mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-21 07:42:42 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Navegadores Web para PC y Mac que Respetan la Privacidad - Privacy Guides"
|
||||
title: "Navegadores de Escritorio"
|
||||
title: Navegadores de Escritorio
|
||||
icon: material/laptop
|
||||
description: Estos navegadores que protegen la privacidad son los que recomendamos actualmente para la navegación estándar/no anónima por Internet en computadoras de escritorio.
|
||||
cover: desktop-browsers.webp
|
||||
@@ -113,9 +113,9 @@ Esto es necesario para evitar formas avanzadas de rastreo, pero a costa de la co
|
||||
|
||||
### Mullvad Leta
|
||||
|
||||
Mullvad Browser viene con [**Mullvad Leta**](https://leta.mullvad.net) como motor de búsqueda predeterminado, que funciona como un proxy de los resultados de búsqueda de Google o Brave (configurable en la página de inicio de Mullvad Leta).
|
||||
Mullvad Browser comes with [**Mullvad Leta**](search-engines.md#mullvad-leta) as the default search engine, which functions as a proxy to either Google or Brave search results (configurable on the Mullvad Leta homepage).
|
||||
|
||||
Si eres usuario de Mullvad VPN, existe cierto riesgo al utilizar servicios que ofrece tu propio proveedor de VPN, como Mullvad Leta. Esto se debe a que Mullvad teóricamente tiene acceso a tu verdadera dirección IP (a través de su VPN) y a tu actividad de búsqueda (a través de Leta), que es la información que una VPN normalmente pretende separar. Aunque Mullvad recoge muy poca información sobre sus suscriptores de VPN o usuarios de Leta, deberías considerar un [motor de búsqueda](search-engines.md) diferente si este riesgo te preocupa.
|
||||
Si eres usuario de Mullvad VPN, existe cierto riesgo al utilizar servicios que ofrece tu propio proveedor de VPN, como Mullvad Leta. This is because Mullvad theoretically has access to your true IP address (via their VPN) and your search activity (via Leta); the latter is information a VPN is typically intended to separate. Aunque Mullvad recoge muy poca información sobre sus suscriptores de VPN o usuarios de Leta, deberías considerar un [motor de búsqueda](search-engines.md) diferente si este riesgo te preocupa.
|
||||
|
||||
## Firefox
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Motores de Búsqueda Recomendados: Alternativas Anónimas a Google - Privacy Guides"
|
||||
title: "Motores de Búsqueda"
|
||||
meta_title: "Recommended Search Engines: Anonymous Alternatives to Google - Privacy Guides"
|
||||
title: Motores de Búsqueda
|
||||
icon: material/search-web
|
||||
description: Motores de búsqueda respetuosos con la privacidad que no construyen un perfil publicitario basado en sus búsquedas.
|
||||
description: Use privacy-respecting search engines which don't build an advertising profile based on your searches.
|
||||
cover: search-engines.webp
|
||||
global:
|
||||
-
|
||||
@@ -26,7 +26,8 @@ Considere usar una [VPN](vpn.md) o [Tor](tor.md) si su modelo de amenaza requier
|
||||
| ----------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | ----------------------------- | ----------------- |
|
||||
| [Brave Search](#brave-search) | [Independiente](https://brave.com/search-independence) | :material-check:{ .pg-green } | Anónimo[^1] | Estados Unidos |
|
||||
| [DuckDuckGo](#duckduckgo) | [Bing](https://help.duckduckgo.com/results/sources) | :material-check:{ .pg-green } | Anónimo[^2] | Estados Unidos |
|
||||
| [Startpage](#startpage) | [Google y Bing](https://support.startpage.com/hc/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing) | :material-check:{ .pg-green } | Anónimo[^3] | Países Bajos |
|
||||
| [Mullvad Leta](#mullvad-leta) | [Brave and Google](https://leta.mullvad.net/faq#what-can-leta-do) | :material-check:{ .pg-green } | Anonymized[^3] | Sweden |
|
||||
| [Startpage](#startpage) | [Google y Bing](https://support.startpage.com/hc/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing) | :material-check:{ .pg-green } | Anónimo[^4] | Países Bajos |
|
||||
|
||||
### Brave Search
|
||||
|
||||
@@ -34,18 +35,18 @@ Considere usar una [VPN](vpn.md) o [Tor](tor.md) si su modelo de amenaza requier
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Brave Search** es un motor de búsqueda desarrollado por Brave. El índice está optimizado en comparación con Google Search y, por lo tanto, puede proporcionar resultados más precisos contextualmente en comparación con otras alternativas.
|
||||
**Brave Search** es un motor de búsqueda desarrollado por Brave. It includes unique features such as [Discussions](https://search.brave.com/help/discussions), which highlights conversation-focused results such as forum posts.
|
||||
|
||||
Brave Search incluye funciones exclusivas como [Discusiones](https://search.brave.com/help/discussions), que destaca los resultados centrados en la conversación, como los mensajes de los foros.
|
||||
Brave Search is the default search engine for the [Brave Browser](desktop-browsers.md#brave).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://search.brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://search.brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://search.brave.com/help/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://search.brave.com/help){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://search.brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://search.brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://search.brave.com/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://search.brave.com/help){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Tenga en cuenta que si utiliza Brave Search mientras está conectado a una cuenta Premium, puede que sea más fácil para Brave correlacionar las consultas con usuarios específicos.
|
||||
If you use Brave Search while logged in to a Premium account, there is a risk of Brave correlating search queries with your account.
|
||||
|
||||
Le recomendamos que desactive las [Estadísticas de uso anónimas](https://search.brave.com/help/usage-metrics), ya que están activadas por defecto y pueden desactivarse en la configuración.
|
||||
|
||||
@@ -59,15 +60,41 @@ Le recomendamos que desactive las [Estadísticas de uso anónimas](https://searc
|
||||
|
||||
DuckDuckGo es el motor de búsqueda predeterminado de [Tor Browser](tor.md#tor-browser) y es una de las pocas opciones disponibles en el navegador [Safari](mobile-browsers.md#safari-ios) de Apple.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://duckduckgo.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://duckduckgo.com/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://help.duckduckgo.com){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://duckduckgo.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://duckduckgo.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://help.duckduckgo.com){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
DuckDuckGo ofrece [otras dos versiones](https://help.duckduckgo.com/features/non-javascript) de su motor de búsqueda y ninguna de ellas requiere JavaScript. Sin embargo, estas versiones carecen de funciones. Estas versiones también pueden usarse junto con su dirección oculta Tor añadiendo [/lite](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/lite) o [/html](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/html) para la versión respectiva.
|
||||
|
||||
### Mullvad Leta
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Mullvad Leta** is a search engine developed by Mullvad. It uses a [shared cache](https://leta.mullvad.net/faq#what-is-cached-search) to fetch search results and limit calls to the search APIs it uses.
|
||||
|
||||
Mullvad Leta currently only provides text search results. It is the default search engine for the [Mullvad Browser](desktop-browsers.md#mullvad-browser).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://leta.mullvad.net){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://uxngojcovdcyrmwkmkltyy2q7enzzvgv7vlqac64f2vl6hcrrqtlskqd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://leta.mullvad.net/terms-of-service){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://leta.mullvad.net/faq){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Consejo</p>
|
||||
|
||||
Mullvad Leta is useful if you want to disable JavaScript in your browser, such as [Mullvad Browser](desktop-browsers.md#mullvad-browser) on the Safest security level.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Mullvad Leta was [audited](https://mullvad.net/en/blog/security-audit-of-our-letamullvadnet-search-service) by Assured AB in March 2023. All issues were addressed and fixed shortly after the [report](https://assured.se/publications/Assured_Mullvad_Leta_pentest_report_2023.pdf).
|
||||
|
||||
### Startpage
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
@@ -77,10 +104,10 @@ DuckDuckGo ofrece [otras dos versiones](https://help.duckduckgo.com/features/non
|
||||
|
||||
**Startpage** es un motor de búsqueda privado. Una de las características exclusivas de Startpage es la [Vista Anónima](https://startpage.com/en/anonymous-view), que se esfuerza por normalizar la actividad de los usuarios para dificultar su identificación exclusiva. Esta función puede ser útil para ocultar [algunas](https://support.startpage.com/hc/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) propiedades de la red y el navegador. A diferencia de lo que sugiere su nombre, no se debe confiar en esta función para mantener el anonimato. Si busca anonimato, utilice [Tor Browser](tor.md#tor-browser) en su lugar.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://startpage.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://startpagel6srwcjlue4zgq3zevrujfaow726kjytqbbjyrswwmjzcqd.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.startpage.com/hc/categories/4481917470356-Startpage-Search-Engine){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://startpage.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://startpagel6srwcjlue4zgq3zevrujfaow726kjytqbbjyrswwmjzcqd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.startpage.com/hc/categories/4481917470356-Startpage-Search-Engine){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -100,9 +127,9 @@ Un [metabuscador](https://en.wikipedia.org/wiki/Metasearch_engine) agrega los re
|
||||
|
||||
**SearXNG** es un metabuscador autoalojable de código abierto. Es una bifurcación de [SearX](https://github.com/searx/searx) mantenida activamente.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://searxng.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-server-16:](https://searx.space){ .card-link title="Instancias Públicas"}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/searxng/searxng){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://searxng.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-server-16:](https://searx.space){ .card-link title="Public Instances" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/searxng/searxng){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -128,6 +155,12 @@ Nuestro criterio del mejor caso representa lo que nos gustaría ver del proyecto
|
||||
- Debe estar basado en software de código abierto.
|
||||
- No debería bloquear las direcciones IP del nodo de salida de Tor.
|
||||
|
||||
[^1]: Brave Search recopila métricas de uso agregadas, que incluyen el sistema operativo y el agente de usuario. Sin embargo, no recopilan PII. Para servir [resultados locales anónimos](https://search.brave.com/help/anonymous-local-results), las direcciones IP se procesan temporalmente, pero no se conservan. [https://search.brave.com/help/privacy-policy](https://search.brave.com/help/privacy-policy)
|
||||
[^2]: DuckDuckGo **registra** sus búsquedas para mejorar el producto, pero no su dirección IP ni ninguna otra información personal. [https://duckduckgo.com/privacy](https://duckduckgo.com/privacy)
|
||||
[^3]: Startpage registra detalles como el sistema operativo, el agente de usuario y el idioma. No registra su dirección IP, consultas de búsqueda u otra información personal. [https://startpage.com/en/privacy-policy](https://startpage.com/en/privacy-policy)
|
||||
[^1]: Brave Search recopila métricas de uso agregadas, que incluyen el sistema operativo y el agente de usuario. Sin embargo, no recopilan PII. Para servir [resultados locales anónimos](https://search.brave.com/help/anonymous-local-results), las direcciones IP se procesan temporalmente, pero no se conservan.
|
||||
|
||||
Brave Search: [*Brave Search privacy notice*](https://search.brave.com/help/privacy-policy) [^2]: DuckDuckGo **does** log your searches for product improvement purposes, but not your IP address or any other PII.
|
||||
|
||||
DuckDuckGo Privacy Policy: [*We don't track you.*](https://duckduckgo.com/privacy) [^3]: Mullvad Leta logs your searches and stores them hashed with a secret in a RAM-based cache. The cache is removed after it reaches 30 days in age, or when the server-side Leta application is restarted. They do not collect any PII.
|
||||
|
||||
Terms of Service: [*Service Usage*](https://leta.mullvad.net/terms-of-service) [^4]: Startpage logs details such as operating system, user agent, and language. No registra su dirección IP, consultas de búsqueda u otra información personal.
|
||||
|
||||
Our Privacy Policy: [*How we have implemented truly anonymous analytics*](https://startpage.com/en/privacy-policy#section-4)
|
||||
|
||||
@@ -349,10 +349,11 @@ Si busca más **seguridad**, asegúrese siempre de conectarse a sitios web que u
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Brave Search](search-engines.md#brave-search)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [DuckDuckGo](search-engines.md#duckduckgo)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [SearXNG](search-engines.md#searxng)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Startpage](search-engines.md#startpage)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Brave Search](search-engines.md#brave-search)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [DuckDuckGo](search-engines.md#duckduckgo)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Mullvad Leta](search-engines.md#mullvad-leta)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [SearXNG](search-engines.md#searxng)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Startpage](search-engines.md#startpage)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user