privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-12-16 11:32:16 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-11-27 13:40:45 +00:00
parent 8202ffc78b
commit 255c2f3eb2
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
i18n/zh-TW/about/donate.md
View File

@@ -103,7 +103,7 @@ MAGIC Grants 是我們的金流代理業者，他們的客製化開放原始碼
</h3>
<p spaces-before="0">
Organizational members that choose to be recognized publicly are included in our organizational members section (above), and occasionally at other opportunities where appropriate. Organizational member links include the <code>rel="nofollow"</code> attribute: We adopted this policy to screen out potential abuse of our program and site to raise the rank of third parties in search algorithms. Unfortunately, this is a growing problem for nonprofits. This was a complex decision since we know many of the sincere supporters behind these companies, but we decided that it was the best choice for us.
願意被公開表彰的組織會員，將列名於上方的組織會員段落中，也偶爾會在其他適當的機會中被表彰。 連結到組織會員的超連結會包含 <code>rel="nofollow"</code> 屬性：我們採用此政策是為了要過濾可能濫用本計畫與網站，讓他們於搜尋引擎演算法中提高排名的可能。 很可惜的是，對於非營利組織來說，這是日益嚴重的問題。 這是一個複雜的決定。我們認識這些公司背後誠摯的支持者，但還是認為這是最適合我們的選擇。
</p>
<p spaces-before="0">
@@ -111,15 +111,15 @@ MAGIC Grants 是我們的金流代理業者，他們的客製化開放原始碼
</p>
<h3 spaces-before="0">
What is an active membership?
活躍會員是什麼？
</h3>
<p spaces-before="0">
Your monthly or yearly membership sustains Privacy Guides's services and public activism for privacy and cybersecurity year round. If you become a member, we will recognize your support here on our website, our community forum, and occasionally in other areas like our videos if you choose to make your membership publicly known.
您的每月或年度會員資格，可幫助 Privacy Guides 的服務與隱私權、網路安全的公共倡議活動持續運作。 您成為會員之後，只要選擇公開會員紀錄，我們就會在網站此處、社群討論區，以及不定時在影片等其他地方列出。
</p>
<p spaces-before="0">
Our membership program is brand new, and we are still exploring other ways that we can share a token of our appreciation with you, while maintaining sustainable and ethical boundaries. Stay tuned!
我們的會員計畫還很新，仍在探索其他能夠維持永續與道德界線，同時又能與您分享心意的方式。 敬請期待！
</p>
<h3 spaces-before="0">
@@ -127,15 +127,15 @@ MAGIC Grants 是我們的金流代理業者，他們的客製化開放原始碼
</h3>
<p spaces-before="0">
五年多來，Privacy Guides 不斷努力跟上網路安全與隱私權的世界，並推廣隱私權的整體好處。 This is a <strong x-id="1">non-profit, community-driven</strong> project that would not be possible without the generous support of all our <a href="contributors.md">contributors</a>, in addition to our regularly donating members above.
五年多來，Privacy Guides 不斷努力跟上網路安全與隱私權的世界，並推廣隱私權的整體好處。 這是<strong x-id="1">非營利、由社群運作</strong>的專案，如果沒有各位<a href="contributors.md">貢獻者</a>以及上方定期捐款的會員的大力相助，就無法成為可能。
</p>
<p spaces-before="0">
Your donation go to a <a href="https://magicgrants.org/funds/privacy_guides">dedicated fund</a> within <a href="https://magicgrants.org">MAGIC Grants</a>, a 501(c)(3) organization and our fiscal host. The funds will <strong x-id="1">only</strong> be used for this project specifically.
您的捐款將撥入 <a href="https://magicgrants.org">MAGIC Grants</a> 的<a href="https://magicgrants.org/funds/privacy_guides">專用基金</a>，MAGIC Grants 是一家 501(c)(3) 機構，也是我們的財務主辦單位。 資金<strong x-id="1">只會</strong>使用於本專案。
</p>
<p spaces-before="0">
您可獲得減稅資格。 When you donate to us <a href="https://donate.magicgrants.org/privacyguides">here</a> with cryptocurrency or card you have the option to receive a receipt from MAGIC Grants for this purpose. If you have questions about other transactions please email <a href="mailto:info@magicgrants.org" x-nc="1">info@magicgrants.org</a>.
您可獲得減稅資格。 當您使用加密貨幣或卡片<a href="https://donate.magicgrants.org/privacyguides">在此</a>捐款時，您可以選擇收到 MAGIC Grants 發出的收據。 如果您有其他與捐款交易有關的問題，請寄信到 <a href="mailto:info@magicgrants.org" x-nc="1">info@magicgrants.org</a>。
</p>
<p spaces-before="0">
@@ -149,7 +149,7 @@ MAGIC Grants 是我們的金流代理業者，他們的客製化開放原始碼
<dd>
<p spaces-before="0">
We have journalists, writers, and video creators on payroll to review products and create more educational content on a regular basis. This is a significant expense, and we are only able to create our quantity of content with your support.
我們聘請記者、作家與影片創作者，定期評論產品並製作更多教育性內容。 這是一大筆開支，只有在您的支持下，才能製作大量的內容。
</p>
</dd>
@@ -159,7 +159,7 @@ MAGIC Grants 是我們的金流代理業者，他們的客製化開放原始碼
<dd>
<p spaces-before="0">
Traffic to this website uses hundreds of gigabytes of data per month; we use a variety of service providers to keep up with this traffic.
本網站每月使用數百 GB 的流量；我們使用不同業者的服務來支撐這些需求。
</p>
</dd>
@@ -185,9 +185,9 @@ MAGIC Grants 是我們的金流代理業者，他們的客製化開放原始碼
</dl>
<p spaces-before="0">
Thank you to all those who support our mission! :material-heart:{ .pg-red }
感謝所有支持本站宗旨的朋友！ :material-heart:{ .pg-red }
</p>
<p spaces-before="0">
We strictly <strong x-id="1">do not</strong> use donations to support political campaigns/candidates or attempt to influence legislation. Earnings will <strong x-id="1">not</strong> inure to the benefit of any private shareholder or individual.
我們<strong x-id="1">嚴禁</strong>將捐款用於支持政治競選/候選人或試圖影響立法。 Earnings will <strong x-id="1">not</strong> inure to the benefit of any private shareholder or individual.
</p>