New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/activism/toolbox/tip-welcome-beginners.md

@@ -37,18 +37,18 @@ La amabilidad, la paciencia y la compasión son los primeros pasos para atraer y
 
 - **Empieza por lo básico:** Dependiendo del contexto, no deje de debatir los conceptos más básicos antes de pasar a aspectos técnicos más interesantes. Es importante dominar ideas fundamentales como consentimiento, recolección de datos, almacenamiento de datos o cifrado para entender los beneficios y peligros de la privacidad de los datos. Las tecnologías y los servicios específicos van y vienen, pero las ideas _fundamentales_ permanecen. Cualquiera que comprenda estos conceptos fundamentales le resultará mucho más fácil entender lo que viene a continuación.
 
-- **No hay preguntas estúpidas:** No hay preguntas estúpidas, solo respuestas impacientes. Whenever a beginner asks a question that seems obvious to you, refrain from replying with something dry or snarky such as "Google it," or its privacy-equivalent "DuckDuckGo it." This only has the effect of chasing people away from our community. If you don't feel like helping, just reply nothing. But if you do want to help, try to find an answer for them. If you are in a rush, something like "Hey! Sorry I don't have the answer, but maybe this [resource](../../basics/why-privacy-matters.md) might be helpful to you!" or "Sorry I'm not sure, but perhaps asking on this [forum](https://discuss.privacyguides.net/) might get you an answer."
+- **No hay preguntas estúpidas:** No hay preguntas estúpidas, solo respuestas impacientes. Siempre que un principiante haga una pregunta que te parezca obvia, evita responder con algo seco o sarcástico como "búscalo en Google" o su equivalente en materia de privacidad "búscalo en DuckDuckGo". Esto solo consigue el efecto de alejar a la gente de nuestra comunidad. Si no te apetece ayudar, no respondas nada. Pero si quieres ayudar, intenta encontrar una respuesta para ellos. Si tienes prisa, algo como "¡Oye! Lo siento, no tengo la respuesta, pero tal vez este [recurso](../../basics/why-privacy-matters.md) te pueda ser de utilidad!" o "Lo siento, no estoy seguro, pero tal vez preguntando en este [foro](https://discuss.privacyguides.net/) te pueda dar una respuesta."
 
-- **Stay patient and compassionate:** Always stay patient with beginners and newcomers (and everyone else, actually). To keep people fighting with us and grow our movement, we cannot afford to lose anyone just because we felt angry that day. Develop your [empathy skills](tip-support-your-privacy-comrades.md) to provide support and reply with compassion. People stay where they feel safe and welcomed. ==Make them feel safe and welcomed.==
+- **Mantente paciente y comprensivo:** Se siempre paciente con los principiantes y recién llegados (y con todos los demás, realmente). Para mantener a la gente luchando a nuestro lado y que siga creciendo nuestro movimiento, no podemos permitirnos perder a nadie solo porque aquel día estuviéramos enfadados. Desarrolla tus [habilidades empáticas](tip-support-your-privacy-comrades.md) para ofrecer apoyo y responder con comprensión. La gente se queda donde se siente segura y es bienvenida. ==Haz que se sientan seguros y bienvenidos.==
 
-- **Do not confound lack of knowledge with lack of intelligence:** Everyone has a different set of knowledge. Lack of knowledge doesn't mean someone isn't intelligent, it just means they haven't come in contact with this area of knowledge yet. They probably know a lot of things you don't know at all. Be careful not to sound patronizing when communicating with newcomers (or anyone else really). This is a behavior sadly too common in the privacy community, and we all need to work on this to create an environment that is more welcoming and enjoyable for everyone.
+- **No confundas la falta de conocimiento con la falta de inteligencia:** Todo el mundo tiene un conjunto diferente de conocimientos. La falta de conocimiento no significa que alguien no sea inteligente, sino que no ha entrado aún en contacto con esta área de conocimiento. Probablemente sepa de cosas de las que tú no sabes en absoluto. Ten cuidado de no sonar condescendiente cuando te comuniques con recién llegados (o con cualquier otra persona realmente). Este es un comportamiento tristemente muy común en la comunidad de la privacidad, y necesitamos trabajar en esto para crear un ambiente que sea más acogedor y agradable para todos.
 
 </div>
 
-## More resources
+## Más recursos
 
-- [Building a community for beginners (_Jennifer Konikowski_)](https://www.jenniferkonikowski.com/blog/2017/2/10/building-a-community-for-beginners)
+- [Construyendo una comunidad para principiantes (_Jennifer Konikowski_)](https://www.jenniferkonikowski.com/blog/2017/2/10/building-a-community-for-beginners)
 
-- [Creating a welcoming space for beginners (_Raquel Moss_)](https://www.raquelmoss.com/creating-a-welcoming-space-for-beginners/)
+- [Creando un espacio acogedor para principiantes (_Raquel Moss_)](https://www.raquelmoss.com/creating-a-welcoming-space-for-beginners/)
 
-- [Bring kindness back to open source (_Scott Hanselman_)](https://www.hanselman.com/blog/bring-kindness-back-to-open-source)
+- [Recuperemos la amabilidad en el código abierto (_Scott Hanselman_)](https://www.hanselman.com/blog/bring-kindness-back-to-open-source)