu Nitrokey.
|
||||
|
||||
Los modelos de Nitrokey pueden ser configurados utilizando la [aplicación de Nitrokey](https://nitrokey.com/download).
|
||||
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Advertencia</p>
|
||||
|
||||
Excluding the Nitrokey 3, Nitrokeys which support HOTP and TOTP do not have encrypted storage, making them vulnerable to physical attacks.
|
||||
Excluyendo la Nitrokey 3, las Nitrokeys con almacenamiento HOTP y TOTP no disponen de almacenamiento encriptado, haciéndolas vulnerables a ataques físicos.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -203,21 +203,21 @@ Si busca más **seguridad**, asegúrese siempre de conectarse a sitios web que u
|
||||
|
||||
Proton Mail es un servicio de correo electrónico centrado en la privacidad, el cifrado, la seguridad y la facilidad de uso. Ha estado en operación desde 2013. Proton AG tiene su sede en Ginebra, Suiza. El plan Proton Mail Free viene con 500 MB de almacenamiento de correo, que puedes aumentar hasta 1 GB de forma gratuita.
|
||||
|
||||
[Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#proton-mail)
|
||||
[Lea la Reseña Completa :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#proton-mail)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji } **Mailbox Mail**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Mailbox Mail is an email service with a focus on being secure, ad-free, and powered by 100% eco-friendly energy. Han estado en operación desde 2014. Mailbox Mail tiene su sede en Berlín, Alemania. Las cuentas empiezan con hasta 2 GB de almacenamiento, que pueden ampliarse según sea necesario.
|
||||
Mailbox Mail es un servicio de correo electrónico centrado en la seguridad, sin publicidad y alimentado con energía 100% ecológica. Han estado en operación desde 2014. Mailbox Mail tiene su sede en Berlín, Alemania. Las cuentas empiezan con hasta 2 GB de almacenamiento, que pueden ampliarse según sea necesario.
|
||||
|
||||
[Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#mailbox-mail)
|
||||
[Lea la Reseña Completa :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#mailbox-mail)
|
||||
|
||||
- { .lg .middle .twemoji }{ .lg .middle .twemoji } **Tuta**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Tuta (formerly *Tutanota*) is an email service with a focus on security and privacy through the use of encryption. Tuta lleva funcionando desde 2011 y tiene su sede en Hannover, Alemania. Las cuentas gratuitas comienzan con 1 GB de almacenamiento.
|
||||
Tuta (antes *Tutanota*) es un servicio de correo electrónico centrado en la seguridad y la privacidad mediante el uso de cifrado. Tuta lleva funcionando desde 2011 y tiene su sede en Hannover, Alemania. Las cuentas gratuitas comienzan con 1 GB de almacenamiento.
|
||||
|
||||
[Lea la Reseña Completa :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#tuta)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -35,9 +35,9 @@ description: Баланс між безпекою, конфіденційніс
|
||||
|
||||
Щоб відповісти на це питання, важливо визначити, хто може захотіти отримати доступ до вас або вашої інформації. ==Фізична або юридична особа, яка становить загрозу для ваших активів, є "супротивником". Прикладами потенційних супротивників є ваш начальник, колишній партнер, бізнес-конкуренти, уряд або хакер у публічній мережі.
|
||||
|
||||
*Make a list of your adversaries or those who might want to get hold of your assets. Ваш список може включати фізичних осіб, державні установи або корпорації.*
|
||||
*Складіть список ваших супротивників або тих, хто може захотіти заволодіти вашими активами. Ваш список може включати фізичних осіб, державні установи або корпорації.*
|
||||
|
||||
Depending on who your adversaries are, this list might be something you want to destroy after you've finished developing your threat model.
|
||||
Залежно від того, хто є вашими супротивниками, цей список може бути чимось, що ви захочете знищити після того, як завершите розробку моделі загроз.
|
||||
|
||||
### Наскільки ймовірно, що мені доведеться це захищати?
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -335,29 +335,29 @@ Tuta пропонує бізнес-версію [неприбутковим ор
|
||||
|
||||
**Мінімальний функціонал:**
|
||||
|
||||
- Public-facing leadership or ownership.
|
||||
- Відповідальне управління чи володіння.
|
||||
|
||||
**Best Case:**
|
||||
**Найкращі практики:**
|
||||
|
||||
- Frequent transparency reports.
|
||||
- Часті звіти про прозорість.
|
||||
|
||||
### Marketing
|
||||
### Маркетинг
|
||||
|
||||
With the email providers we recommend, we like to see responsible marketing.
|
||||
Сервіси електронної пошти, яких ми рекомендуємо, дотримуються принципів відповідального маркетингу.
|
||||
|
||||
**Minimum to Qualify:**
|
||||
**Мінімальний функціонал:**
|
||||
|
||||
- Must self-host analytics (no Google Analytics, Adobe Analytics, etc.).
|
||||
- Must not have any irresponsible marketing, which can include the following:
|
||||
- Claims of "unbreakable encryption." Encryption should be used with the intention that it may not be secret in the future when the technology exists to crack it.
|
||||
- Guarantees of protecting anonymity 100%. When someone makes a claim that something is 100%, it means there is no certainty for failure. We know people can quite easily de-anonymize themselves in a number of ways, e.g.:
|
||||
- Reusing personal information e.g. (email accounts, unique pseudonyms, etc.) that they accessed without anonymity software such as Tor
|
||||
- [Browser fingerprinting](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)
|
||||
- Повинні самостійно розміщувати аналітику (ніяких Google Analytics, Adobe Analytics і т. д.).
|
||||
- Не повинно бути безвідповідального маркетингу, який може містити наступне:
|
||||
- Заяви про "незламне шифрування". Не можна приховувати вади шифрування якщо з'явиться технологія для його розкриття.
|
||||
- Гарантії захисту анонімності 100%. Коли хтось заявляє, що щось працює на 100%, це означає, що немає жодних шансів на невдачу. Ми знаємо, що люди можуть досить легко деанонімізувати себе різними способами, наприклад.:
|
||||
- Повторне використання особистої інформації, наприклад, електронної пошти, унікальних псевдонімів тощо, до якої вони отримали доступ без програмного забезпечення для забезпечення анонімності, як Tor
|
||||
- [Цифровий відбиток браузера](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)
|
||||
|
||||
**Best Case:**
|
||||
**Найкращі практики:**
|
||||
|
||||
- Clear and easy-to-read documentation for tasks like setting up 2FA, email clients, OpenPGP, etc.
|
||||
- Чітка і легка для читання документація для таких завдань, як налаштування 2FA, поштових клієнтів, OpenPGP тощо.
|
||||
|
||||
### Additional Functionality
|
||||
### Додатковий функціонал
|
||||
|
||||
While not strictly requirements, there are some other convenience or privacy factors we looked into when determining which providers to recommend.
|
||||
Хоча це не є суворими вимогами, є деякі інші фактори зручності та конфіденційності, які ми враховували при виборі сервісів, яких рекомендуємо.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user