privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-07 05:48:46 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-06-03 04:04:22 +00:00
parent 7a3dfa68a2
commit 3409ca10c7
41 changed files with 299 additions and 187 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

126
i18n/ko/encryption.md
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ Encryption of data is the only way to control who can access it. If you are curr
The options listed here are multi-platform and great for creating encrypted backups of your data.
### Cryptomator (Cloud)
### Cryptomator (클라우드)
!!! recommendation
@@ -20,13 +20,13 @@ The options listed here are multi-platform and great for creating encrypted back
**Cryptomator** is an encryption solution designed for privately saving files to any cloud provider. It allows you to create vaults that are stored on a virtual drive, the contents of which are encrypted and synced with your cloud storage provider.
[:octicons-home-16: Homepage](https://cryptomator.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://cryptomator.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://docs.cryptomator.org/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptomator){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://cryptomator.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://cryptomator.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://cryptomator.org/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://docs.cryptomator.org/){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptomator){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://cryptomator.org/donate/){ .card-link title=기부 }
??? downloads
??? downloads "다운로드"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cryptomator)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/cryptomator-2/id1560822163)
@@ -42,7 +42,7 @@ Some Cryptomator cryptographic libraries have been [audited](https://community.c
Cryptomator's documentation details its intended [security target](https://docs.cryptomator.org/en/latest/security/security-target/), [security architecture](https://docs.cryptomator.org/en/latest/security/architecture/), and [best practices](https://docs.cryptomator.org/en/latest/security/best-practices/) for use in further detail.
### Picocrypt (File)
### Picocrypt (파일)
!!! recommendation
@@ -50,11 +50,11 @@ Cryptomator's documentation details its intended [security target](https://docs.
**Picocrypt** is a small and simple encryption tool that provides modern encryption. Picocrypt uses the secure XChaCha20 cipher and the Argon2id key derivation function to provide a high level of security. It uses Go's standard x/crypto modules for its encryption features.
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/picocrypt){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-repo-16: 저장소](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/picocrypt){ .card-link title=기부 }
??? downloads
??? downloads "다운로드"
- [:simple-windows11: Windows](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt/releases)
- [:simple-apple: macOS](https://github.com/HACKERALERT/Picocrypt/releases)
@@ -69,12 +69,12 @@ Cryptomator's documentation details its intended [security target](https://docs.
**VeraCrypt** is a source-available freeware utility used for on-the-fly encryption. It can create a virtual encrypted disk within a file, encrypt a partition, or encrypt the entire storage device with pre-boot authentication.
[:octicons-home-16: Homepage](https://veracrypt.fr){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://veracrypt.fr/en/Documentation.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://veracrypt.fr/code/){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://veracrypt.fr/en/Donation.html){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://veracrypt.fr){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://veracrypt.fr/en/Documentation.html){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://veracrypt.fr/code/){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://veracrypt.fr/en/Donation.html){ .card-link title=기부 }
??? downloads
??? downloads "다운로드"
- [:simple-windows11: Windows](https://www.veracrypt.fr/en/Downloads.html)
- [:simple-apple: macOS](https://www.veracrypt.fr/en/Downloads.html)
@@ -86,9 +86,9 @@ When encrypting with VeraCrypt, you have the option to select from different [ha
Truecrypt has been [audited a number of times](https://en.wikipedia.org/wiki/TrueCrypt#Security_audits), and VeraCrypt has also been [audited separately](https://en.wikipedia.org/wiki/VeraCrypt#VeraCrypt_audit).
## OS Full Disk Encryption
## OS 전체 디스크 암호화
Modern operating systems include [FDE](https://en.wikipedia.org/wiki/Disk_encryption) and will have a [secure cryptoprocessor](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_cryptoprocessor).
현대 운영 체제에는 [FDE(Full Disk Encryption, 전체 디스크 암호화)](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%94%94%EC%8A%A4%ED%81%AC_%EC%95%94%ED%98%B8%ED%99%94) 기능이 내장되어 있습니다. 훗날에는 [보안 암호화 프로세서(Secure Cryptoprocessor)](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_cryptoprocessor)도 기본적으로 탑재될 것입니다.
### BitLocker
@@ -98,11 +98,11 @@ Modern operating systems include [FDE](https://en.wikipedia.org/wiki/Disk_encryp
**BitLocker** is the full volume encryption solution bundled with Microsoft Windows. The main reason we recommend it is because of its [use of TPM](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/tpm/how-windows-uses-the-tpm). [ElcomSoft](https://en.wikipedia.org/wiki/ElcomSoft), a forensics company, has written about it in [Understanding BitLocker TPM Protection](https://blog.elcomsoft.com/2021/01/understanding-BitLocker-tpm-protection/).
[:octicons-info-16:](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/BitLocker/BitLocker-overview){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-info-16:](https://learn.microsoft.com/ko-kr/windows/security/information-protection/bitlocker/bitlocker-overview){ .card-link title=문서}
BitLocker is [only supported](https://support.microsoft.com/en-us/windows/turn-on-device-encryption-0c453637-bc88-5f74-5105-741561aae838) on Pro, Enterprise and Education editions of Windows. It can be enabled on Home editions provided that they meet the prerequisites.
??? example "Enabling BitLocker on Windows Home"
??? example "Windows Home에서 BitLocker를 활성화하는 방법"
To enable BitLocker on "Home" editions of Windows, you must have partitions formatted with a [GUID Partition Table](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) and have a dedicated TPM (v1.2, 2.0+) module.
@@ -148,7 +148,7 @@ BitLocker is [only supported](https://support.microsoft.com/en-us/windows/turn-o
**FileVault** is the on-the-fly volume encryption solution built into macOS. FileVault is recommended because it [leverages](https://support.apple.com/guide/security/volume-encryption-with-filevault-sec4c6dc1b6e/web) hardware security capabilities present on an Apple silicon SoC or T2 Security Chip.
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/guide/mac-help/encrypt-mac-data-with-filevault-mh11785/mac){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/ko-kr/guide/mac-help/mh11785/mac){ .card-link title=문서}
We recommend storing a local recovery key in a secure place as opposed to using your iCloud account for recovery.
@@ -160,9 +160,9 @@ We recommend storing a local recovery key in a secure place as opposed to using
**LUKS** is the default FDE method for Linux. It can be used to encrypt full volumes, partitions, or create encrypted containers.
[:octicons-home-16: Homepage](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/blob/main/README.md){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/home){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/blob/main/README.md){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/home){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/){ .card-link title="소스 코드" }
??? example "Creating and opening encrypted containers"
@@ -187,7 +187,7 @@ We recommend storing a local recovery key in a secure place as opposed to using
cryptsetup luksHeaderBackup /dev/device --header-backup-file /mnt/backup/file.img
```
## Browser-based
## 브라우저 기반
Browser-based encryption can be useful when you need to encrypt a file but cannot install software or apps on your device.
@@ -200,11 +200,11 @@ Browser-based encryption can be useful when you need to encrypt a file but canno
**Hat.sh** is a web application that provides secure client-side file encryption in your browser. It can also be self-hosted and is useful if you need to encrypt a file but cannot install any software on your device due to organizational policies.
[:octicons-globe-16: Website](https://hat.sh){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://hat.sh/about/){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://hat.sh/about/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/sh-dv/hat.sh){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sh-dv/hat.sh#donations){ .card-link title="Donations methods can be found at the bottom of the website" }
[:octicons-globe-16: 웹사이트](https://hat.sh){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://hat.sh/about/){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://hat.sh/about/){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/sh-dv/hat.sh){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sh-dv/hat.sh#donations){ .card-link title="기부 방법은 홈페이지 하단에서 확인하실 수 있습니다" }
## 커맨드라인
@@ -218,13 +218,13 @@ Tools with command-line interfaces are useful for integrating [shell scripts](ht
**Kryptor** is a free and open-source file encryption and signing tool that makes use of modern and secure cryptographic algorithms. It aims to be a better version of [age](https://github.com/FiloSottile/age) and [Minisign](https://jedisct1.github.io/minisign/) to provide a simple, easier alternative to GPG.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.kryptor.co.uk){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.kryptor.co.uk/features#privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://www.kryptor.co.uk/tutorial){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/samuel-lucas6/Kryptor){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://www.kryptor.co.uk/#donate){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://www.kryptor.co.uk){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.kryptor.co.uk/features#privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://www.kryptor.co.uk/tutorial){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/samuel-lucas6/Kryptor){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://www.kryptor.co.uk/#donate){ .card-link title=기부 }
??? downloads
??? downloads "다운로드"
- [:simple-windows11: Windows](https://www.kryptor.co.uk)
- [:simple-apple: macOS](https://www.kryptor.co.uk)
@@ -238,10 +238,10 @@ Tools with command-line interfaces are useful for integrating [shell scripts](ht
**Tomb** is a command-line shell wrapper for LUKS. It supports steganography via [third-party tools](https://github.com/dyne/Tomb#how-does-it-work).
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.dyne.org/software/tomb){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://github.com/dyne/Tomb/wiki){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/dyne/Tomb){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://www.dyne.org/donate){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://www.dyne.org/software/tomb){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://github.com/dyne/Tomb/wiki){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/dyne/Tomb){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://www.dyne.org/donate){ .card-link title=기부 }
## OpenPGP
@@ -265,12 +265,12 @@ When encrypting with PGP, you have the option to configure different options in
**GnuPG** is a GPL-licensed alternative to the PGP suite of cryptographic software. GnuPG is compliant with [RFC 4880](https://tools.ietf.org/html/rfc4880), which is the current IETF specification of OpenPGP. The GnuPG project has been working on an [updated draft](https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-openpgp-crypto-refresh/) in an attempt to modernize OpenPGP. GnuPG is a part of the Free Software Foundation's GNU software project and has received major [funding](https://gnupg.org/blog/20220102-a-new-future-for-gnupg.html) from the German government.
[:octicons-home-16: Homepage](https://gnupg.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gnupg.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://gnupg.org/documentation/index.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://gnupg.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gnupg.org/privacy-policy.html){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://gnupg.org/documentation/index.html){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git){ .card-link title="소스 코드" }
??? downloads
??? downloads "다운로드"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.sufficientlysecure.keychain)
- [:simple-windows11: Windows](https://gpg4win.org/download.html)
@@ -285,13 +285,13 @@ When encrypting with PGP, you have the option to configure different options in
**GPG4win** is a package for Windows from [Intevation and g10 Code](https://gpg4win.org/impressum.html). It includes [various tools](https://gpg4win.org/about.html) that can assist you in using GPG on Microsoft Windows. The project was initiated and originally [funded by](https://web.archive.org/web/20190425125223/https://joinup.ec.europa.eu/news/government-used-cryptography) Germany's Federal Office for Information Security (BSI) in 2005.
[:octicons-home-16: Homepage](https://gpg4win.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gpg4win.org/privacy-policy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://gpg4win.org/documentation.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gpg4win.git;a=summary){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://gpg4win.org/donate.html){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://gpg4win.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gpg4win.org/privacy-policy.html){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://gpg4win.org/documentation.html){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gpg4win.git;a=summary){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://gpg4win.org/donate.html){ .card-link title=기부 }
??? downloads
??? downloads "다운로드"
- [:simple-windows11: Windows](https://gpg4win.org/download.html)
@@ -309,12 +309,12 @@ When encrypting with PGP, you have the option to configure different options in
We recommend taking a look at their [First steps](https://gpgtools.tenderapp.com/kb/how-to/first-steps-where-do-i-start-where-do-i-begin-setup-gpgtools-create-a-new-key-your-first-encrypted-email) and [Knowledge base](https://gpgtools.tenderapp.com/kb) for support.
[:octicons-home-16: Homepage](https://gpgtools.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gpgtools.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://gpgtools.tenderapp.com/kb){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/GPGTools){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://gpgtools.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gpgtools.org/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://gpgtools.tenderapp.com/kb){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/GPGTools){ .card-link title="소스 코드" }
??? downloads
??? downloads "다운로드"
- [:simple-apple: macOS](https://gpgtools.org)
@@ -326,12 +326,12 @@ When encrypting with PGP, you have the option to configure different options in
**OpenKeychain** is an Android implementation of GnuPG. It's commonly required by mail clients such as [K-9 Mail](email-clients.md#k-9-mail) and [FairEmail](email-clients.md#fairemail) and other Android apps to provide encryption support. Cure53 completed a [security audit](https://www.openkeychain.org/openkeychain-3-6) of OpenKeychain 3.6 in October 2015. Technical details about the audit and OpenKeychain's solutions can be found [here](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015).
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.openkeychain.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.openkeychain.org/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://www.openkeychain.org/faq/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/open-keychain/open-keychain){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://www.openkeychain.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.openkeychain.org/help/privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://www.openkeychain.org/faq/){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/open-keychain/open-keychain){ .card-link title="소스 코드" }
??? downloads
??? downloads "다운로드"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.sufficientlysecure.keychain)
@@ -343,7 +343,7 @@ When encrypting with PGP, you have the option to configure different options in
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
### Minimum Qualifications
### 최소 요구 사항
- Cross-platform encryption apps must be open-source.
- File encryption apps must support decryption on Linux, macOS, and Windows.