New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/email-clients.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Logiciels de messagerie électronique"
+title: "Clients e-mails"
 icon: material/email-open
 description: These email clients are privacy-respecting and support OpenPGP email encryption.
 cover: email-clients.webp

i18n/fr/router.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Firmware du routeur"
+title: "Micrologiciel de routeur"
 icon: material/router-wireless
 description: These alternative operating systems can be used to secure your router or Wi-Fi access point.
 cover: router.webp

i18n/fr/search-engines.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 meta_title: "Recommended Search Engines: Anonymous Google Alternatives - Privacy Guides"
-title: "Moteurs de Recherche"
+title: "Moteurs de recherche"
 icon: material/search-web
 description: These privacy-respecting search engines don't build an advertising profile based on your searches.
 cover: search-engines.webp

i18n/fr/tools.md

@@ -7,7 +7,7 @@ hide:
 description: Privacy Guides est le site web le plus transparent et le plus fiable pour trouver des logiciels, des applications et des services qui protègent vos données personnelles des programmes de surveillance de masse et d'autres menaces sur internet.
 ---
 
-Si vous cherchez une solution spécifique à un problème, voici les outils matériels et logiciels que nous recommandons dans diverses catégories. Les outils de protection de la vie privée que nous recommandons sont principalement choisis en fonction de leurs fonctionnalités de sécurité, tout en mettant l'accent sur les outils décentralisés et à code source ouvert. Ils sont adaptés à divers modèles menaces, que vous cherchiez à vous protéger contre les programmes de surveillance de masse mondiaux ou à éviter les grandes entreprises du numérique, voire à mitiger les attaques. Toutefois, vous seul êtes en mesure de déterminer ce qui répondra le mieux à vos besoins.
+Si vous cherchez une solution spécifique à un problème, voici pour diverses catégories les outils matériels et logiciels que nous vous recommandons. Les outils de protection de la vie privée que nous recommandons sont principalement choisis pour leurs fonctionnalités de sécurité, avec une attention particulière pour les outils décentralisés et open source. Ils sont adaptés à divers modèles menaces, que vous cherchiez à vous protéger contre les programmes de surveillance de masse mondiaux ou à éviter les grandes entreprises du numérique, voire à mitiger les attaques. Toutefois, vous seul êtes en mesure de déterminer ce qui répondra le mieux à vos besoins.
 
 Si vous souhaitez obtenir de l'aide pour trouver quels sont les outils de protection de la vie privée et les alternatives les plus adaptés à vos besoins, lancez une discussion sur notre [forum](https://discuss.privacyguides.net/) ou sur notre communauté [Matrix](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org) !
 
@@ -184,7 +184,7 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
 
 [En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](photo-management.md)
 
-### Moteurs de Recherche
+### Moteurs de recherche
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
@@ -256,7 +256,7 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
 
 [En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](data-redaction.md)
 
-### Logiciels de messagerie électronique
+### Clients e-mails
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
@@ -469,7 +469,7 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
 
 [En savoir plus :material-arrow-right-drop-circle:](desktop.md)
 
-### Firmware du routeur
+### Micrologiciel de routeur
 
 <div class="grid cards" markdown>