mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-04 20:38:46 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -142,7 +142,7 @@ DivestOS heeft geautomatiseerde kernel kwetsbaarheden ([CVE](https://en.wikipedi
|
||||
|
||||
DivestOS implementeert enkele systeemhardingspatches die oorspronkelijk voor GrapheneOS zijn ontwikkeld. DivestOS 16.0 and higher implements GrapheneOS's [`INTERNET`](https://developer.android.com/training/basics/network-ops/connecting) and SENSORS permission toggle, [hardened memory allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), [exec-spawning](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/#additional-hardening), [JNI](https://en.wikipedia.org/wiki/Java_Native_Interface) [constification](https://en.wikipedia.org/wiki/Const_(computer_programming)), and partial [bionic](https://en.wikipedia.org/wiki/Bionic_(software)) hardening patchsets. 17.1 en hoger bevat GrapheneOS's per-netwerk volledige [MAC randomisatie](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address#Randomization) optie, [`ptrace_scope`](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/LSM/Yama.html) controle, en automatische reboot/Wi-Fi/Bluetooth [timeout opties](https://grapheneos.org/features).
|
||||
|
||||
DivestOS gebruikt F-Droid als standaard app store. Normaal gesproken raden we aan om F-Droid te vermijden vanwege de vele [beveiligingsproblemen](#f-droid). Op DivestOS is dat echter niet mogelijk; de ontwikkelaars werken hun apps bij via hun eigen F-Droid repositories ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) en [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). Wij raden aan de officiële F-Droid app uit te schakelen en [Neo Store](https://github.com/NeoApplications/Neo-Store/) te gebruiken met de DivestOS repositories ingeschakeld om die componenten up-to-date te houden. Voor andere apps gelden nog steeds onze aanbevolen methoden om ze te verkrijgen.
|
||||
DivestOS gebruikt F-Droid als standaard app store. We normally [recommend avoiding F-Droid](#f-droid), but doing so on DivestOS isn't viable; the developers update their apps via their own F-Droid repositories ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) and [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). We recommend disabling the official F-Droid app and using [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic/) **with the DivestOS repositories enabled** to keep those components up to date. Voor andere apps gelden nog steeds onze aanbevolen methoden om ze te verkrijgen.
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
|
||||
@@ -319,9 +319,7 @@ De belangrijkste privacyfuncties zijn:
|
||||
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ImranR98/Obtainium/releases)
|
||||
|
||||
Obtainium allows you to download APK installer files from a wide variety of sources, and it is up to you to ensure those sources and apps are legitimate. For example, using Obtainium to install Signal from [Signal's APK landing page](https://signal.org/android/apk/) should be fine, but installing from third-party APK repositories like Aptoide or APKPure may pose additional risks.
|
||||
|
||||
Obtainium can also be used to download apps from F-Droid repositories, and may serve as a useful alternative to the official F-Droid clients. However, we generally recommend against apps built by F-Droid or from unofficial F-Droid repositories: Read [our notes on F-Droid](#f-droid) below for more information.
|
||||
Obtainium allows you to download APK installer files from a wide variety of sources, and it is up to you to ensure those sources and apps are legitimate. For example, using Obtainium to install Signal from [Signal's APK landing page](https://signal.org/android/apk/) should be fine, but installing from third-party APK repositories like Aptoide or APKPure may pose additional risks. The risk of installing a malicious *update* is lower, because Android itself verifies that all app updates are signed by the same developer as the existing app on your phone before installing them.
|
||||
|
||||
### GrapheneOS App Store
|
||||
|
||||
@@ -400,17 +398,17 @@ Als u APK-bestanden downloadt om handmatig te installeren, kunt je hun handteken
|
||||
|
||||
{ align=right width=120px }
|
||||
|
||||
==We raden **momenteel niet** F-Droid aan als een manier om apps te verkrijgen.== F-Droid wordt vaak aanbevolen als alternatief voor Google Play, vooral in de privacygemeenschap. De optie om repositories van derden toe te voegen en niet beperkt te zijn tot het ecosysteem van Google heeft geleid tot de populariteit. F-Droid heeft bovendien [reproduceerbare builds](https://f-droid.org/en/docs/Reproducible_Builds/) voor sommige toepassingen en zet zich in voor vrije en open-source software. Er zijn echter [opmerkelijke problemen](https://privsec.dev/posts/android/f-droid-security-issues/) met de officiële F-Droid-client, hun kwaliteitscontrole en hoe ze pakketten bouwen, ondertekenen en leveren.
|
||||
==We only recommend F-Droid as a way to obtain apps which cannot be obtained via the means above.== F-Droid is often recommended as an alternative to Google Play, particularly in the privacy community. De optie om repositories van derden toe te voegen en niet beperkt te zijn tot het ecosysteem van Google heeft geleid tot de populariteit. F-Droid heeft bovendien [reproduceerbare builds](https://f-droid.org/en/docs/Reproducible_Builds/) voor sommige toepassingen en zet zich in voor vrije en open-source software. However, there are some security-related downsides to how F-Droid builds, signs, and delivers packages:
|
||||
|
||||
Vanwege hun proces van het bouwen van apps lopen apps in de officiële F-Droid-repository vaak achter op updates. F-Droid maintainers hergebruiken ook pakket-ID's tijdens het ondertekenen van apps met hun eigen sleutels, wat niet ideaal is omdat het F-Droid team dan het ultieme vertrouwen krijgt.
|
||||
Vanwege hun proces van het bouwen van apps lopen apps in de officiële F-Droid-repository vaak achter op updates. F-Droid maintainers hergebruiken ook pakket-ID's tijdens het ondertekenen van apps met hun eigen sleutels, wat niet ideaal is omdat het F-Droid team dan het ultieme vertrouwen krijgt. Additionally, the requirements for an app to be included in the official F-Droid repo are less strict than other app stores like Google Play, meaning that F-Droid tends to host a lot more apps which are older, unmaintained, or otherwise no longer meet [modern security standards](https://developer.android.com/google/play/requirements/target-sdk).
|
||||
|
||||
Andere populaire repositories van derden zoals [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) verlichten enkele van deze zorgen. De IzzyOnDroid repository haalt builds rechtstreeks van GitHub en is het op één na beste optie naast het direct downloaden vanaf de eigen repositories van de ontwikkelaars. Het is echter niet iets dat we kunnen aanbevelen, aangezien apps meestal [worden verwijderd](https://github.com/vfsfitvnm/ViMusic/issues/240#issuecomment-1225564446) van die respository wanneer ze in de hoofdrepository van F-Droid terechtkomen. Hoewel dat logisch is (omdat het doel van die specifieke repository is om apps te hosten voordat ze worden geaccepteerd in de belangrijkste F-Droid-repository), kan het je achterlaten met geïnstalleerde apps die niet langer updates ontvangen.
|
||||
Other popular third-party repositories for F-Droid such as [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) alleviate some of these concerns. De IzzyOnDroid repository haalt builds rechtstreeks van GitHub en is het op één na beste optie naast het direct downloaden vanaf de eigen repositories van de ontwikkelaars. However, it is not something that we can fully recommend, as apps are typically [removed](https://github.com/vfsfitvnm/ViMusic/issues/240#issuecomment-1225564446) from that repository if they are later added to the main F-Droid repository. Hoewel dat logisch is (omdat het doel van die specifieke repository is om apps te hosten voordat ze worden geaccepteerd in de belangrijkste F-Droid-repository), kan het je achterlaten met geïnstalleerde apps die niet langer updates ontvangen.
|
||||
|
||||
Dat gezegd zijnde, de [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) en [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) repositories zijn de thuisbasis van talloze apps, dus ze kunnen een nuttig hulpmiddel zijn om open-source apps te zoeken en te ontdekken die je vervolgens kunt downloaden via Play Store, Aurora Store, of door het verkrijgen van de APK rechtstreeks van de ontwikkelaar. Het is belangrijk om in gedachten te houden dat sommige apps in deze repositories al jaren niet zijn bijgewerkt en mogelijk afhankelijk zijn van niet-ondersteunde bibliotheken, onder andere, die een potentieel beveiligingsrisico vormen. Je moet jouw beste oordeel gebruiken bij het zoeken naar nieuwe apps via deze methode.
|
||||
That said, the [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) and [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) repositories are home to countless apps, so they can be a useful tool to search for and discover open-source apps that you can then download through other means such as the Play Store, Aurora Store, or by getting the APK directly from the developer. You should use your best judgement when looking for new apps via this method, and keep an eye on how frequently the app is updated. Outdated apps may rely on unsupported libraries, among other things, posing a potential security risk.
|
||||
|
||||
!!! note
|
||||
!!! note "F-Droid Basic"
|
||||
|
||||
In sommige zeldzame gevallen verspreidt de ontwikkelaar van een app deze alleen via F-Droid ([Gadgetbridge](https://gadgetbridge.org/) is hier een voorbeeld van). Als je echt zo'n app nodig hebt, raden we je aan de [Neo Store](https://github.com/NeoApplications/Neo-Store/) te gebruiken in plaats van de officiële F-Droid app om hem te verkrijgen.
|
||||
In sommige zeldzame gevallen verspreidt de ontwikkelaar van een app deze alleen via F-Droid ([Gadgetbridge](https://gadgetbridge.org/) is hier een voorbeeld van). If you really need an app like that, we recommend using the newer [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic/) client instead of the original F-Droid app to obtain it. F-Droid Basic can do unattended updates without privileged extension or root, and has a reduced feature set (limiting attack surface).
|
||||
|
||||
## Criteria
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -432,9 +432,9 @@ Wij [bevelen](dns.md#recommended-providers) een aantal versleutelde DNS servers
|
||||
- { .twemoji } [Obtainium (App Manager)](android.md#obtainium)
|
||||
- { .twemoji } [Aurora Store (Google Play Client)](android.md#aurora-store)
|
||||
- { .twemoji } [Shelter (Work Profiles)](android.md#shelter)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Auditor (Supported Devices)](android.md#auditor)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Auditor (Supported Devices)](android.md#auditor)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Secure Camera](android.md#secure-camera)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Secure PDF Viewer](android.md#secure-pdf-viewer)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Secure PDF Viewer](android.md#secure-pdf-viewer)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user