New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/id/basics/why-privacy-matters.md

@@ -46,7 +46,7 @@ All of these concepts overlap, but it is possible to have any combination of the
 
 A common counter-argument to pro-privacy movements is the notion that one doesn't need privacy if they have **"nothing to hide."** This is a dangerous misconception, because it creates a sense that people who demand privacy must be deviant, criminal, or wrong.
 
-==You shouldn't confuse privacy with secrecy.== We know what happens in the bathroom, but you still close the door. That's because you want privacy, not secrecy. There are always certain facts about us—say, personal health information, or sexual behavior—that we wouldn't want the whole world to know, and that's okay. The need for privacy is legitimate, and that's what makes us human. Privacy is about empowering your rights over your own information, not about hiding secrets.
+==You shouldn't confuse privacy with secrecy.== We know what happens in the bathroom, but you still close the door. Itu karena Anda menginginkan privasi, bukan kerahasiaan. There are always certain facts about us—say, personal health information, or sexual behavior—that we wouldn't want the whole world to know, and that's okay. The need for privacy is legitimate, and that's what makes us human. Privacy is about empowering your rights over your own information, not about hiding secrets.
 
 ## Is Privacy About Control?
 

i18n/id/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-meta_title: "Privacy Guides: Independent Privacy & Security Resources"
-description: "Established in 2021, Privacy Guides is the most popular & trustworthy non-profit resource to find privacy tools and learn about protecting your digital life."
+meta_title: "Privacy Guides: Privasi Independen & Sumber Daya Keamanan"
+description: "Didirikan pada tahun 2021, Privacy Guides adalah sumber daya nirlaba terpercaya & yang paling populer untuk menemukan perangkat privasi dan belajar tentang melindungi kehidupan digital Anda."
 template: home.html
 social:
   cards_layout: home
@@ -40,80 +40,80 @@ schema:
 <!-- markdownlint-disable -->
 <div class="grid" markdown>
 <div markdown>
-## Why should I care?
+## Mengapa saya harus peduli?
 
-> “I have nothing to hide. Why should I care about my privacy?”
+> "Saya tidak menyembunyikan apa pun. Mengapa saya harus peduli dengan privasi saya?"
 
-Much like the right to interracial marriage, woman's suffrage, freedom of speech, and many others, our right to privacy hasn't always been upheld. In several dictatorships, it still isn't. Generations before ours fought for our right to privacy. ==Privacy is a human right, inherent to all of us,== that we are entitled to (without discrimination).
+Sama seperti hak untuk menikah antar ras, hak pilih perempuan, kebebasan berbicara, dan banyak lainnya, hak kita untuk mendapatkan privasi tidak selalu ditegakkan. Di beberapa kediktatoran, masih belum. Generasi sebelum kita memperjuangkan hak privasi kita. ==Privasi adalah hak asasi manusia, yang melekat pada kita semua,== yang berhak kita dapatkan (tanpa diskriminasi).
 
-You shouldn't confuse privacy with secrecy. We know what happens in the bathroom, but you still close the door. That's because you want privacy, not secrecy. **Everyone** has something to protect. Privacy is something that makes us human.
+Anda tidak perlu bingung antara privasi dengan kerahasiaan. Kami tahu apa yang terjadi di kamar mandi, tapi Anda tetap menutup pintunya. Itu karena Anda menginginkan privasi, bukan kerahasiaan. **Semua orang** memiliki sesuatu yang harus dilindungi. Privasi adalah sesuatu yang membuat kita menjadi manusia.
 
-[:material-book-outline: Why Privacy Matters](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button" }
+[:material-book-outline: Mengapa Privasi Penting](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button" }
 </div>
 
 <div markdown>
-## What should I do?
+## Apa yang harus saya lakukan?
 
-> First, you need to make a plan
+> Pertama, Anda perlu membuat rencana
 
-Trying to protect all your data from everyone all the time is impractical, expensive, and exhausting. Tetapi jangan khawatir! Keamanan adalah sebuah proses, dan dengan berpikir ke depan, Anda dapat menyusun rencana yang tepat untuk Anda. Security isn't just about the *privacy tools* you use or the software you download. Sebaliknya, itu dimulai dengan memahami ancaman unik yang Anda hadapi, dan bagaimana Anda dapat memitigasinya.
+Mencoba melindungi semua data Anda dari semua orang setiap saat tidak praktis, mahal, dan melelahkan. Tetapi jangan khawatir! Keamanan adalah sebuah proses, dan dengan berpikir ke depan, Anda dapat menyusun rencana yang tepat untuk Anda. Keamanan bukan hanya tentang *alat-alat keamanan* yang Anda gunakan atau perangkat lunak yang Anda unduh. Sebaliknya, itu dimulai dengan memahami ancaman unik yang Anda hadapi, dan bagaimana Anda dapat memitigasinya.
 
-==This process of identifying threats and defining countermeasures is called **threat modeling**==, and it forms the basis of every good security and privacy plan.
+==Proses mengindikasi ancaman dan mendefinisikan tindakan penanggulangan disebut **pemodelan ancaman**==, dan ini menjadi dasar dari setiap rencana keamanan dan privasi yang baik.
 
-[:material-book-outline: Learn More About Threat Modeling](basics/threat-modeling.md){ class="md-button" }
+[:material-book-outline: Pelajari Lebih Lanjut Tentang Pemodelan Ancaman](basics/threat-modeling.md){ class="md-button" }
 </div>
 </div>
 
-## Trustworthy Privacy Software Reviews
+## Ulasan Perangkat Lunak Privasi yang Dapat Dipercaya
 
 <div class="grid" markdown>
 
 <div markdown>
-**Privacy Guides** has a dedicated [community](https://discuss.privacyguides.net) independently reviewing various *privacy tools* and services. Each of our recommendations comply with a strict set of criteria to ensure they provide the most value to most people, and provide the best balance of privacy, security, and convenience. As part of a non-profit **public charity**, Privacy Guides has strict **journalistic standards** and policies to ensure our recommendations are free of conflict of interest, and we do not partner with providers or affiliate programs that could sway our reviews and recommendations.
+**Privacy Guides** memiliki [komunitas](https://discuss.privacyguides.net) yang berdedikasi yang secara independen mengulas berbagai alat dan layanan privasi. Setiap rekomendasi kami mematuhi serangkaian kriteria yang ketat untuk memastikan rekomendasi tersebut memberikan nilai terbaik bagi sebagian besar orang, dan memberikan keseimbangan terbaik antara privasi, keamanan, dan, kenyamanan. Sebagai bagian **badan amal publik** nirlaba, Privacy Guides memiliki **standar jurnalistik** dan kebijakan yang ketat untuk memastikan rekomendasi kami bebas dari konflik kepentingan, dan kami tidak bermitra dengan penyedia atau program afiliasi yang dapat memengaruhi ulasan dan rekomendasi kami.
 
-[:material-heart:{.pg-red} Support Our Work](about/donate.md){ class="md-button md-button--primary" data-portal="signup" }
+[:material-heart:{.pg-red} Dukung Pekerjaan Kami](about/donate.md){ class="md-button md-button--primary" data-portal="signup" }
 
 </div>
 
-- [x] **Ad-Free Recommendations**
-- [x] **Complete Editorial Independence**
-- [x] **Non-Profit & Open Source**
-- [x] **Frequent Updates**
-- [x] **Trusted by Journalists**
-- [x] **Trusted by Readers**
+- [x] **Rekomendasi Bebas Iklan**
+- [x] **Kemandirian Editorial Penuh**
+- [x] **Nirlaba & Sumber Terbuka**
+- [x] **Pembaharuan yang Sering**
+- [x] **Dipercaya Jurnalis**
+- [x] **Dipercaya Pembaca**
 
 </div>
 
 ---
 
-## About Privacy Guides
+## Tentang Privacy Guides
 
-![Privacy Guides logo](assets/brand/logos/png/square/pg-yellow.png){ align=right loading=lazy }
+![Logo Privacy Guides](assets/brand/logos/png/square/pg-yellow.png){ align=right loading=lazy }
 
-Established in 2021 due to the difficulty of finding unbiased reviewers in the VPN and privacy space, **Privacy Guides** is the most popular, trustworthy, non-profit website that provides information about protecting your *personal* data security and privacy. Our crowdsourced recommendations and reviews of **privacy tools** and our community dedicated to helping others set us apart from other blogs and content creators. The team behind this project has been researching privacy and security in the open-source space for over 5 years, originally with a now-defunct web resource that eventually became the *Privacy Guides* millions of readers trust.
+Didirikan pada tahun 2021 karena sulitnya menemukan pengulas yang tidak bias dalam bidang VPN dan privasi, **Privacy Guides** adalah situs web nirlaba yang paling populer, dapat dipercaya, dan menyediakan informasi tentang melindungi keamanan dan privasi data *pribadi* Anda. Rekomendasi dan ulasan crowdsourced kami tentang **alat privasi** dan komunitas kami yang didedikasikan untuk membantu orang lain membedakan kami dari blog dan pembuat konten lainnnya. Tim di balik proyek ini telah meneliti privasi dan keamanan dalam ruang sumber terbuka selama lebih dari 5 tahun, awalnya dengan sumber daya web yang sekarang sudah tidak ada lagi yang akhirnya menjadi *Privacy Guides* yang dipercaya oleh jutaan pembaca.
 
-*Our website is free of advertisements and not affiliated with any of the listed providers.*
+*Situs web kami bebas dari iklan dan tidak berafiliasi dengan penyedia yang terdaftar.*
 
-As seen in **WIRED**, **Tweakers.net**, **The New York Times**, and many other publications as a reliable source for privacy and security knowledge.
+Seperti yang terlihat di **WIRED**, **Tweakers.net**, **The New York Times**, dan banyak publikasi lainnya sebagai sumber terpercaya untuk pengetahuan privasi dan keamanan.
 
-[:material-information: More About Who We Are](about.md){ class="md-button" }
+[:material-information: Lebih Lanjut Tentang Siapa Kami](about.md){ class="md-button" }
 
 <div class="grid" markdown>
 <div markdown>
-## What are privacy tools?
+## Apa yang dimaksud dengan alat privasi?
 
-We recommend a wide variety of **privacy tools** (a.k.a. *privacy apps*, *privacy utilities*, *privacy software*) spanning software and hardware that you can use to improve your privacy. Many of the tools we recommend are completely free to use and open-source software, while some are commercial services available for purchase. Switching from mainstream data-hungry software like Google Chrome and Windows to privacy-focused tools like [Brave](desktop-browsers.md#brave) and [Linux](desktop.md) can go a long way towards controlling the information you share with companies and others.
+Kami merekomendasikan berbagai macam **alat alat privasi** (a.k.a. *aplikasi privasi*, *utilitas privasi*, *perangkat lunak privasi*) yang mencakup perangkat lunak dan perangkat keras yang dapat Anda gunakan untuk meningkatkan privasi Anda. Banyak alat yang kami rekomendaiskan adalah perangkat lunak sumber terbuka dan gratis untuk digunakan, sementara beberapa di antaranya adalah layanan komersial yang dapat dibeli. Beralih dari perangkat lunak yang haus data seperti Google Chrome dan Windows ke alat yang berfokus pada privasi seperti [Brave](desktop-browsers.md#brave) dan [Linux](desktop.md) bisa sangat membantu dalam mengendalikan informasi yang Anda bagikan dengan perusahaan dan orang lain.
 
-[:material-check-all: Our General Criteria](about/criteria.md){ class="md-button" }
+[:material-check-all: Kriteria Umum Kami](about/criteria.md){ class="md-button" }
 </div>
 
 <div markdown>
-## Why does privacy matter?
+## Mengapa privasi itu penting?
 
-In the modern age of digital data exploitation, your privacy has never been more critical, yet many believe it is already a lost cause. Itu tidak benar. ==Your privacy is up for grabs, and you need to care about it.== Privacy is about power, and it is so important that this power ends up in the right hands.
+Di era modern eksploitasi data digital, privasi Anda tidak pernah sekritis ini, namun banyak yang percaya bahwa privasi Anda sudah hilang. Itu tidak benar. ==Privasi Anda diperebutkan, dan Anda harus peduli.== Privasi adalah tentang kekuasan, dan sangat penting bahwa kekuasaan ini berakhir di tangan yang tepat.
 
-Many people get the concepts of privacy, security, and anonymity confused. You'll see people criticize various products as "not private" when really they mean it doesn't provide anonymity, for example. On this website, we cover all three of these topics, but it is important you understand the difference between them, and when each one comes into play.
+Banyak orang yang bingung dengan konsep privasi, keamanan, dan anonimitas. Anda akan melihat orang-orang mengkritik berbagai produk sebagai "tidak privat" ketika sebenarnya yang mereka maksud adalah produk tersebut tidak menyediakan anonimitas, misalnya. Di situs web ini, kami membahas ketiga topik ini, tetapi penting bagi Anda untuk memahami perbedaan di antara ketiganya, dan kapan masing-masing topik tersebut berperan.
 
-[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
+[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Langkah untuk Meningkatkan Privasi Anda](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
 </div>
 </div>