mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-29 09:29:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -15,6 +15,10 @@ Si ya haces uso de los patrocinios de GitHub, también puedes patrocinar a nuest
|
||||
|
||||
[Patrocínanos en GitHub](https://github.com/sponsors/privacyguides ""){.md-button}
|
||||
|
||||
Otra opción para apoyarnos es comprar nuestra mercadería en HelloTux. Nosotros obtenemos un aproximado de $4 por cada camisa vendida, y tú obtienes un producto de calidad.
|
||||
|
||||
[Compra en HelloTux.com](https://hellotux.com/privacyguides){ class="md-button" }
|
||||
|
||||
## Patrocinadores
|
||||
|
||||
¡Un agradecimiento especial a todos los que apoyan nuestra misión! :heart:
|
||||
|
||||
@@ -37,9 +37,9 @@ Para eliminar tus cuentas antiguas, primero tendrás que asegurarte de que puede
|
||||
|
||||
Cuando intentes recuperar el acceso, si el sitio devuelve un mensaje de error diciendo que el correo electrónico no está asociado a una cuenta, o nunca recibe un enlace de restablecimiento después de múltiples intentos, entonces no tienes una cuenta con esa dirección de correo electrónico y debes probar con otra. Si no puedes averiguar cuál dirección de correo electrónico usaste, o ya no tienes acceso a ese correo, puedes intentar contactando el servicio de atención al cliente del servicio. Desafortunadamente, no hay garantía de que puedas recuperar el acceso a tu cuenta.
|
||||
|
||||
### GDPR (solamente residentes del EEE)
|
||||
### RGPD (solamente residentes del EEE)
|
||||
|
||||
Los residentes del EEE tienen derechos adicionales en relación con la supresión de datos especificados en [el artículo 17](https://www.gdpr.org/regulation/article-17.html) del GDPR. Si es aplicable para ti, lee la política de privacidad del servicio para encontrar información sobre cómo ejercer tu derecho de eliminación. Leer la política de privacidad puede ser importante, ya que algunos servicios tienen una opción de "Borrar Cuenta" que solamente desactiva tu cuenta y para la eliminación real tienes que tomar acción adicional. A veces, la eliminación real puede implicar llenar formularios, enviar un correo electrónico al responsable de la protección de datos del servicio, o incluso demostrar tu residencia en el EEE. Si planeas seguir este camino, **no** sobrescribas la información de tu cuenta; es posible que se requiera tu identidad como residente del EEE. Ten en cuenta que la ubicación del servicio no importa; el GDPR se aplica a cualquiera que preste servicios a usuarios europeos. Si el servicio no respeta tu derecho de supresión de datos, puedes ponerte en contacto con tu [Autoridad de Protección de Datos](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_es) y puedes tener derecho a una compensación monetaria.
|
||||
Los residentes del EEE tienen derechos adicionales en relación con la supresión de datos especificados en [el artículo 17](https://www.gdpr.org/regulation/article-17.html) del GDPR. Si es aplicable para ti, lee la política de privacidad del servicio para encontrar información sobre cómo ejercer tu derecho de eliminación. Leer la política de privacidad puede ser importante, ya que algunos servicios tienen una opción de "Borrar Cuenta" que solamente desactiva tu cuenta y para la eliminación real tienes que tomar acción adicional. A veces, la eliminación real puede implicar llenar formularios, enviar un correo electrónico al responsable de la protección de datos del servicio, o incluso demostrar tu residencia en el EEE. Si planeas seguir este camino, **no** sobrescribas la información de tu cuenta; es posible que se requiera tu identidad como residente del EEE. Ten en cuenta que la ubicación del servicio no importa; el RGPD se aplica a cualquiera que preste servicios a usuarios europeos. Si el servicio no respeta tu derecho de supresión de datos, puedes ponerte en contacto con tu [Autoridad de Protección de Datos](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_es) y puedes tener derecho a una compensación monetaria.
|
||||
|
||||
### Sobrescribir la información de la cuenta
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -376,14 +376,14 @@ Preferimos que nuestros proveedores recomendados recojan la menor cantidad de da
|
||||
|
||||
**Mínimo para calificar:**
|
||||
|
||||
- Proteger la dirección IP del remitente. Filtrarlo para que no aparezca en el campo de cabecera `Recibido`.
|
||||
- No requiera información personal identificable (PII) aparte de un nombre de usuario y una contraseña.
|
||||
- Privacy policy that meets the requirements defined by the GDPR.
|
||||
- Protege la dirección IP del remitente. La filtra para que no aparezca en el campo de cabecera `Recibido`.
|
||||
- No requiere información personal identificable (PII) aparte de un nombre de usuario y una contraseña.
|
||||
- Política de privacidad que cumple los requisitos definidos por el RGPD.
|
||||
|
||||
**Mejor caso:**
|
||||
|
||||
- Acepte [opciones de pago anónimas](advanced/payments.md) ([criptomonedas](cryptocurrency.md), efectivo, tarjetas regalo, etc.)
|
||||
- Hosted in a jurisdiction with strong email privacy protection laws.
|
||||
- Acepta [opciones de pago anónimas](advanced/payments.md) ([criptomonedas](cryptocurrency.md), efectivo, tarjetas regalo, etc.)
|
||||
- Alojado en una jurisdicción con leyes de protección de la privacidad del correo electrónico estrictas.
|
||||
|
||||
### Seguridad
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -166,12 +166,12 @@ En general, definimos las paquetes ofimáticos como aplicaciones que podrían su
|
||||
#### Requisitos Mínimos
|
||||
|
||||
- Deben ser de código abierto.
|
||||
- Must implement "zero-trust" end-to-end encryption.
|
||||
- Must support password-protected files.
|
||||
- Debe implementar el cifrado de extremo a extremo de "confianza cero".
|
||||
- Debe admitir archivos protegidos por contraseña.
|
||||
|
||||
|
||||
#### Mejor Caso
|
||||
|
||||
Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto perfecto en esta categoría. Es posible que nuestras recomendaciones no incluyan todas o algunas de estas funciones, pero las que sí las incluyan pueden estar mejor clasificadas que otras en esta página.
|
||||
|
||||
- Should have a published audit from a reputable, independent third-party.
|
||||
- Debe tener una auditoría publicada por una tercera parte independiente y de buena reputación.
|
||||
|
||||
@@ -153,11 +153,11 @@ Mullvad [recomienda a](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard/) el uso de Wir
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Soporte de IPv6
|
||||
|
||||
Mullvad allows you to [access services hosted on IPv6](https://mullvad.net/en/blog/2014/9/15/ipv6-support/), as opposed to other providers which block IPv6 connections.
|
||||
Mullvad te permite acceder a [a servicios alojados en IPv6](https://mullvad.net/en/blog/2014/9/15/ipv6-support/), a diferencia de otros proveedores que bloquean las conexiones IPv6.
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Reenvío Remoto de Puertos
|
||||
|
||||
Mullvad previously supported port forwarding, but removed the option in [May 2023](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports/). Missing this feature could negatively impact certain applications, especially peer-to-peer applications like torrent clients.
|
||||
Anteriormente, Mullvad admitía el reenvío de puertos, pero eliminó la opción en [Mayo de 2023](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports/). La ausencia de esta característica podría afectar negativamente a ciertas aplicaciones, especialmente a las aplicaciones peer-to-peer como los clientes torrent.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Clientes Móviles
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user