New Crowdin translations by GitHub Action

2026-04-28 15:41:29 +00:00 · 2023-12-10 10:31:26 +00:00
parent 871a56d0b9
commit 30b67d1e9a
29 changed files with 89 additions and 31 deletions
@@ -256,10 +256,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -256,10 +256,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -256,10 +256,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -256,10 +256,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -254,10 +254,12 @@ Die Optionen von Shields können je nach Bedarf für jede Website heruntergestuf
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. Diese Option bietet eine ähnliche Funktionalität wie die erweiterten Blockierungsmodi von uBlock Origin [](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) oder die Erweiterung [NoScript](https://noscript.net/).
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social-Media Blockierung

@@ -256,10 +256,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -256,10 +256,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -253,13 +253,15 @@ Las opciones de los escudos pueden reducirse según las necesidades de cada siti
    ??? advertencia "Usa listas de filtros predeterminadas"
        Brave te permite seleccionar filtros de contenido adicionales dentro de la página interna `brave://adblock`. Te aconsejamos que no utilices esta función; en su lugar, mantén las listas de filtros predeterminadas. El uso de listas adicionales te hará destacar entre los demás usuarios de Brave y también puede aumentar la superficie de ataque si hay un exploit en Brave y se añade una regla maliciosa a una de las listas que utilizas.

- [x] Selecciona **Estricto** en **Mejorar conexiones a HTTPS**
- [x] (Opcional) Selecciona **Bloquear ccripts** (1)
- [x] Selecciona **Estricto, puede dañar los sitios** en Bloquear huellas digitales
+- [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
+- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. Esta opción proporciona una funcionalidad similar a los [modos de bloqueo ](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode)avanzados de uBlock Origin o la extensión [NoScript](https://noscript.net/).
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Bloqueo de RRSS

@@ -256,10 +256,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -253,13 +253,15 @@ Les options Shields peuvent être réduites par site selon les besoins, mais par
    ??? warning "Utiliser les listes de filtres par défaut"
        Brave vous permet de sélectionner des filtres de contenu supplémentaires dans la page interne `brave://adblock`. Nous vous déconseillons d'utiliser cette fonctionnalité ; conservez plutôt les listes de filtres par défaut. L'utilisation de listes supplémentaires vous distinguera des autres utilisateurs de Brave et peut également augmenter la surface d'attaque s'il y a une faille dans Brave et qu'une règle malveillante est ajoutée à l'une des listes que vous utilisez.

- [x] Sélectionnez **Strict** sous **Mise à niveau des connexions vers HTTPS**
- [x] (Facultatif) Sélectionnez **Bloquer les scripts** (1)
- [x] Sélectionnez **Strict, peut endommager les sites** sous Bloquer les empreintes digitales
+- [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
+- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. Cette option fournit une fonctionnalité similaire aux [modes de blocage](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) avancés de uBlock Origin ou l'extension [NoScript](https://noscript.net/).
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Blocage des médias sociaux

@@ -253,13 +253,15 @@ Brave כולל כמה אמצעים נגד טביעת אצבע בתכונת [Shie
    ??? warning "השתמש ברשימות סינון ברירת מחדל"
         Brave מאפשר לך לבחור מסנני תוכן נוספים בדף הפנימי `brave://adblock`. אנו ממליצים לא להשתמש בתכונה זו; במקום זאת, שמור על רשימות הסינון המוגדרות כברירת מחדל. שימוש ברשימות נוספות יגרום לך להתבלט ממשתמשי Brave אחרים ועלול גם להגדיל את שטח ההתקפה אם יש ניצול ב-Brave וכלל זדוני יתווסף לאחת הרשימות שבהן אתה משתמש.

- [x] בחר **קפדנית** תחת **שדרג חיבורים ל-HTTPS**
- [x] (אופציונלי) בחר **חסום סקריפטים** (1)
- [x] בחר **קפדני, עלול לשבור אתרים** תחת חסום טביעת אצבע
+- [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
+- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

-1. אפשרות זו מספקת פונקציונליות דומה ל[מצבי החסימה](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) המתקדמים של uBlock Origin או לסיומת [NoScript](https://noscript.net/).
+1. אפשרות זו מספקת פונקציונליות דומה ל [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) המתקדמים של uBlock Origin או ל [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### חסימת מדיה חברתית

@@ -256,10 +256,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -256,10 +256,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -256,10 +256,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -253,13 +253,15 @@ Le opzioni di Protezioni sono regolabili per ogni sito ma consigliamo di imposta
    ??? warning "Utilizza elenchi di filtraggio predefiniti"
        Brave ti consente di selezionare ulteriori filtri dei contenuti sulla pagina interna `brave://adblock`. Sconsigliamo questa funzionalità; piuttosto, mantieni gli elenchi di filtri predefiniti. Utilzzare ulteriori elenchi ti distinguerà dagli altri utenti di Brave e potrebbe inoltre incrementare la superficie di attacco, se è presente un exploit su Brave e una regola dannosa viene aggiunta a uno degli elenchi che utilizzi.

- [x] Seleziona **Restrittivo** in **Aggiorna le connessioni a HTTPS**
- [x] (Opzionale) Seleziona **Blocco degli script** (1)
- [x] Seleziona **Rigido, potrebbe non far funzionare alcuni siti** in Blocca il fingerprinting
+- [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
+- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

-1. Quest'opzione fornisce una funzionalità simile alle [modalità di blocco](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) avanzate di uBlock Origin o all'estensione [NoScript](https://noscript.net/).
+1. Quest'opzione fornisce una funzionalità simile alle [modalità di blocco](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) avanzata di uBlock Origin o all'estensione [NoScript](https://noscript.net/).
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Blocco social

@@ -253,13 +253,15 @@ Braveには、[シールド](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/3600229
    ??? warning "デフォルトのフィルターリストを使用すること"
        Braveでは、 `brave://adblock` ページ内で追加のコンテンツフィルターを選択することができます。 この機能は使わず、デフォルトのフィルターの一覧のままにしておくことをお勧めします。 追加のリストを使用すると、他のBraveユーザーから目立つようになり、また、Braveの脆弱性によってリストに悪意のあるルールが追加された場合、攻撃対象となる領域が増えるおそれがあります。

- [x] **接続をHTTPSにアップグレードする**で**厳格**を選択
- [x] （オプション）**スクリプトをブロックする**を選択 (1)
- [x] 「フィンガープリンティングをブロック」で**厳格、サイトの表示が崩れる可能性**を選択
+- [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
+- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. このオプションでは、uBlock Originの高度な[ブロックモード](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode)や[NoScript](https://noscript.net/)拡張機能と同様の機能が有効になります。
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### ソーシャルメディアのブロック

@@ -256,10 +256,12 @@ Brave 브라우저의 [보호](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/36002
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. 해당 옵션은 uBlock Origin의 고급 [차단 모드](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode)나 [NoScript](https://noscript.net/) 확장 프로그램과 유사한 기능을 제공합니다.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### 소셜 미디어 차단

@@ -256,10 +256,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -253,13 +253,15 @@ De opties van Shields kunnen naar behoefte per site worden gedowngrade, maar sta
    ??? warning "Gebruik standaard filter lijsten"
        Brave staat je toe om extra inhoud filters te selecteren binnen de interne `brave://adblock` pagina. Wij raden het gebruik van deze functie af; houd in plaats daarvan de standaardfilterlijsten aan. Het gebruik van extra lijsten zorgt ervoor dat u zich onderscheidt van andere Brave gebruikers en kan ook het aanvalsoppervlak vergroten als er een exploit in Brave is en een kwaadaardige regel wordt toegevoegd aan één van de lijsten die je gebruikt.

- [x] Selecteer **Upgrade verbindingen naar HTTPS**
- [x] (Optioneel) Selecteer **Block Scripts** (1)
- [x] Selecteer **Streng, kan sites breken** onder **Block fingerprinting
+- [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
+- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. Deze optie biedt functionaliteit die vergelijkbaar is met uBlock Origin's geavanceerde [blokkeringsmodes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) of de [NoScript](https://noscript.net/) extensie.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Sociale media blokkeren

@@ -256,10 +256,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -256,10 +256,12 @@ As opções do Shields podem ser reduzidas para cada site caso necessário, mas
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

-1. Esta opção fornece uma funcionalidade semelhante aos modos de bloqueio avançados do uBlock Origin [](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) ou à extensão [NoScript](https://noscript.net/) .
+1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Bloqueio de redes sociais

@@ -255,10 +255,12 @@ As opções de proteção podem ser revogadas por cada site, de acordo com as ne
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. Esta opção disponibiliza uma funcionalidade semelhante aos modos de bloqueio avançados do uBlock Origin [](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) ou à extensão [NoScript](https://noscript.net/).
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Bloqueio das redes sociais

@@ -253,13 +253,15 @@ Brave содержит несколько инструментов защиты
    ??? предупреждение «Дополнительные фильтры»
        Brave позволяет тебе выбрать дополнительные фильтры на внутренней странице `brave://adblock`. Мы не рекомендуем использовать эту функцию; вместо этого оставь списки фильтров по умолчанию. Использование дополнительных фильтров выделит тебя среди других пользователей Brave, а также может увеличить площадь атаки в том случае, если в Brave есть эксплойт и вредоносное правило будет добавлено в один из используемых тобой списков.

- [x] Выберите **Обязательно** в **Переключаться на HTTPS**
- [x] (Опционально) Выберите**Блокировать скрипты** (1)
- [x] Выберите **Строгий, Может нарушить работу сайтов** в Блокировка цифровых отпечатков
+- [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
+- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. Эта опция обеспечивает функциональность, аналогичную расширенным [режимам блокировки](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) uBlock Origin или расширения [NoScript](https://noscript.net/).
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Блокировка социальных сетей

@@ -255,10 +255,12 @@ Shields alternativ kan nedgraderas vid behov för varje enskild plats, men som s
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -256,10 +256,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -256,10 +256,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -252,10 +252,12 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
 - [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
 - [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
 - [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### Social media blocking

@@ -253,13 +253,15 @@ Shields 可以選擇根據需要依各網站情況降級，但我們建議預設
    ??? warning "使用預設過濾器列表"
        Brave允許您在內部`brave://adblock`頁面中選擇其他內容過濾器。 我們建議您不要使用此功能；請保留預設的篩選條件清單。 使用額外清單將使您在一般 Brave 用戶中被突顯出來，如果Brave有漏洞，並將惡意規則添加到您使用的清單中，也可能會增加攻擊面。

- [x] 選擇 **嚴格** 位於**升級至 HTTPS 連線**選項底下
- [x] (可選的) 選取 **屏蔽 Scripts** (1)
- [x] 選取 **嚴格, 可能會破壞網站** 屏蔽瀏覽器識別指紋底下
+- [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
+- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

 1. 此選項提供的功能類似uBlock Origin 進階 [封鎖模式](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) 或 [NoScript](https://noscript.net/) 擴展。
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.

 ##### 阻擋社群媒體

@@ -274,13 +274,15 @@ Shields的选项可以根据需要在每个站点的基础上进行降级，但
 ？? warning "Use default filter lists"
        Brave允许你在内部`brave://adblock`页面中选择额外的内容过滤器。 我们建议不要使用这个功能；相反，保留默认的过滤列表。 使用额外的列表会使你从其他Brave用户中脱颖而出，如果Brave中存在漏洞，恶意规则被添加到你使用的列表中，也可能增加攻击面。

- [x] 在 “将连接升级到 HTTPS” 下选择 “**严格**”
- [x] （可选） 选择 “**阻止脚本**” (1)
- [x] 在 “阻止指纹” 下选择 “**严格，可能会破坏网站**”。
+- [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
+- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
+- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
+- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)

 </div>

-1. 该选项提供的功能类似于 uBlock Origin 的进阶 [拦截模式](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) 或着 [NoScript](https://noscript.net/) 扩展。
+1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
+2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.