mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-28 05:12:37 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -142,7 +142,7 @@ DivestOS offre [correzioni](https://gitlab.com/divested-mobile/cve_checker) auto
|
||||
|
||||
DivestOS implementa alcune correzioni di rafforzamento del sistema, sviluppate in origine per GrapheneOS. DivestOS 16.0 e superiori implementano l'interruttore delle autorizzazioni [`INTERNET`](https://developer.android.com/training/basics/network-ops/connecting) e SENSORS, l'[allocatore di memoria rafforzato](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), [exec-spawning](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/#additional-hardening), [JNI](https://en.wikipedia.org/wiki/Java_Native_Interface) [constificato](https://en.wikipedia.org/wiki/Const_(computer_programming)) e serie di correzioni di rafforzamento [bionico](https://en.wikipedia.org/wiki/Bionic_(software)). Le versioni 17.1 e superiori presentano l'opzione di [casualizzazione del MAC](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address#Randomization) completa per rete di GrapheneOS, il controllo di [`ptrace_scope`](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/LSM/Yama.html) e le [opzioni di timeout](https://grapheneos.org/features) di riavvio/Wi-Fi/Bluetooth automatiche.
|
||||
|
||||
DivestOS utilizza F-Droid come app store predefinito. Normalmente, consiglieremmo di evitare F-Droid a causa dei suoi numerosi [problemi di sicurezza](#f-droid). Tuttavia, farlo su DivestOS non è fattibile; gli sviluppatori aggiornano le proprie app tramite i propri repository di F-Droid ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) e [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). Consigliamo di disattivare l'app ufficiale di F-Droid e di usare [Neo Store](https://github.com/NeoApplications/Neo-Store/) con i repository DivestOS abilitati, per mantenere aggiornati tali componenti. Per le altre app, sono ancora validi i nostri metodi consigliati per ottenerle.
|
||||
DivestOS utilizza F-Droid come app store predefinito. Normalmente [consigliamo di evitare F-Droid](#f-droid), ma su DivestOS non è possibile farlo; gli sviluppatori aggiornano le loro applicazioni tramite i propri repository di F-Droid ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) e [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). Consigliamo di disabilitare l'applicazione ufficiale F-Droid e di utilizzare [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic/) **con i repository di DivestOS abilitati** per mantenere questi componenti aggiornati. Per le altre app, sono ancora validi i nostri metodi consigliati per ottenerle.
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
|
||||
@ -319,9 +319,7 @@ Le principali funzionalità di privacy includono:
|
||||
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ImranR98/Obtainium/releases)
|
||||
|
||||
Obtainium ti consente di scaricare file di installazione APK da un'ampia varietà di fonti, ed è compito tuo assicurarti che tali fonti e applicazioni siano legittime. Ad esempio, utilizzare Obtainium per installare Signal dalla [pagina APK di Signal](https://signal.org/android/apk/) dovrebbe andare bene, ma l'installazione da repository APK di terze parti come Aptoide o APKPure potrebbe comportare ulteriori rischi.
|
||||
|
||||
Obtainium può anche essere usato per scaricare applicazioni dai repository di F-Droid e può essere un'utile alternativa ai client ufficiali di F-Droid. Tuttavia, in genere sconsigliamo le applicazioni realizzate da F-Droid o da repository non ufficiali di F-Droid: Per ulteriori informazioni, leggi [le nostre note su F-Droid](#f-droid) qui sotto per maggiori informazioni.
|
||||
Obtainium ti consente di scaricare file di installazione APK da un'ampia varietà di fonti, ed è compito tuo assicurarti che tali fonti e applicazioni siano legittime. Ad esempio, utilizzare Obtainium per installare Signal dalla [pagina APK di Signal](https://signal.org/android/apk/) dovrebbe andare bene, ma l'installazione da repository APK di terze parti come Aptoide o APKPure potrebbe comportare ulteriori rischi. Il rischio di installare un *aggiornamento* dannoso è minore, poiché Android stesso verifica che tutti gli aggiornamenti delle app siano firmati dallo stesso sviluppatore dell'app esistente sul tuo telefono prima di installarli.
|
||||
|
||||
### App Store di GrapheneOS
|
||||
|
||||
@ -351,7 +349,7 @@ Aurora Store non consente di scaricare app a pagamento con la propria funzione d
|
||||
|
||||
Per le app rilasciate sulle piattaforme come GitHub e GitLab, potresti aggiungere un feed SS al tuo [aggregatore di notizie](/news-aggregators), che ti aiuterà a tenere traccia delle nuove versioni.
|
||||
|
||||
   
|
||||
   
|
||||
|
||||
#### GitHub
|
||||
|
||||
@ -400,17 +398,17 @@ Se scarichi i file APK da installare manualmente, puoi verificarne la firma con
|
||||
|
||||
{ align=right width=120px }
|
||||
|
||||
==Al momento, **sconsigliamo** F-Droid come un metodo per ottenere le app.== F-Droid è spesso consigliato come un'alternativa a Google Play, in prticolare nella community, per la privacy. La possibilità di aggiungere repository di terze parti e di non essere confinati a Google, ne ha determinato la popolarità. F-Droid dispone inoltre di [build riproducibili](https://f-droid.org/en/docs/Reproducible_Builds/) per alcune applicazioni ed è dedicato a software liberi e open source. Tuttavia, esistono dei [problemi notevoli](https://privsec.dev/posts/android/f-droid-security-issues/) con il client ufficiale di F-Droid, il loro controllo della qualità e il modo in cui creano, firmano e pubblicano i pacchetti.
|
||||
==Consigliamo F-Droid solo come mezzo per ottenere le applicazioni che non possono essere ottenute con i mezzi riportati sopra.== F-Droid è spesso raccomandato come alternativa a Google Play, in particolare nella community della privacy. La possibilità di aggiungere repository di terze parti e di non essere confinati a Google, ne ha determinato la popolarità. F-Droid dispone inoltre di [build riproducibili](https://f-droid.org/en/docs/Reproducible_Builds/) per alcune applicazioni ed è dedicato a software liberi e open source. Tuttavia, il modo in cui F-Droid costruisce, firma e consegna i pacchetti presenta alcuni aspetti negativi legati alla sicurezza:
|
||||
|
||||
A causa del loro processo di creazione delle app, quelle presenti nel repository ufficiale di F-Droid sono spesso in ritardo con gli aggiornamenti. Inoltre, i manutentori di F-Droid riutilizzano gli ID dei pacchetti firmando le app con le proprie chiavi, il che non è ideale, poiché conferisce al team di F-Droid la massima fiducia.
|
||||
A causa del loro processo di creazione delle app, quelle presenti nel repository ufficiale di F-Droid sono spesso in ritardo con gli aggiornamenti. Inoltre, i manutentori di F-Droid riutilizzano gli ID dei pacchetti firmando le app con le proprie chiavi, il che non è ideale, poiché conferisce al team di F-Droid la massima fiducia. Inoltre, i requisiti per l'inclusione di un'applicazione nel repo ufficiale di F-Droid sono meno rigidi rispetto ad altri app store come Google Play, il che significa che F-Droid tende ad ospitare molte applicazioni più vecchie, non mantenute o che comunque non soddisfano più [i standard moderni di sicurezza](https://developer.android.com/google/play/requirements/target-sdk).
|
||||
|
||||
Altri repository popolari di terze parti, come [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/), alleviano alcune di queste preoccupazioni. Il repository IzzyOnDroid estrae le build direttamente da GitHub ed è la seconda scelta migliore dopo i repository degli sviluppatori. Tuttavia, non è qualcosa che possiamo consigliare, poiché le app vengono solitamente [rimosse](https://github.com/vfsfitvnm/ViMusic/issues/240#issuecomment-1225564446) da quel repository quando arrivano al repository principale di F-Droid. Sebbene ciò abbia senso (dato che l'obiettivo di questo particolare repository è ospitare le app prima che vengano accettate nel repository principale di F-Droid), ti può lasciare con le app installate senza ricevere più aggiornamenti.
|
||||
Altri repository popolari di terze parti per F-Droid, come [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/), alleviano alcune di queste preoccupazioni. Il repository IzzyOnDroid estrae le build direttamente da GitHub ed è la seconda scelta migliore dopo i repository degli sviluppatori. Tuttavia, non è un'opzione che possiamo consigliare pienamente, poiché le applicazioni vengono tipicamente [rimosse](https://github.com/vfsfitvnm/ViMusic/issues/240#issuecomment-1225564446) da questo repository se in seguito vengono aggiunte al repository principale di F-Droid. Sebbene ciò abbia senso (dato che l'obiettivo di questo particolare repository è ospitare le app prima che vengano accettate nel repository principale di F-Droid), ti può lasciare con le app installate senza ricevere più aggiornamenti.
|
||||
|
||||
Detto ciò, i repository di [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) e [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) ospitano innumerevoli app, quindi possono essere strumenti utili per ricercare e scoprire app open source, poi scaricabili tramite il Play Store, l'Aurora Store od ottenendo l'APK direttamente dallo sviluppatore. È importante tenere presente che alcune app presenti in questi repository non sono state aggiornate da anni e possono fare affidamento su librerie non supportate, costituendo un potenziale rischio per la sicurezza. Quando cerchi nuove app con questo metodo, è bene utilizzare il tuo miglior giudizio.
|
||||
Detto questo, i repository [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) e [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) ospitano innumerevoli applicazioni, quindi possono essere uno strumento utile per cercare e scoprire applicazioni open source che si possono poi scaricare attraverso altri mezzi come Play Store, Aurora Store o ottenendo l'APK direttamente dallo sviluppatore. Quando cerchi nuove applicazioni attraverso questo metodo, dovresti usare il tuo miglior giudizio e tenere d'occhio la frequenza con cui l'applicazione viene aggiornata. Le applicazioni obsolete possono fare affidamento su librerie non supportate, tra le altre cose, comportando un potenziale rischio per la sicurezza.
|
||||
|
||||
!!! note "Nota"
|
||||
!!! note "F-Droid Basic"
|
||||
|
||||
In alcuni rari casi, lo sviluppatore di un'app la distribuirà soltanto tramite F-Droid, ([Gadgetbridge](https://gadgetbridge.org/) ne è un esempio). Se hai davvero bisogno di un'app del genere, ti consigliamo di utilizzare [Neo Store](https://github.com/NeoApplications/Neo-Store/), piuttosto che l'app ufficiale di F-Droid per ottenerla.
|
||||
In alcuni rari casi, lo sviluppatore di un'app la distribuirà soltanto tramite F-Droid, ([Gadgetbridge](https://gadgetbridge.org/) ne è un esempio). Se hai davvero bisogno di un'applicazione del genere, ti consigliamo di utilizzare il nuovo client [F-Droid Basic](https://f-droid.org/it/packages/org.fdroid.basic/) invece dell'applicazione originale F-Droid per ottenerla. F-Droid Basic può eseguire aggiornamenti incustoditi senza estensioni privilegiate o root, inoltre ha un set di funzionalità ridotto (limitando la superficie di attacco).
|
||||
|
||||
## Criteri
|
||||
|
||||
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@ Su iOS, qualsiasi app che possa navigare sul web è [limitata](https://developer
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Safari** è il browser predefinito di iOS. Include [funzionalità per la privacy](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) come la [Prevenzione Intelligente del Tracciamento](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention/), Rapporti sulla Privacy, schede di Navigazione Privaata isolate ed effimere, Trasmissione Privata su iCloud e riduzione del fingerprinting, presentando una versione semplice della configurzione di sistema ai siti web, così che più dispositivi appaiano identici.
|
||||
**Safari** è il browser predefinito di iOS. Include [funzionalità per la privacy](https://support.apple.com/it-it/guide/iphone/iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) come [Prevenzione intelligente del tracciamento](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention/), Report sulla Privacy, schede di navigazione private isolate ed effimere, Relay Privato iCloud e la riduzione delle impronte digitali presentando ai siti web una versione semplificata della configurazione del sistema in modo che più dispositivi sembrino identici.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.apple.com/safari/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/safari/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
|
||||
@ -429,12 +429,12 @@ Per ulteriori dettagli su ogni progetto, perché è stato scelto e ulteriori con
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [Obtainium (App Manager)](android.md#obtainium)
|
||||
- { .twemoji } [Aurora Store (Google Play Client)](android.md#aurora-store)
|
||||
- { .twemoji } [Shelter (Profili di lavoro)](android.md#shelter)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Auditor (Supported Devices)](android.md#auditor)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Secure Camera](android.md#secure-camera)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Secure PDF Viewer](android.md#secure-pdf-viewer)
|
||||
- { .twemoji } [Obtainium (Gestore di app)](android.md#obtainium)
|
||||
- { .twemoji } [Aurora Store (Client di Google Play)](android.md#aurora-store)
|
||||
- { .twemoji } [Shelter (Profili di lavoro)](android.md#shelter)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Auditor (Dispositivi Supportati)](android.md#auditor)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Secure Camera](android.md#secure-camera)
|
||||
- { .twemoji }{ .twemoji } [Secure PDF Viewer](android.md#secure-pdf-viewer)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user