New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ko/about/donate.md

@@ -15,6 +15,10 @@ GitHub Sponsor 후원자 기능을 이미 사용하고 계신다면 해당 기
 
 [GitHub에서 Sponsor 후원하기](https://github.com/sponsors/privacyguides ""){.md-button}
 
+Another option to support us is by buying our merchandise from HelloTux. We get roughly $4 for every shirt sold, and you get a quality product to show for it.
+
+[Buy on HelloTux.com](https://hellotux.com/privacyguides){ class="md-button" }
+
 ## 후원자
 
 Privacy Guides와 함께해 주시는 모든 분들에게 정말 감사드립니다! :heart:

i18n/ko/about/services.md

@@ -1,38 +1,38 @@
 # Privacy Guides 서비스
 
-We run a number of web services to test out features and promote cool decentralized, federated, and/or open-source projects. Many of these services are available to the public and are detailed below.
+Privacy Guides는 기능 테스트 목적을 비롯해, 훌륭한 분산형/연합형 오픈 소스 프로젝트를 홍보하려는 목적으로 여러 웹서비스를 운영하고 있습니다. 대부분은 전체 공개로 운영되며, 자세한 사항은 각 내용을 참고 바랍니다.
 
 [:material-comment-alert: 오류 제보](https://discuss.privacyguides.net/c/services/2){ class="md-button md-button--primary" }
 
 ## Discourse
 
 - 도메인: [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net)
-- Availability: Public
+- 제공 범위: 전체 공개
 - 소스 코드: [github.com/discourse/discourse](https://github.com/discourse/discourse)
 
 ## Gitea
 
 - 도메인: [code.privacyguides.dev](https://code.privacyguides.dev)
-- Availability: Invite-Only  
-  Access may be granted upon request to any team working on *Privacy Guides*-related development or content.
+- 제공 범위: 초대 전용  
+  *Privacy Guides* 관련 개발 혹은 콘텐츠 작업을 맡은 팀에 요청 시 접근 권한이 부여될 수 있습니다.
 - 소스 코드: [snapcraft.io/gitea](https://snapcraft.io/gitea)
 
 ## Matrix
 
 - 도메인: [matrix.privacyguides.org](https://matrix.privacyguides.org)
-- Availability: Invite-Only  
-  Access may be granted upon request to Privacy Guides team members, Matrix moderators, third-party Matrix community administrators, Matrix bot operators, and other individuals in need of a reliable Matrix presence.
+- 제공 범위: 초대 전용  
+  Privacy Guides 팀원, Matrix 관리자, 제3자 Matrix 커뮤니티 관리자, Matrix 봇 관리자를 비롯해, 신뢰할 수 있는 Matrix의 존재를 필요로 하는 개인이 요청 시 접근 권한이 부여될 수 있습니다.
 - 소스 코드: [github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy)
 
 ## SearXNG
 
 - 도메인: [search.privacyguides.net](https://search.privacyguides.net)
-- Availability: Public
+- 제공 범위: 전체 공개
 - 소스 코드: [github.com/searxng/searxng-docker](https://github.com/searxng/searxng-docker)
 
 ## Invidious
 
 - 도메인: [invidious.privacyguides.net](https://invidious.privacyguides.net)
-- Availability: Semi-Public  
-  We host Invidious primarily to serve embedded YouTube videos on our website, this instance is not intended for general-purpose use and may be limited at any time.
+- 제공 범위: 제한적 전체 공개  
+  Privacy Guides는 웹사이트에 임베드된 YouTube 동영상을 제공하기 위해 Invidious를 호스팅합니다. Invidious 인스턴스는 보편적인 용도로 쓰이지 않으며, 언제든지 제한이 생길 수 있습니다.
 - 소스 코드: [github.com/iv-org/invidious](https://github.com/iv-org/invidious)