mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-13 08:48:50 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -13,7 +13,7 @@ cover: cloud.webp
|
||||
|
||||
La plupart des **fournisseurs de stockage cloud** nécessitent que vous leur fassiez entièrement confiance pour qu'ils ne regardent pas vos fichiers. Les alternatives suivantes éliminent ce besoin de confiance en proposant un chiffrement de bout en bout.
|
||||
|
||||
Si ces alternatives ne répondent pas à vos besoins, nous vous suggérons d'utiliser un logiciel de chiffrement tel que [Cryptomator](encryption.md#cryptomator-cloud) avec un autre fournisseur de cloud. L'utilisation de Cryptomator en conjonction avec **tout** fournisseur de cloud (y compris ceux-ci) peut être une bonne idée pour réduire le risque de failles de chiffrement dans les clients natifs d'un fournisseur.
|
||||
Si ces alternatives ne répondent pas à vos besoins, nous vous suggérons d'utiliser un logiciel de chiffrement tel que [Cryptomator](encryption.md#cryptomator-cloud) avec un autre fournisseur de cloud. L'utilisation de Cryptomator en complément de **tout** fournisseur de cloud (y compris ceux-ci) peut être une bonne idée pour réduire le risque de failles de chiffrement dans les clients natifs d'un fournisseur.
|
||||
|
||||
<details class="admonition info" markdown>
|
||||
<summary>Vous cherchez Nextcloud ?</summary>
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ Le stockage de base gratuit est limité à 2 GB, mais en remplissant ]certaines
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The Proton Drive web application has been independently audited by Securitum in [2021](https://proton.me/community/open-source), but the brand new mobile clients have not yet been publicly audited by a third party.
|
||||
La version web de Proton Drive a été auditionnée par l'organisme indépendant Securitum en [2021](https://proton.me/community/open-source), mais les nouveaux clients mobiles n'ont pas encore été publiquement auditionnés par une organisation tiers.
|
||||
|
||||
## Tresorit
|
||||
|
||||
@@ -59,12 +59,12 @@ The Proton Drive web application has been independently audited by Securitum in
|
||||
|
||||
**Tresorit** est un fournisseur suisse-hongrois de stockage cloud chiffré fondé en 2011. Tresorit appartient à la Poste suisse, le service postal national de la Suisse.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://tresorit.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://tresorit.com/legal/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://tresorit.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://tresorit.com/legal/privacy-policy){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.tresorit.com){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Téléchargement</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tresorit.mobile)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id722163232)
|
||||
@@ -76,36 +76,36 @@ The Proton Drive web application has been independently audited by Securitum in
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Tresorit has received a number of independent security audits:
|
||||
Tresorit a fait l'objet d'un certain nombre d'audits de sécurité indépendants :
|
||||
|
||||
- [2022](https://tresorit.com/blog/tresorit-receives-iso-27001-certification): ISO/IEC 27001:2013[^1] Compliance [Certification](https://certipedia.com/quality_marks/9108644476) by TÜV Rheinland InterCert Kft
|
||||
- [2021](https://tresorit.com/blog/fresh-penetration-testing-confirms-tresorit-security): Penetration Testing by Computest
|
||||
- [2022](https://tresorit.com/blog/tresorit-receives-iso-27001-certification): ISO/IEC 27001:2013[^1] Certification [de Conformité](https://certipedia.com/quality_marks/9108644476) par TÜV Rheinland InterCert Kft
|
||||
- [2021](https://tresorit.com/blog/fresh-penetration-testing-confirms-tresorit-security): Test d'intrusion par Computest
|
||||
- Cet examen a permis d'évaluer la sécurité du client web de Tresorit, de l'application Android, de l'application Windows et de l'infrastructure associée.
|
||||
- Computest a découvert deux vulnérabilités qui ont été résolues.
|
||||
- [2019](https://tresorit.com/blog/ernst-young-review-verifies-tresorits-security-architecture): Penetration Testing by Ernst & Young.
|
||||
- [2019](https://tresorit.com/blog/ernst-young-review-verifies-tresorits-security-architecture): Test d'intrusion par Ernst & Young.
|
||||
- Cette étude a analysé le code source complet de Tresorit et validé que la mise en œuvre correspond aux concepts décrits dans le [livre blanc](https://prodfrontendcdn.azureedge.net/202208011608/tresorit-encryption-whitepaper.pdf) de Tresorit.
|
||||
- Ernst & Young additionally tested the web, mobile, and desktop clients. They concluded:
|
||||
- Ernst & Young a également testé les clients web, mobiles et de bureau. Ils concluent :
|
||||
|
||||
> Test results found no deviation from Tresorit’s data confidentiality claims.
|
||||
> Les résultats des tests n'ont révélé aucun écart par rapport aux déclarations de confidentialité des données de Tresorit.
|
||||
|
||||
They have also received the Digital Trust Label, a certification from the [Swiss Digital Initiative](https://efd.admin.ch/en/swiss-digital-initiative-en) which requires passing [35 criteria](https://swiss-digital-initiative.org/criteria) related to security, privacy, and reliability.
|
||||
Tresorit est également certifié par le Digital Trust Label, délivrée par la [Swiss Digital Initiative](https://efd.admin.ch/en/swiss-digital-initiative-en), qui exigent de satisfaire [35 critères](https://swiss-digital-initiative.org/criteria) en lien avec la sécurité, la confidentialité, et la fiabilité.
|
||||
|
||||
## Peergos
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Peergos** is a decentralized protocol and open-source platform for storage, social media, and applications. It provides a secure and private space where users can store, share, and view their photos, videos, documents, etc. Peergos secures your files with quantum-resistant end-to-end encryption and ensures all data about your files remains private.
|
||||
**Peergos** est un protocole décentralisé et une plateforme open-source pour le stockage, les réseaux sociaux et les applications. Peergos fournit un espace privé et sécurisé où les utilisateurs peuvent stocker, partager, et consulter leurs photos, vidéos, documents, etc. Il sécurise vos fichiers grâce à un chiffrement de bout en bout post-quantique (quantum-resistant) et garanti la confidentialité de tous vos fichiers.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://peergos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://peergos.net/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://peergos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://peergos.net/privacy.html){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://book.peergos.org){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Peergos/Peergos){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/peergos/peergos#support){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/Peergos/Peergos){ .card-link title="Code Source" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/peergos/peergos#support){ .card-link title="Contribuer" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Téléchargement</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=peergos.android)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/Peergos/web-ui/releases)
|
||||
@@ -118,13 +118,13 @@ They have also received the Digital Trust Label, a certification from the [Swiss
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Peergos is built on top of the [InterPlanetary File System (IPFS)](https://ipfs.tech), a peer-to-peer architecture that protects against [:material-close-outline: Censorship](basics/common-threats.md#avoiding-censorship ""){.pg-blue-gray}.
|
||||
Peergos fonctionne avec le [système de fichier interplanétaire (InterPlanetary File System ou IPFS)](https://ipfs.tech), un protocole pair à pair qui permet de contourner la [:material-close-outline: Censure](basics/common-threats.md#avoiding-censorship ""){.pg-blue-gray}.
|
||||
|
||||
Peergos is primarily a web app, but you can self-host the server either as a local cache for your remote Peergos account, or as a standalone storage server which negates the need to register for a remote account and subscription. The Peergos server is a `.jar` file, which means the Java 17+ Runtime Environment ([OpenJDK download](https://azul.com/downloads)) should be installed on your machine to get it working.
|
||||
Peergos est avant tout une application web, mais vous pouvez héberger vous-même le serveur, soit en tant que cache local pour votre compte Peergos distant, soit en tant que serveur de stockage autonome, ce qui vous évite d'avoir à vous inscrire pour un compte et payer un abonnement. Le serveur Peergos est un fichier `.jar`, ce que signifie que l'environnement d'éxecution Java 17+ ([télécharger OpenJDK](https://azul.com/downloads)) doit être installé sur votre machine pour le faire fonctionner.
|
||||
|
||||
Running a local version of Peergos alongside a registered account on their paid, hosted service allows you to access your Peergos storage without any reliance on DNS or TLS certificate authorities, and keep a copy of your data backed up to their cloud. The user experience should be the same whether you run their desktop server or just use their hosted web interface.
|
||||
L'exécution d'une version locale de Peergos parallèlement à un compte enregistré sur leur service hébergé payant vous permet d'accéder à votre stockage Peergos sans dépendre d'un DNS ou des autorités de certification TLS, et de conserver une copie de vos données sauvegardées dans leur cloud. L'expérience utilisateur est à peu près la même, que vous utilisiez leur serveur de bureau ou leur interface web hébergée.
|
||||
|
||||
Peergos was [audited](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) in November 2024 by Radically Open Security and all issues were fixed. They were previously [audited](https://cure53.de/pentest-report_peergos.pdf) by Cure53 in June 2019, and all found issues were subsequently fixed.
|
||||
Peergos a été [auditionné](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) en novembre 2024 par Radically Open Security et tous les problèmes ont été corrigés. Ils ont été précédemment [auditionnés](https://cure53.de/pentest-report_peergos.pdf) par Cure53 en juin 2019, à la suite de quoi tous les problèmes trouvés ont été résolus.
|
||||
|
||||
## Critères
|
||||
|
||||
@@ -132,9 +132,9 @@ Peergos was [audited](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) in November
|
||||
|
||||
### Exigences minimales
|
||||
|
||||
- Must enforce E2EE.
|
||||
- Doit mettre en œuvre un chiffrement de bout en bout (E2EE).
|
||||
- Doit avoir une offre gratuite ou une période d'essai pour les tests.
|
||||
- Must support TOTP or FIDO2 multifactor authentication, or passkey logins.
|
||||
- Doit prendre en charge l'authentification multifactorielle TOTP ou FIDO2, ou les clés d'accès.
|
||||
- Doit offrir une interface web prennant en charge les fonctionnalités de base de gestion des fichiers.
|
||||
- Doit permettre d'exporter facilement tous les fichiers/documents.
|
||||
|
||||
@@ -143,10 +143,10 @@ Peergos was [audited](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) in November
|
||||
Nos critères de cas idéal représentent ce que nous aimerions voir d'un projet parfait dans cette catégorie. Nos recommandations peuvent ne pas inclure tout ou partie de cette fonctionnalité, mais celles qui l'inclus peuvent être mieux classées que les autres sur cette page.
|
||||
|
||||
- Les clients devraient être open source.
|
||||
- Clients should be audited in their entirety by an independent third party.
|
||||
- Les clients doivent être auditionnés dans leur intégralité par un organisme indépendant.
|
||||
- Devrait offrir des clients natifs pour Linux, Android, Windows, macOS et iOS.
|
||||
- Ces clients devraient s'intégrer aux outils natifs du système d'exploitation pour les fournisseurs de stockage cloud, comme l'intégration de l'application Fichiers sur iOS, ou la fonctionnalité DocumentsProvider sur Android.
|
||||
- Should support easy file sharing with other users.
|
||||
- Devrait permettre de partager facilement des fichiers avec d'autres utilisateurs.
|
||||
- Devrait offrir au moins une fonctionnalité de base d'aperçu et d'édition de fichiers sur l'interface web.
|
||||
|
||||
[^1]: La conformité à la norme [ISO/IEC 27001](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_27001):2013 concerne le [système de gestion de la sécurité de l'information](https://en.wikipedia.org/wiki/Information_security_management) de l'entreprise et couvre la vente, le développement, la maintenance et le soutien de ses services cloud.
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: Data Removal Services
|
||||
title: Services de suppression de donnée
|
||||
icon: material/database-off
|
||||
description: Our recommended methods for removing your personal information from data brokers and people search sites.
|
||||
description: Nos méthodes recommandées pour supprimer vos données personnelles des courtiers en données (data brokers) ou des sites de recherche de personnes.
|
||||
cover: data-broker-removals.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
<small>Protects against the following threat(s):</small>
|
||||
<small>Protège contre la/les menaces suivantes :</small>
|
||||
|
||||
- [:material-account-search: Public Exposure](basics/common-threats.md#limiting-public-information){ .pg-green }
|
||||
- [:material-account-search: Exposition Publique](basics/common-threats.md#limiting-public-information){ .pg-green }
|
||||
|
||||
"People search sites" operated by data brokers represent an immense privacy risk to the majority of Americans. For many, sensitive personal information such as your address, phone number, email, and age is a simple internet search away. While there is unfortunately no federal regulation in place to protect your data, many of these companies will remove your information from their _public_ databases upon request.
|
||||
Aux Etats-Unis, les "sites de recherches de personnes" représentent un immense risque pour la vie privée d'une grande majorité de personne. For many, sensitive personal information such as your address, phone number, email, and age is a simple internet search away. While there is unfortunately no federal regulation in place to protect your data, many of these companies will remove your information from their _public_ databases upon request.
|
||||
|
||||
:flag_us: **Note:** Many of these tools are only available in the United States, and data brokers collecting, sharing, and selling information from public records and other resources is largely a US-centric issue. In many other regions, your data is already protected via regulations like the GDPR. We will always advocate for similarly strong privacy protections in the United States, but those affected today may still benefit from these "stop-gap" solutions.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user